Готовый перевод Watashi wa shujinkōde wanai/ I'm not a main character / Я не главный герой: глава 12

Когда мы добрались до города, я был выжат как лимон. Немного пошатываясь от пережитого стресса, я вместе со всеми направился в сторону гильдии.

Прежде всего, отчитаться о проделанной работе. Забыть о существовании фанатичного эльфа. Вернуться в гостиницу, и проспать не менее 15 часов. Подобные мысли придавали мне сил, чтобы продолжать двигаться вперёд.

- Вы снова хорошо постарались!

С этими словами Камилла вернула нам наши карточки.

Рёма Сенри, 17 лет, профессия – герой, ранг С.

Аой Кавасаки 17 лет, профессия – мастер боевых искусств, ранг С.

Лина Райли 16 лет, профессия – магический лучник, ранг B.

- Предполагалось, что численность стаи будет не более 30 волков, однако собрать 86 камней… Если бы монстры ещё немного расплодились, то из-за нехватки еды, они обязательно бы напали на деревню. Вы предотвратили настоящую катастрофу.

Камилла улыбнулась

- Как и ожидалось от героя.

Я зевнул, с вожделением вспоминая о мягких кроватях в гостинице.

Камилла с любопытством рассматривала Клэр.

- Я вижу, у вас пополнение в команде. Мне зарегистрировать её как члена вашей группы?

Не думаю, что будет хорошей идеей втягивать ребёнка в опасные сражения. Я хотел было об этом сказать, но меня перебили.

- Я бы хотела защищать хозяина!

Уверено ответил этот ребёнок.

Эй, это же действительно опасно!

- Вот как.

Камилла улыбнулась

- У тебя уже есть карта гильдии, или тебя зарегистрировать?

- Есть.

Клэр протянула руки к ошейнику и извлекла из магического пространства карточку гильдии.

Может ли быть, что он обладает теми же свойствами, что и пространственная сумка?

Клэр отдала карточку Камилле.

Клэр 19 лет, профессия – теневой убийца, ранг С+.

…

Увидев мой взгляд, Клэр равнодушно пожала плечами.

- Зверолюди растут медленнее людей.

Знаешь, меня смущает не только это.

- Ты уверена, что хочешь, чтобы я бы твоим хозяином? Ты могла бы стать свободной при желании.

Почему-то мне вспомнились обстоятельства смерти прошлого хозяина.

- Всё в порядке. Хозяин добрый, и кормит меня вкусной едой.

Глаза Клэр выражали преданность.

- Я буду защищать хозяина!

Кивнув, я подумал о том, что мне стоит увеличить запасы еды.

После завершения регистрации нового члена группы, мы направились к гостинице. Лина проводила нас до входа и с улыбкой сказала:

- Я сейчас живу у родственников в этом городе, поэтому мне нет смысла платить за гостиницу. Я зайду за вами утром.

Девушка помахала нам рукой.

Открыв дверь, я подошёл к управляющему.

- О, это же знакомый герой!

Мужчина приветливо мне кивнул.

- К сожалению, из-за предстоящего праздника урожая, почти все номера заняты. В это время года, в течение одной недели, все гостиницы переполнены.

Я почувствовал опустошение.

- Однако, - добавил мужчина – зная, что герой скоро вернётся, я оставил для тебя одну комнату. Она будет немного меньше прошлой, но это лучше чем ночевать под открытым небом.

Мужчина подозрительно мне подмигнул и протянул ключи.

Отдав деньги за ближайшие несколько дней, мы поднялись наверх. С некоторым предчувствием я открыл дверь и осмотрел комнату.

В центре небольшого уютного помещения стояла одна огромная кровать.

Предчувствия меня не обманули.

- Мможет быть немного тесно, но я не против спать на одной кровати с Рёмой... - тихо пробормотала смущённая Аой, и приложила руки к покрасневшим щекам.

- Если это хозяин, то я тоже не против, - без раздумий сказала Клэр.

Я неторопливо развернул футон и, быстро сняв с себя лишнюю одежду, накрылся одеялом, с улыбкой закрывая глаза. И всё-таки этот день закончился хорошо.

http://tl.rulate.ru/book/9454/180298