Готовый перевод Историю пишут победители. / Историю пишут победители.: Не зная усталости

-Есть предложения?-тихо спросил Деррек.

-Спроси у нашей мисс «Я всё знаю лучше всех»

-Иди к черту

-Видимо скоро мы все туда отправимся госпожа всезнайка.

-Я хотела как лучше.

-А получилось как всегда.

-Заткнитесь оба. Такое ощущение, что вокруг меня одни дети.

Линда и Норн собачились регулярно. С чего всё началось? Кажется кто-то съел чью-то похлебку… Сущий бред.

-Так, эту тварюгу нам просто так не одолеть. Было бы что-нибудь дробящее… Я всё еще не слышу идей!

-Может, просто подождем? Сам уйдёт?

-Неужели я слышу твою первую умную мысль?

-Я подожгу тебе зад, если ты еще раз меня перебьешь!

-Блять… опять…

Пещера была окружена небольшим валом. Стражи посменно наблюдали за выходом из неё. Небольшой лагерь защищал подземелье от неуёмных охотников. Как только Хорьки отыскали это подземелье, полное кристаллитов, то сразу объявили его «своим», выставили стены и начали проходить подземелье. Добыча пошла полным ходом. Чем глубже продвигались наёмники, тем больше была добыча. А вместе с глубинной увеличивалась и опасность. Твари, обитающие в подобных местах, сами добывали кристаллит и хранили его. Потому пещера была похожа больше на лабиринт. Она постоянно изменялась. Невозможно было создать карту или создать в этих пещерах шахты. Протянуть руку и забрать. Поначалу было просто. Но вскоре сказался недостаток опыта. Атано приказал использовать методы охотников. Отряды входили в подземелье небольшими отрядами. А людей в подобные отряды стали готовить на все случаи жизни. Оружие в отряде начало варьироваться от заточек до огромных клейморов. Поведение Хорьков начало раздражать местных охотников. Наёмники появились из ниоткуда, стали захватывать контроль над пещерами, воровать идеи и тактики. Ситуация накалялась с каждым днем. Из-за этого Хорьки не появлялись в городе, а охотники стали обходить их лагеря стороной. Холодная война.

Недавно в одном из подземелий открылся новый проход вглубь. Линда, ни разу не бывавшая ранее в подземелье, рвалась туда всеми силами. Пещера эта была в юрисдикции отряда Норна. А Деррека Атано послал с ними, чтобы их вражда не перешла границы. Два командира и маг. Сильнейшие в Хорьках.

С самого начала их преследовали неудачи. Огненный маг не мог использовать свою магию в этих узких коридорах. А тяжелый и неповоротливый Норн кое-где не мог даже развернуться. Его тяжелый меч крайне плохо справлялся с монстрами. И по итогу всю команду тащил вперед ловкий Деррек, который к слову постоянно говорил о том, что необходимо вернуться. Норн, чувствовавший свою бесполезность всё больше и больше, лез на рожон. А чрезмерно гордая Линда уже не могла отступить. У этих двоих было гораздо больше общего, чем может показаться на первый взгляд. Но настал тот момент когда короткие клинки Деррека не смогли справиться с противником. Голем. Огромный каменный истукан загнал их в небольшую расщелину, в которую он войти не мог.

-… а ведь это ты во всём виноват! Если бы не твоя потребность в том, чтобы выделиться…

-ХА. Ну давай сливай свои помои на меня. Гордая истеричка.

-Ты кого истеричкой обозвал!

Дерреку хотелось плакать. Уже больше часа эти двое не затыкались. Ни на минуту.

___________________________________________________________

-Три на восемь?

-Двадцать четыре.

-Назови великие дома западной империи.

- Брандеры, Силийцы, Астрийцы.

-Еще один?

-Я не помню…

-Читай снова. С самого начала.

-Но господин…

-Мария. С самого начала.

Девочка поникла и снова уткнулась в здоровенный и очень нудный том «Краткой истории империи». Хотя называлась краткой, книга была невероятно большой. Она влетела Атано в большую сумму. Палатка командира была большой. Огромный стол, пять стульев, две кровати. Небольшая гора не разобранных отчётов и нудных документов. Брандорские чиновники работали на все двести процентов, принося каждый день в палатку кучу разной документации. Дарриан уже не помнил, когда последний раз сражался. Чёртова рутина проглотила его не разжёвывая и не подавилась. Мария усердно училась. Не по своей воле конечно. Атано заставлял бедную девочку читать, писать, считать и учить до полного изнеможения. Обычно после таких занятий она проваливалась в сон почти сразу же.

Но сейчас работа не шла. Дарриан допустил ошибку. И уже начал жалеть об этом.

-На кой черт я отправил этих троих вместе!

________________________________________________________________

Ждать было невозможно. Даже эти двое уже устали кричать друг на друга. Судя по их отдышке и сорванным голосам, они успешно потратили все свои силы. Как только они выйдут их раздавят. Только лишь Деррек мог более или менее успешно уклоняться от размашистых ударов булыжника.

-Вы. Слушайте меня. Я попытаюсь прорваться и привести помощь. Оставайтесь здесь.

-Решил покончить с жизнью?

-Заткнись Норн. Не высовывайтесь отсюда.

-Это глупо…

Деррек не хотел их слушать. Он снял с себя кожаные доспехи.

-Эй. Ты серьезно? Стой!

-Назад.

Норн попытался ухватить руку Деррека, но не успел. Несколько секунд и проворный воин стоит напротив каменной твари.

-Вернись!

-Будь там! Я скоро.

Рука, больше похожая на огромную булаву, упала на землю. Деррек еле ушел из под атаки. Он нырнул под вторую руку. Зашел за спину пока неповоротливая туша следовала за ним. Голем резко развернулся в противоположную сторону. Левая рука просвистела прямо над головой воина. Он содрал колени об каменный пол. Один удар и смерть. Кувырок. Деррек начал бежать в сторону выхода из пещеры. Громкие удары ног исполина сотрясали землю и заставляли сердце биться с огромной скоростью. Мысли Деррека были пусты. Осталось еще чуть-чуть и коридоры начнут уменьшаться. Нога голема попала чуть ли не на пятку Дерреку.

-Конец.- подумал он не оборачиваясь. Он чувствовал гиганта позади. Но продолжать бежать. Продолжал цепляться за жизнь. Оставалось совсем немного.

Норн не видел что произошло. Громкий звук удара камня об камень прошелся по пещере. Сталактит врезался прямо в голову твари. Удар сломал руку Деррека.

Истекающий кровью, он смог прорваться через монстра. Но впереди всё еще было подземелье, полное враждебных существ.

Вскоре клинок Деррека треснул. Уже будучи без оружия он старался пробегать мимо монстров. Выше и выше. Кровь привлекала существ. Рёв становился громче. Гурман- один из местных монстров. Его тело было похоже на длинную, узкую, плоскую полоску ткани. Достигал в длину десять метров. Короткие лапы были похожи на ножи. Обычно это тварь сидела на полусогнутых перепончатых лапах где-нибудь в темноте, а потом подобно пружине достигала ничего не подозревающую цель и мгновенно убивало её. Он тащил трупы во тьму. Расчленял их своими острыми руками-ножами и аккуратно клал себе в рот маленькие кусочки мяса. Издали может показаться, что это какой-то тощий дворянин излишне манерно ест свой обед. Скорость с которой эта тварь умудрялась вытягиваться ужасала.

Деррек смог увернуться. Но поплатился своим глазом. Огромная рана пересекала лоб, глаз и щеку Деррека. Но тот продолжал упрямо бежать вперёд к свету. Он обессиленно упал перед самым выходом. Хорьки аккуратно вынесли своего командира. Он улыбался.

http://tl.rulate.ru/book/9080/185499