Готовый перевод The Lazy Swordmaster / Ленивый мечник: Глава 29

Глава 29

Странный гость.

.

«…Что?»

«Я спросила, ты импотент?»

Приция, жрица, спрашивала Райли прямо в глаза, был ли он «импотентом».

Это был настолько неожиданный вопрос, что не только у Райли, но и у Яна челюсть просто отпала от шока. Взгляд Яна блуждал между Райли и Прицией.

«Если я ошибаюсь, тогда…Ты предпочитаешь мужчин?»

Руки Приции были за спиной, она склонила лицо к Райли.

В свете происходящего жрецы запаниковали. Не в состоянии спокойно стоять, они поспешили позвать первосвященника.

«Если и тут я не права, как можешь ты иметь такое выражение лица при взгляде на мое лицо под вуалью? Разве оно обычно?»

Приция смотрела на Райли с выражением лица наполовину заинтересованным, наполовину полным бесконечной уверенности в себе.

Выражение Райли напротив, показывало больше отвращения чем когда-либо.

Он смотрел на Прицию так, словно не видел в жизни ничего более омерзительного.

«Почему мне задают такой вопрос?»

«Потому что, ты разве не заметил, что я жрица? Жрица Солии! Самая молодая в истории!»

«И что?»

Райли весь был воплощением этой фразы.

«Ха…»

Она что, все еще ребенок?

Среди слов, сказанных первосвященником Лайбестрой, Райли вспомнил слово «половозрелая» небрежно брошенное, где-то в середине фразы. Он вздохнул и спросил:

«И что с того?»

Вместо официальной речи, от Райли шло совершенное неуважение.

«Ха? Вот что я думаю, вы говорите со мной не вежливо. Простите, сэр, у вас что-то со слухом? Вы не слышали, я жрица?»

«Что с этого?»

В этот раз взгляд Приции стал туманным, словно она получила удар.

«То есть, то что я говорю…»

«Что с этого? И что? От взгляда на жрицу я что должен быть загипнотизирован? Ян, так разве должно быть?»

Ситуация и так была напряженной, поэтому Ян просто опустил голову. Стараясь не действовать никому на нервы. От глупого вопроса адресованного ему, его плечи задрожали.

«Да? Нет, это..»

Но до того как Ян смог ответить, Райли продолжил.

«Нет разницы в том, как я на тебя смотрю. В любом случае ты уродлива как ад»

«…Что?»

Из-за разницы в росте Райли мог смотреть на Прицию свысока. И сейчас он посылал ей свой презрительный взгляд.

Не только Ян, но и другие жрицы, которые были рядом и слышали все, ахнули и судорожно заглотали воздух.

«Ты что, глухая? Я к тебе обращаюсь. Ты страшная. И я хочу теперь спросить у тебя…Ты что, думала, что я покраснею перед маленькой девочкой, которая даже не в моем вкусе? В таком случае ты дура.»

«Ах, ах…»

Это было даже более неожиданно.

От таких жестоких слов, которых она никогда ранее не слышала, Приция принялась съеживаться.

Лицо было прежним, милым и подобающим жрице, но уголки глаз были влажными от слез.

«Что это? Ты что плачешь? Ага, плачешь значит. Почему? Почему такая коротышка, которая первой дала мне пощечину плачет?»

Тон его голоса был таков, словно он был единственным с кем обошлись несправедливо. Райли осмотрелся и спросил у жриц, которые были рядом.

«Я ответил, потому что она первая спросила не импотент ли я. Я все еще виноват?»

«Ж…жрица!»

Райли не получил ответа.

Священники только бросились в сторону Приции и вручили ей носовой платок.

Ее щеки опухли, как воздушный шар.

«Все нормально! Не стоит!»

Некоторые из предложенных носовых платков она смела рукой и они просто упали на пол.

«О, Господи, если ты так уродлива, то у тебя должна быть хорошая душа, хотя видимо в этом я тоже ошибаюсь?»

«Уф!...»

Превосходная атмосфера совершенно растворилась.

Но отношение Приции к Райли более подходило под описание «неразумный маленький брат». Она сжала кулаки и уставилась на Райли.

Слезы в уголках ее глаз были на грани того, чтобы упасть и растечься по щекам.

Этот взгляд определенно подходил девочке-подростку в период полового созревания.

«Что? Чего ты на меня уставилась?»

Райли вновь посмотрел на нее сверху вниз с глазами полными презрения.. Этот жест отражал всю правду без йоты лжи.

По правде сказать, Райли желал придушить жрицу за шею, но он сдерживался. Его ненависть и страдания немного притихли при виде ее слез.

Райли не легко пришлось в прошлой жизни.

«Ян, пойдем»

«Г-господин?»

«Что? Ничего хорошего не произойдет, если мы задержимся. Пошли»

Райли съежился, словно всем видом показывая, что он не может вынести вида слез Приции. Он развернулся и зашагал прочь.

«…Ха!»

Приция беспомощно осталась стоять и, когда Райли ушел, она смахнула слезу, которая потекла по щеке, скрестила руки и сказала:

«Нет, ну правда…это смешно, серьезно»

Приция стеснялась плакать в окружении священников, она подняла глаза и слегка задрожала.

«П-почему вы послали нам такого гостя?»

Священников, наблюдавших со стороны бросило в холодный пот.

Они хотели смахнуть слезы с лица жрицы, но ни один не осмелился предложить.

Им нельзя было прикасаться к жрице, поэтому никто и не осмелился.

«Простите, Мистер!»

«Да,да! Госпожа жрица!»

«Я…я и правда уродлива?»

«…Повторите пожалуйста, госпожа?»

«Я спрашиваю. Неужели я уродина?»

Приция кричала.

«Ох, все равно! Не…»

Священники закацали головой в знак неодобрения жестоких слов Райли, которые он произнес прежде, чем уйти.

«Госпожа жрица, вы самая красивая служительница Айренетсы. Вы столь красивы, что даже кажется, что вы физическое воплощение Святого видения идеальной красоты»

«Вам незачем обращать внимание на слова Молодого Господина»

«Верно! Верно.»

С тех пор, как она посвятила себя служению в храме в столь юном возрасте, она ни разу не слышала слова «уродина» направленное в ее сторону.

Потому, вполне логично, что Приция была шокирована жестокими словами, которые бросал Райли.

«Правда ведь? У нашего гостя просто что-то не то с глазами, верно?»

«Верно, Приция. Просто продолжайте чтение молитвы…»

С большим усилием отбросив все, что касалось Райли, Приция была уже готова продолжить молитву, которую она остановила ранее, но внезапно ее глаза широко раскрылись.

«…Ах?»

Она повернулась к алтарю, чтобы помолиться, но тут же задрожала, почувствовав, как невидимая сила потекла по ее спине.

«Госпожа жрица?»

Приция не ответила. Она быстро повернула голову, словно чем-то загипнотизированная.

“…”

Это была одержимость божественной сущностью.

Ее глаза засияли золотистым светом и Приция уставилась ровно в то место, где стоял Райли секунду назад.

* * *

«Райли, внутри что-то случилось?»

Склонила голову Айрис, в вопросе случилось ли что-нибудь пока она разговаривала с первосвященником.

«Ничего необычного»

«Разве?»

Переспросила Айрис, так как лицо Яна выглядело довольно встревоженным для того, кто вышел из комнаты, где ничего особенного не произошло.

«..Ян»

«Ай!»

Хрусь!

Пытаясь привести Яна в чувство, Райли наступил ему на ногу каблуком и передал все что думает глазами.

«Веди себя хорошо, пожалуйста»

Яна бросило в холодный пот, он прочел, что Райли пытался до него донести и улыбнулся.

«…Да, все чудно. Я имею в виду, внутри храма»

От вида глупой улыбки Яна, Сера не смогла сдержать приглушенный смех.

Судя по атмосфере, Сера сделала вывод, что ситуация не столь критична и присоединилась к Айрис. Затем оглянулась и произнесла:

«Следующий пункт назначения Магическая Башня»

«Ого, Магическая Башня?»

«Так как я слегка пояснила уже про Магическую Башню, когда мы входили в Правую Солию, я не буду больше к этому возвращаться. Да! Я вот что думаю, Райли ты говорил, что тебе интересна магия, верно?»

В ответ Райли кивнул.

«Ага! Подумай только, возможность передвигать предметы. Без использования рук….Вау…Интересно правда?»

«Не думаю, что люди учатся магии только ради этого.»

Ян еле волочил ноги.

Его плечи были опущены так, словно он выдохся, а лукавый взгляд говорил о том, что в голове есть много того, чем бы он с удовольствием поделился.

«Маг из дома Ипеллета? Так смешно и беспрецедентно…»

«Ой, да все равно»

Ян бубнил где-то сзади, а Сера хлопнула в ладоши, чтобы освежить настроение.

«По крайней мере, мы его осмотрим»

Недалеко от места, откуда четверо вышли, была высокая башня.

Строение цвета слоновой кости, окружало кольцо синего цвета. Вероятно это и была Магическая Башня, о которой говорила Сера.

«Это место кажется совсем другим, чем мы смотрели с Левой Солии, верно?»

«Ты прав, да? Когда подойдем поближе, говорят совсем все по другому, начиная о воздуха вокруг. Я слышала, это все потому, что тут аккумулируется чистейшая мана, но я не знаю особых подробностей».

«Мана?»

«Да, видишь вон то устройство в виде кольца света?»

«А?»

Райли выглядел заинтригованным. Он взглянул наверх и его взгляд наполнился кольцами света циркулирующими вокруг Магической Башни.

«Так называемая магия…»

Райли не имел большого опыта в магии, его глаза были полны любопытства. Потому как люди, включая Райли, либо прокляты, либо благословлены, когда сражаются с монстрами ради свержения Повелителя демонов.

«В книгах сказано, что руками можно извергать огонь, молнии и ледяные копья. Неужели это правда? Двигать объекты силой мысли и свободно летать по небу»

За всю жизнь Райли получил лишь благословение, связанное с клинками. У него не было других талантов, как, например, извержение огня, создании льда, телекинез или способность летать. Это пробуждало в Райли большой интерес.

Он спрашивал себя, правда ли реально использовать такие способности без благословения?

«О, все верно! Ты не хоте бы это попробовать, когда мы придем в магическую башню?»

Сера сделала вид, будто она кое-о –чем вспомнила и спросила у Райли.

«Это?»

«Так называемый измеритель маны. Устройство, которое замеряет запасы маны у человека. Этот тест проходят все, кто стремится вступить в ряды магов Магической Башни, по крайне мере один раз»

«…что снова происходит?»

«Молодой Господин, вам следовало бы опробовать, сейчас такая прекрасная возможность»

Первый и второй сыны дома Ипеллета Райан и Ллойд тоже проходили этот тест на количество маны, чтобы использовать Ауру Меча, технику, которая позволяет использовать меч наполненный маной.

«Еще так многое предстоит, такого шанса может больше и не представиться»

Когда Райану было двенадцать, а Ллойду четырнадцать они уже овладели маной.

«Правда, Райли, тебе тоже стоит попробовать»

Райли все еще не прошел тест на измерение маны по разным отговоркам. Он словно играл в прятки и с ним.

Айрис тоже было любопытно, какой результат покажет тест. Она смотрела на Райли глазами полными ожидания…

«Эм»

“…”

Райли почесывал голову с бесстыдным видом, а в спину ему были направлены глаза. Они принадлежали Яну, он все еще не мог оправиться от произошедшего в храме.

Глаза старика наполнялись жизнью и сверкали.

«Что и следовало от него ожидать…»

Ян, наемный герой…

Среди всех наемников, держащих меч во времена мировой войны, он был одним из лучших в использовании маны.

Он первым заметил потенциал Райли и сейчас его глаза сверкали.

http://tl.rulate.ru/book/822/46768