Читать В поисках лучшего альтернативного мира / В поисках лучшего альтернативного мира: Скобканутая Глава 19 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод В поисках лучшего альтернативного мира / В поисках лучшего альтернативного мира: Скобканутая Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Сергей: Так вот, бежал я к тебе вчера – ну, помнишь, перед тем как рассказать план – бегу, значит, никого не трогаю, и тут… На те! Вот такущая куча дерьма!]

[Филька: Ты по колено что ль в ней увяз?]

[Сергей: Ну почти, может по щиколотку… Одно только не пойму, откуда его столько на дорогах Четвёртого Кольца – тут же кустов с деревьями что отбавляй – чё они все на дорогу срут?]

[Филька: Так это они ночью ходят либо, когда пьяные. В лесу же и потеряться можно и ноги переломать, сожрут ещё – мало ли, а на дороге тепло и безопасно, а что до куч… Не знаю, уже как-то привыкли мы все.]

[Сергей: Не самые весёлые у вас привычки.]

[Филька: Как мы вообще пришли к теме про дерьмо? Мы же решили обсудить, как нам твои 100 монет достать.]

[Сергей: Кто его знает… Пока могилы копаешь и не к такому придёшь.]

[Филька: Это какая уже по счёту? Шестая?]

[Сергей: Ну, если и твои, и наши с Зетом считать – то да, где-то шесть выйдет.]

[Филька: Зет?]

[Сергей: Ааа! Совсем забыл тебе сказать – помнишь, я про амнезию тебе рассказывал?]

[Филька: Ну да. Это разве не мозоль такая на пятке?]

[Сергей: Да нет, это когда забыть можешь что-нибудь внезапно, или воспоминания могут поменяться.]

[Филька: Так это синька называется, а не амнезия.]

[Сергей: Дурень ты! Серьёзная болезнь между прочим, с такой в больницу – без очереди!]

[Филька: В больницу без очереди только трупов возят на катафалке.]

[Сергей: Аргхх… Не суть, короче… Забыл я имя Зета и решил ему новое дать, вот он теперь и, собственно, Зет.]

[Филька: Ты его раньше Шварценеггером называл.]

[Сергей: Серьёзно? Это мой самый первый пёс был, он дольше всех прожил – аж 3 месяца.]

[Филька: Ты псов разводил?]

[Сергей: Да не – уличных подбирал.]

[Филька: И чё – кормил даже?]

[Сергей: Ели, что находили… Поэтому рекорд и два месяца.]

[Филька: Кстати, а ты сам откуда-то, что-то я тебя не спрашивал ни разу…]

[Сергей: Я из России.]

[Филька: Я о таком селе не слышал.]

[Сергей: Оно и к лучшему…]

[Филька: Ну а родители там, сестра, брат – не знаю…]

[Сергей: Да у меня отец – пидорас – бросил маму, когда мне и года не было, да свалил, тварь. У него главное, поддонка, даже документов не было, так что и алименты мы не могли оформить… Хотя у мамы тоже не было документов.]

[Филька: Зачем же отцу уходить? Сын же ему деньги зарабатывать будет, а жена – дом держать.]

[Сергей: Да кто его знает, может любил кого… В любом случае, нас он с мамкой на верную смерть оставил.]

[Филька: Ну ты-то жив сейчас, значит – не на такую уж и «верную».]

[Сергей: Ха-ха-ха.]

[Филька: Чего такого?]

[Сергей: Ничё, ничё – анекдот просто вспомнил.]

[Филька: Бесят меня такие отговорки – если солгали, то обидно, что что-то скрывают, а если правду говорят, так хер тебе, а не смешной анекдот.]

[Сергей: А ты у нас на анекдоты охотник?]

[Филька: Хороший анекдот порой – лучше любой молитвы.]

[Сергей: Ну, я в такие тонкости юмора не впадался, но пару приколов знаю.]

[Филька: Ну давай тогда рассказывай.]

[Сергей: Да не, тебе их не понять.]

[Филька: А чё это так?]

[Сергей: Ну ты знаешь, кто такой «русский», «француз» и «американец», слышал что-нибудь о «Вовочке» и «еврее Мойше»?]

[Филька: У нас в семье мойшей комаров называли.]

[Сергей: У вас, кстати, не так уж и много комаров здесь.]

[Филька: Куда их больше?]

[Сергей: Вот у нас, Филька, в России этих падл – немерено. Они главное, твари, иногда в такие стаи сбиваются, что уж и за жизнь страшно становится.]

[Филька: И всё же разговор начался с того, как нам заработать деньги.]

[Сергей: Ну да, ну да…]

[Филька: …]

[Сергей: …]

[Филька: …]

[Сергей: Слушай…]

[Филька: Чего? Докопал седьмую?]

[Сергей: Да эту-то я ещё с минуту, как закончил…]

[Филька: А чё ты стоишь тогда?]

[Сергей: Не видишь, там Зет новую могилу тащит – ему ж теперь не за несколько секунд не управится, вот, бедный, и горбатится.]

[Филька: Не сильно его загружаешь?]

[Сергей: Знаешь, мне кажется так ему даже лучше… Он сейчас думает, что бесполезным стал – если я ещё и о помощи просить перестану, то он так и с ума сойдёт.]

[Филька: Мы так до зимы не управимся, если Зет не сможет копать.]

[Сергей: А что зимой?]

[Филька: Зимой люди постараются не умирать, Серёж… По крайней мере, прикладывать к этому все свои усилия.]

[Сергей: Думаешь, не вскопаем мы эту землю?]

[Филька: Только лопаты сломаем – а это деньги на ветер.]

[Сергей: Мда…]

[Филька: …]

[Сергей: Балин, я ж тебе так и не сказал, что я придумал, как нам деньги заработать.]

[Филька: Очередной надёжный гениальный план?]

[Сергей: Да нет! Там всё нормально.]

[Филька: Ну-с… Слушаю.]

[Сергей: Помнишь, мы с тобой про дерьмо-то говорили?]

[Филька: Что ж тебя на него так тянет, давай про деньги уже!]

[Сергей: Да послушай!.. Я тут подумал – может нам сортиры начать строить?]

[Филька: Сортиры?]

[Сергей: Ну да, я и так его уже давно хотел где-нибудь у монастыря пристроить – только лень как-то было.]

[Филька: У нас тут отродясь твоих «сортиров» не было, объясни, хоть что это такое.]

[Сергей: Ты серьёзно? У вас тут магией пуляются и королевства уничтожают за секунды, а толчки вы строить не научились.]

[Филька: Да что такое «толчок»?! Что такое «сортир»?!]

[Сергей: Спокойствие, дружище, только спокойствие… Смотри – представь небольшую комнатку, где ты садишься на стульчик без дна, а под тобой дыра. Делаешь свои дела – и всё не на землю падает, а в выгребную яму.]

[Филька: А не много горбатиться ради такого дела?]

[Сергей: Поверь, оно того стоит.]

[Филька: Ну… Представим, что ты прав, но… Как мы получим за это деньги?]

[Сергей: Так просто плату поставим за вход.]

[Филька: И… Кто по-твоему, на полном серьёзе, заплатит, чтобы посрать? Тем более, из жителей Четвёртого Кольца? У них от силы монет двадцать на месяц скопилось.]

[Сергей: Так нет, надо сначала бесплатно сделать – чтоб привыкли, а потом уже плату требовать.]

[Филька: И сколько же этих «сортиров» ты хочешь понатыкать?]

[Сергей: Да я думаю одного хватит.]

[Филька: …Только вот я не понял – если всё будет в яме скапливаться, то она ж заполнится за пару дней.]

[Сергей: Надо сделать так, чтоб она вела куда-нибудь наружу, тогда всё вытекать будет в овраг какой-нибудь и усё – миссия выполнена.]

[Филька: Ты хочешь, чтоб мы тебе пол-Йефенделла вскопали?! Ты в лесу что ль свой «сортир» поставишь, тогда уж точно никто к нему переться не будет.]

[Сергей: Гхммм… Тяжко всё с тобой…]

[Филька: Ты поумнее что-нибудь придумай, а потом уже предлагай… Я ещё у него тяжкий.]

[Сергей: Эххх… Ладно, потом обсудим…]

[Филька: Не думай, что вечером я тупее, чем днём.]

[Сергей: Куда ж тебе тупеть? Пик человеческих возможностей достигнут.]

[Филька: Ты поаккуратней, у меня всё-таки лопата в руках.]

[Сергей: Нашёл кого пугать. Гляди, есть у тебя такой камушек, салага? А? Нету? То-то же…]

[Филька: Ахахаха!!! Нашёл, чем гордиться! У тебя вместе с этим камушком долг в миллион монет, олух! Ахахаахаххахааххахаха!!! Камушек у него ,ужасы.]

[Сергей: Ты для верующего человека крайне мерзкий, знаешь ли.]

[Филька: Ничего себе, уже и по вере... Тебе осталось только по роже моей пройтись, авось и обижусь – ааххааха…]

[Сергей: …]

[Филька: Ахах… Ха.. Чё ты – ххы – притих?]

[Сергей: Да дальше думаю над планом нашим… Может во Втором Кольце поставить тогда или в Третьем?]

[Филька: А мы оттуда докопаем?]

[Сергей: И то верно… Не знаю, нет у вас никаких канализаций?]

[Филька: …]

[Сергей: Я понял, что ты ничего не понял, можешь уже не говорить….]

[Филька: …]

[Сергей: …]

[Филька: …А вот и Зет, кстати… Эй, ты как сам-то?]

[Зет: Нормально.]

[Сергей: Сходи отдохни пока, мы этого восьмого уложим – и тоже на перекур.]

[Зет: Да.]

[Сергей: …]

[Филька: …]

[Сергей: Видишь?]

[Филька: Да… не думаю, что он долго так продержится.]

[Сергей: Ну, дух как-никак.]

[Филька: Надо и с ним что-нибудь придумать, иначе, и правда, так загнётся.]

[Сергей: А что мне с ним делать? К психологу что ль сводить?]

[Филька: …]

[Сергей: …]

[Филька: А может в бордель?]

[Сергей: Бордель?!]

[Филька: Ну а почему нет? Может всё-таки получится.]

[Сергей: Крайне в этом сомневаюсь… Он всё-таки великий дух, ему миллиарды лет… По крайней мере, он так говорил.]

[Филька: Ну так. Он ж, наверняка, за эти миллиарды лет и не спал с бабой ни разу.]

[Сергей: …]

[Филька: Ты попробуй. Он ж расстроен, что больше, как великий дух, не может жить, а ты покажи ему, что он, как человек, может делать.]

[Сергей: А что человек может делать?]

[Филька: Ну, как минимум, пить и ходить в бордель.]

[Сергей: ……А в твоих словах есть смысл…]

[Филька: Естественно.]

[Сергей: Надо будет потом ещё подумать над этим.]

[Филька: Ага…. Так-так ты поровнее клади, а то накренится она… Ага, вот так, так ровнее… Ты следи, чё делаешь-то, не отвлекайся.]

[Сергей: Сам, главное, мне уши засрал со своими борделями, а я ещё и отвлекаюсь, оказывается.]

[Филька: Не жалуйся… Эхххх….В любом случае, эту мы уложили, так что, и правда, пора на перекур.]

[Сергей: И куда ты?]

[Филька: Да тут недалеко полежу, может в прудик окунусь.]

[Сергей: Там разве лягушки дохлые не плавают?]

[Филька: Лягушки получше тебя пахнут.]

[Сергей: …Сказал, как отрезал… Лады, я тогда схожу к Кацо, проверю, как там у него дела, а потом может к Дыону зайду.]

[Филька: Ты снова что ли не вернёшься?]

[Сергей: Зет-то тут, выкопайте ещё могилки три и можете отдыхать.]

[Филька: Три – это настоящая лафа… Если конечно мы опять на какой-нибудь корень не наткнёмся.]

[Сергей: Удачи тогда, я отчалил.]

[Филька: Давай.]

***

[Сергей: Привет, я завалюсь к тебе ненадолго?]

[Кацо: Да, заходи.]

[Сергей: Ужас, еле протиснешься тут между бумаг… Откуда ты их столько откопал, у меня хоть и была тут нормальная такая стопочка, но не на всю же комнату.]

[Кацо: Я пытаюсь проследить полную финансовую и правовую историю монастыря.]

[Сергей: И каковы успехи?]

[Кацо: Всё относительно.]

[Сергей: В плане?]

[Кацо: Эххх… Понимаешь, мы сейчас обвешены государственными долгами на десятки лет вперёд, но нас освободили от их выплаты, в силу того, что мы юридически уничтожены. Если мы возобновим официальное финансирование, что и так будет крайне тяжело в наших-то условиях, то получим и правовой статус… А там и долги, налоги, взносы, пошлины, обязательные благотворительные мероприятия...]

[Сергей: А сколько мы там в сумме-то должны?]

[Кацо: Около 600.000 монет… Но это по старому курсу. У меня, к сожалению, нету точных инфляционных данных, так что я не могу сказать точно, сколько нам придётся выплатить сейчас.]

[Сергей: Ну это где-то… Тысяч две тысячи…]

[Кацо: Мда…. Математика – это явно не твоё.]

[Сергей: В общем, просить помощи у дворца – не варик.]

[Кацо: Да… Остаётся только нелегальный заработок, но с этим всё категорически сложнее.]

[Сергей: Ну, какие пока что идеи?]

[Кацо: Торговля органами, различная подпольная деятельность, сокрытие террористов и шпионов, наёмные убийства, ядоварение, продажа наркотиков – вариантов очень много, только для их реализации нужен стартовый капитал, а именно его-то у нас как раз и нет.]

[Сергей: А что если начать строить платные туалеты?]

[Кацо: …Туалеты?]

[Сергей: Ну да, знаешь, - небольшие комнатки, где любой желающий может в комфорте у уединении справить свою нужду.]

[Кацо: Но ведь… А куда оно?]

[Сергей: Всё просто, делаем отверстие, ведущее в выгребную яму. Дальше делаем небольшой туннельчик до ближайшей реки или оврага, чтоб всё смывалось.]

[Кацо: Но население Четвёртого Кольца покупательски не пригодно, Третье Кольцо полностью эксплуатирует все природные ресурсы на своей территории, а во Втором и Первом Кольце нету такого места, куда бы вы могли сливать отходы. В таком случае необходимо копать туннель прямиком от рынка до Четвёртого Кольца, что, думаю, займёт у вас где-то два месяца.]

[Сергей: Отличный ведь план?]

[Кацо: …]

[Сергей: …]

[Кацо: Мы быстрее умрём от голода, чем осуществим твою задумку.]

[Сергей: Мххх… Ладно… Какие тогда остальные предложения?]

[Кацо: Можно связаться с Орденом Авагарлийского Креста, они по идее курируют наш монастырь. Только вот одна проблема – я понятия не имею, как это сделать. Всё-таки отсюда до них где-то неделю на лошади, не думаю, что монахи или мы будем способны таскать провизию на такие дистанции.]

[Сергей: Выходит, мы обречены.]

[Кацо: Не стоит спешить с выводами. Я слышал, что подавляющее большинство членов Ордена владеют способностью перемещать себя или другие предметы на очень длинные дистанции буквально по щелчку пальцев. Только вот в этих документах я пока то не нашёл ни единого упоминания о каком-либо договоре или контракте с Орденом, где мы могли бы вызвать их или подать знак – что-то в этом роде.]

[Сергей: Может мне тогда поспрашивать у кого-нибудь?]

[Кацо: Не думаю, что в Йефенделле есть человек, который одновременно и владеет этой информацией, и готов тебе её поведать.]

[Сергей: Попробовать всё-таки стоит.]

[Кацо: Это так. В любом случае, есть шанс, что я наконец-то найду поясняющую справку или инструкцию, и мы сможем связаться с Орденом по проверенной информации, а не уличным слухам.]

[Сергей: Зря ты их недооцениваешь, Кацо, они порой правдивее истины.]

[Кацо: Ты сам-то понял, что сейчас сказал?]

[Сергей: К умным словам, между прочим, не докапываются.]

[Кацо: Кто сказал, что если произнести фразу с напыщенным видом, она автоматически станет умной?]

[Сергей: Древняя мудрость.]

[Кацо: Эххх… В общем, ты мешаешь –можешь идти, иначе никаких документов мы и не найдём.]

[Сергей: Вас понял, мисье бухгалтер, рот на замке.]

[Кацо: Где ты только такие странные слова берёшь?]

[Сергей: Чистое воображение, Кацо.]

[Кацо: Да? Надеюсь, ты хотя б не гадости про меня какие-то говоришь.]

[Сергей: Тут как поглядеть…]

[Кацо: Всё иди, честно – мешаешь.]

[Сергей: Понял-понял, давай тогда, удачи.]

[Кацо: Тебе того же.]

***

[Сергей: Не понимаю, почему никому не нравится идея с туалетом?]

[Дыон: Да я и самы мала шо понил, если чесна…]

[Сергей: Да что тут непонятного?! Берёшь домик, делаешь стул, в стуле дырка, дырка ведёт в яму, а яма на улицу – что тут тяжёлого?!]

[Дыон: Да не, эта-да ладна. Тока непонятны, на кой чорт оно собствынна нада-та. У нас как сралы усе на улицы, тык и будыт.]

[Сергей: Варвары вы все, самые настоящие.]

[Дыон: Пачему ж? Парядшные люди, межда прочам.]

[Сергей: Что ж в вас порядочного-то?]

[Дыон: Я хатя б бороду брию.]

[Сергей: А-а-а, ты всё об этом… Да не доходят как-то руки – вот и всё. Мало ли я этим ножом себе горло перережу – что тогда?]

[Дыон: Тык как тым порызаться-та? Бырёшь, да бриишься – двыгай и двыгай лызвием, чего уш ты?]

[Сергей: Не привык я просто к такому – вот и всё.]

[Дыон: Можит тыбе тагда к цырюльнику схаживать? Уж он-та чай не порежет.]

[Сергей: Так где я тебе шиши-то на цирюльника возьму, и так тут голову полдня ломаю…]

[Дыон: Дыньги, гаваришь. Ты ш мне вчера сказывал, шо уж гатовы должнэ они быти.]

[Сергей: Ну… Прогадал немного, что уж поделаешь…]

[Дыон: И кагда уш будут-та они?]

[Сергей: Эхх….Не знаю я, тяжко всё – слишком много весит на мне… Пытаюсь вот притворяться, что легко мне и весело, а на деле-то ничего легче от этих кривляний и не становится.]

[Дыон: Тык можит бросиш ты свой монастыри-та. На кой те он нужон-та? Копаешь без дынег, хлопат – навалым.]

[Сергей: Да я ради старика стараюсь. Иякова-то помнишь?]

[Дыон: Мырзкий был старикашь.]

[Сергей: Не знаю, чем он тебе так не понравился, но мне он жизнь спас.]

[Дыон: Шо он на тыбя усе проблэмы, шо скопылись, скынул – это не спас. Он тубя ыспользывал.]

[Сергей: Не думаю.]

[Дыон: А я тыбе точна гаварю – ну не можит такой мужык так добра поступать! Вот шо он тыбя выбрал-та а? У мыня тут па канавам стока лыжит мужиков-та, а он имынно тыбя… Можит он запрыметил тыбя гхде-ныбдуь, аль просты понял, шо неместный ты, шо дурити тыбя можна.]

[Сергей: Ты так сильно не веришь в обычную человеческую доброту и стечение обстоятельств?]

[Дыон: Ты хочишь скызать, шо не зайди ты к нему тагда, повырни ты наливо, аль впрыво… Вот мог бы ты в том дне шо-ныбудь да измынить – то не встретыл бы старикаша, и другохга мужыка он бы взял? Тык хочишь скызать?]

[Сергей: …]

[Дыон: …]

[Сергей: Как ни странно, но я… Не могу так сказать. Куда я не поверну, и с кем не поговорю, какую революции не устрою… Ияков всё равно наймёт именно меня в один и тот же день.]

[Дыон: Нишо я ны понял, в твоих этих леволюцыях, тока главная шо – правыльна: Дыон кык всыгда прав.]

[Сергей: …]

[Дыон: Чиво ты притих-та?]

[Сергей: Да ничего… Давай лучше о чём-нибудь другом поговорим.]

[Дыон: Ну шо, дывай… Слушый, а я ни рассказывал тыбе, шо ныдавна-та у мыня случилася у двара-та?!]

[Сергей: Нет.]

[Дыон: Ну, тогда-с слушый. Нычалось усё дело так………………………..]

http://tl.rulate.ru/book/81802/2689636

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку