Ну что тут сказать...
1) Сюжет. Сюжет довольно зауряден, хотя есть в нём какая-то изюминка, из-за которой хочется читать дальше. Эта изюминка - проблемы попаданца и их решение. Практически все попаданцы - крутые парни, которые делают всё правильно, но здесь не так - здесь ГГ из-за собственных неправильных решений создаёт себе проблемы и потом старается решать их. Также сюжет затягивает из-за некоторых нестандартных действий ГГ, которые большинство других попаданцев или просто большинство обычных людей на его месте не сделали бы. Оценка сюжета, на мой взгляд - 8 из 10.
2) Перевод. Перевод правильный и доступный для понимания, разве что не хватает каких либо изобразительно-выразительных средств, но тут скорее всего проблема оригинального текста. Оценка перевода - 10 из 10.
3) ГГ. На протяжении чтения произведения у меня появлялись разные чувства к этому персонажу. Высказываться, что он хороший/плохой, я не буду, так как у каждого стандарт свой, но скажу кое что другое - изначально ГГ был самонадеянным и не думающим о последствиях человеком, из-за поступков которого мне хотелось разбить телефон об колено и больше даже не вспоминать об этом человеке. После того, как он осознал, что из-за его поступков и недальновидности у него и у людей, окружающих его куча проблем, он постепенно стал исправляться и решать эти проблемы, или "встал на путь истинный", если выразиться по-другому. С одной стороны, он мне все ещё противен из-за его прежних поступков, но с другой стороны, я осознаю, что такие чувства у меня из-за того, что ГГ прописан невероятно хорошо! В общем, по моему предвзятому мнению, ГГ - 9 из 10.
