Готовый перевод Densetsu no Yuusha no Densetsu (伝説の勇者の伝説 The Legend of the Legendary Heroes) / Легенда о легендарных героях: Том 7 Глава 4: Но это было лишь иллюзией - Часть 1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

   Глава 4: Но это было лишь иллюзией

 

   - ... Ах...!

   Райнер Лют не мог не воскликнуть, вскакивая на ноги.

   - Ух... ах... ч-что это было...?

   Однако он сразу понял, что увиденное было сном.

   Оглядевшись, он вспомнил, что находится в комнате гостиницы, которую сложно было назвать высококлассной.

   Только жесткая кровать, на которой лежало его высокое и худощавое тело, стол и маленький комод были в комнате.

   Были тут и хлипкие шторы, бесполезные от солнечных лучей.

   Проходя через эти белые занавески, свет попадал на Райнера.

   Райнер нахмурился и произнес усталым голосом, вставая.

   - ... Ненавижу белые занавески.

   Если они собираются использовать такую тонкую ткань, то должны хотя бы выбрать подходящий цвет, подумал он.

   - Судя по свету, уже полдень, а?

   К слову, было уже за полдень.

   Несмотря на это, его волосы были растрепаны. Его глаза тоже были жутко сонными. Казалось, он полностью выдохся.

   Итак, он громко зевнул, прежде чем снова посмотреть на свет, проходящий сквозь занавески.

   - ... Ах, что? Что это? Это свет разбудил меня? Так ли это? Намекая, что уже утро. Говоря, что пришло время проснуться. Но он высмеивает меня. Знаешь, я не шут. Я отказываюсь просыпаться из-за этого солнечного света. Ты только посмотри, на мой особый ход!

   Сказав это, он оттолкнул одеяло и снова лег.

   И с торжествующим возгласом сказал:

   - Как тебе это нравится? Тайная техника! Ах… как классно под солнцем. Солнце светит на меня, и я снова засыпаю, даже не прикладывая усилий... хаа...

   Поняв, что он говорит все это просто в пустоту, он замолчал.

   В любом случае, так как он уже лежал, он просто закрыл глаза.

   Не смотря на то, что обычно уснуть для него не составляло труда в любом время...

   Он не мог заснуть.

   Не из-за того ли это сна, который я только что видел?

   Или из-за того, что вчера ночью сказал Люсиль?

   Может быть, это из-за Сиона...

   Но Райнер рассмеялся.

   - Ха-ха.

   Это был совершенно самоуничижительный смех.

   И он пробормотал:

   - Этого не может быть.

   Верно.

   Этого не могло быть. Неспособность заснуть из-за слов Люсиля и Сиона было глупостью.

   Он вспомнил слова Люсиля.

   Монстр.

   Вот что сказал Люсиль о Райнере.

   «Уродливый монстр... какую несбыточную мечту ты себе нарисовал?»

   У него не было такой мечты.

   С самого начала он знал, что он монстр.

   Презренный монстр, который никому не нужен.

   После столь долгого времени он не был обескуражен этим.

   Райнер поднял голову.

   На деревянном столе, без указанного отправителя, лежало письмо.

   В нем, переданном Сионом Асталом Люку Стоккарту, были эти три приказа.

 

   Во-первых,

   Исследуйте, соберите Реликвии Героев, которые оставил Райнер Лют, носитель Альфы Стигмы.

   Во-вторых,

   Поддерживайте надзор над носителем Альфы Стигмы, Райнером Лютом.

   В-третьих,

   Если носитель Альфы Стигмы, Райнер Лют, потеряет контроль за пределами страны или попытается предать Роланд...

   Убей без колебаний.

 

   - ......

   Этого следовало ожидать, подумал Райнер.

   Он был монстром.

   Следовало ожидать, что монстра захотят убить.

   Он это понимал.

   Люсиль сказал это.

   «Ты должен ясно осознавать. Твои чудовищные руки, запятнанные кровью, не могут ухватиться ни за что...»

   Но даже если бы он не сказал этого, он знал.

   «Неважно за чем ты потянешься, ты никогда не сможешь ничего достичь».

   Такое...

   «Ты не можешь ни с кем сблизиться».

   Такое...

   Даже если бы ты этого не сказал, я и так знаю...!

   - ... Эх...

   Райнер слегка прижал руку ко лбу.

   - И этот сон... Я идиот...

   У него не было воспоминаний до пятилетнего возраста.

   Спустя так много времени...

   Спустя так много времени, почему...

   - Моя семья, да? Ха-ха. Почему-то это был очень смущающий сон...

   Кроме того, это были его родители.

   Его любили родители.

   Сон, в котором его действительно любили, когда он родился.

   - Я...

   С усталыми, пустыми глазами, один в комнате, он уставился на пустоту.

   - ... Не говорите мне, что это лишь мое желание или что-то вроде того?

   Не говорите, что сон был зеркалом, отражающим лишь желание.

   Однако он тут же покачал головой, рассмеявшись.

   - Ни в коем случае. К этому моменту... Я... я уже должен это хорошо знать, не так ли? Я не могу быть рядом с Сионом и Феррис... нет, я не могу быть рядом ни с кем... Даже если они мне нравятся, я не могу быть рядом с ними.

   Потому что он убьет их.

   Несмотря на то, что он не хотел убивать их, своих друзей, он...

   Потому что он убьет людей, которые ему нравятся.

   С самого начала он должен был это знать очень хорошо.

   Несмотря на это.

   Райнер, с уставшим взглядом, рассмеялся.

   И…

   - ... Я действительно идиот!

   Он сказал это, на что…

   - М-м-м, ты всегда был идиотом. Ты только сейчас заметил это?

   По какой-то причине женский голос, лишенный эмоций, ответил.

   Это был знакомый голос.

   Дверь распахнулась. Вошла женщина нереальной красоты.

   Длинные, блестящие светлые волосы, прозрачная белая кожа.

   Феррис Эрис.

   Феррис смотрела на Райнера со своим типичным безэмоциональным выражением, и сказала:

   - Ты собираешься спать весь день? Даже если произойдет чрезвычайная ситуация?

   Райнер криво усмехнулся.

   - Чрезвычайная ситуация? Что? Я не люблю неприятностей по утрам, ты же знаешь?

   Войдя в комнату без спроса, Феррис открыла занавески, опять же без спроса.

   Яркий солнечный свет залил комнату.

   - Ой, слишком ярко.

   Райнер нахмурился, сказав это, глядя на Феррис.

   - Ты пытаешься убить меня?

   На это Феррис ответила:

   - Если что-то такое могло бы убить пресловутого сексуального демона Райнера Люта, мир давно стал бы спокойным.

   При таких словах, Райнер...

   В одно мгновение он прищурился и…

   - Ах... Ну, это верно, я полагаю.

   Он кивнул.

   Феррис снова взглянула на Райнера.

   - В любом случае это произошло вчера вечером. Как женщины, так и дети Роланда задрожали от страха, ты занимался тем и этим до поздней ночи – разве не так?

   На это, Райнер также…

   - Полагаю, что так.

   По какой-то причине, на это, Феррис скорчила недовольную гримасу, прежде чем заговорить своим бесчувственным голосом.

   - Ты не отрицаешь этого?

   - Ты хочешь, чтобы я отрицал это?

   На это Феррис с силой кивнула: «Угу!».

   - Если ты не недовольна, тогда это, конечно, не забавно.

   Инстинктивно…

   - Я ЧТО, ТВОЯ ИГРУШКА!? - крикнул Райнер, чему Феррис, почему-то казалось, немного обрадовалась.

   - Правильно. Если все так, тогда хорошо. Отлично, моя первая задача дня выполнена.

   - ... Какая задача?!

  Райнер говорил с раздраженным лицом.

   - ... Ах, ну, неважно... Итак? Что за срочное дело, о котором ты...

   Он начал, но Феррис перебила его:

   - Ах, это напоминает мне: кажется, вчера вечером, мой брат... Ты встретился с Люсилем.

   Люсиль...

   Верно.

   Он встретился с ним прошлой ночью.

   Райнер говорил полузакрытыми глазами.

   - ... Что? И ты сказала все это раньше, хотя знала, что я не нападал на женщин и детей прошлой ночью?

   Но на это, Феррис ответила:

   - М-м-м-м, потому что это случилось, не так ли? Вместе, вы с Люсилем преследовали женщин и детей Роланда...

   - Подожди, ЧТОООО!? Этот парень таким занимается!

   - Хм, разве ты этого не видел?

   - Э-э?... Ааа... ну...

   - Итак, что сказал Люсиль?

   На эти слова.

   Райнер…

   Засмеялся и сказал:

   - Ничего. Он сказал, чтобы я позаботился о тебе.

   - Это все?

   - Это все. Я имею в виду, это была просто случайная встреча. О, и он также попросил нас сопровождать Сиона в Эстабул в качестве его охраны.

   Затем Феррис внезапно…

   - Что!

   Она сказала, указывая на Райнера.

   - Это чрезвычайная ситуация, о которой нам нужно сейчас же позаботиться.

   Райнер наклонил голову.

   - «Мы?» Не включай меня в это. Я сказал тебе, если это утром, я не...

   Но Феррис быстро сказала:

   - Уже вторая половина дня. И, более того, у нас уже нет времени. Если так все пойдет, нам действительно придется сопровождать этого дьявольского, игнорирующего стандарты рабочей силы короля, Сиона Астала, в Эстабул и заработаться до смерти.

   Райнер понимающе кивнул.

   - Ах, так ты говоришь, что до этого мы должны сбежать?

   - М-м-м-м, так что будь наготове. Сион дал нам немного денег на наши поиски Реликвий Героев. Мы отправимся в Руну, а оттуда в Касслу. Мы покинем Роланда ненадолго.

   - Понимаю. Ну, если мы отправимся в Касслу, это изолированная страна. Сион не будет в состоянии сделать что-нибудь слишком скоро из-за этого... Итак, когда мы уезжаем?

   - Завтра.

   - Так скоро!? Серьезно? Разве Кассла не очень далеко? Нам нужно подготовиться...

   Он начал, но его перебили.

   Феррис равнодушно сказала:

   - Мы уезжаем завтра утром. Место встречи – перед магазинчиком данго Виннит.

   - Ты хоть слушаешь меня...

   Однако, как обычно, его перебили.

   - Это будет долгая поездка. Нам нужно будет купить много данго.

   В этот момент Райнер поморщился и сказал:

   - Дай угадаю: мне придется нести все это данго?

   Феррис просто ответила:

   - Достаточно для двух человек.

   - Почему мы покупаем так много данго!?

   Он закричал, но, как и ожидалось, его проигнорировали.

   - С учетом сказанного, ложись спать пораньше сегодня. Если случайно ты опоздаешь завтра утром...

   Сказав это, она потянулась за мечом на поясе...

   В этот момент.

   Раздался громкий металлический звук. Звук исходил от вытаскиваемого из ножен меча, затем он снова был убран в ножны...

   Глаза полусонного Райнера вообще не увидели меча.

   И Феррис заговорила.

   - Если ты по какой-то причине опоздаешь, этот меч коснется твоей шеи.

   На эти слова....

   Райнер представил себе это...

   - ... Я-я сделаю все возможное, чтобы не проспать.

   Он устало сказал.

   - М-м-м-м, сделай все возможное. Что ж, тогда я пойду. В конце концов, прежде чем мы уйдем завтра утром, мой долг – посвятить всю себя съедению всего данго в этой стране.

   Сказав это, она быстро вышла из комнаты.

   На это, Райнер обеспокоенно посмотрел вслед удаляющейся Феррис.

   - ... Ты действительно интересный человек, не так ли...

   Он пробормотал.

   Видимо, услышав это, Феррис посмотрела через плечо.

   - Что ты имеешь в виду?

   - Хм? Нет, я имею в виду, ты собираешься съесть все данго в этой стране всего за один день, да?

   Но Феррис заговорила серьезно.

   - Отказаться от понятия невозможного – это истинный путь данго.

   Как кто-то мог сказать подобное, будто это было чем-то  великолепным оставалось загадкой.

   Райнер рассмеялся.

   - Серьезно... ты действительно интересный человек, а?

   Несмотря на то, что случилось много неприятных вещей, некоторое время путешествовать с тобой было весело.

   На эти слова Феррис озадаченно склонила голову, и…

   - Хм, это твой способ поблагодарить меня?

   Райнер кивнул.

   - Да, так оно и есть.

   - Значит, ты говоришь, что понесешь все семь пакетов с данго?

   - С-семь пакетов!?... Т-Ты собираешься купить так много? Не смеши меня…

   Затем, Райнер уставился на Феррис своими обычными сонными глазами.

   У нее появилось полное надежды лицо, что он понесет все семь.

   Если бы это был кто-то другой, а не он, они бы увидели совершенно безэмоциональное лицо... - понял Райнер.

   Прямо сейчас, она была полна надежды.

   А это было чем-то таким тривиальным, как перенос данго.

   Он улыбнулся.

   Если что-то подобное сделало ее счастливой...

   Райнер вздохнул и заговорил:

   - Ладно, ладно, я понесу все семь.

   В этот момент.

   - Оу!?

   Безэмоциональное лицо Феррис еще больше просияло от счастья.

   - Ты, должно быть, начал расти в понимании пути данго! Тогда я лучше подготовлю 14 пакетов с данго без промедлений...

   На эти слова:

   - Ты собираешься купить больше!?

   Он воскликнул, но реплика Райнера...

   Врезалась в пустой воздух.

   Феррис уже выскочила из комнаты.

   Райнер снова был в комнате один.

   С открытой дверью.

   С открытыми занавесками.

   Теперь было так ярко, что он уже не смог бы заснуть.

   Райнер криво усмехнулся.

   А потом.

   - ......

   Без слов, он тихо начал бубнить про себя.

http://tl.rulate.ru/book/7298/228548

Переводчики: MikaMika

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Комментарии

Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
Инструменты
Скрыть инструменты     Ночной режим