Готовый перевод Воплощая мечты / Скованная льдом злодейка: Глава 3. Подарок

    - Что ты хочешь мне показать?

    - Тссс, тише, идем, - Артур заговорчески посмотрел по сторонам и шмыгнул в одну из кладовых комнат по дороге в наш с ним любимый уголок.

    В комнатке было темно и сухо, казалось, здесь мало кто бывает. Когда наши глаза привыкли к темноте, Артур подошел к большому сундуку, накрытому серой тканью и открыл его.

    - Смотри, Ариса. Это мой подарок тебе, - и он, улыбаясь показывает на достаточно большое черное с зелеными прожилками яйцо. Это же… Да я глазам своим не верю! Смотрю на этого идиота с удивлением.

    - Ты хоть знаешь, кто это?! – рассердилась я, - А вдруг это варан или того хуже, виверна? Где ты отрыл это яйцо? Оно не похоже на обычное, видишь цвет и прожилки?

    - А я то откуда знаю, чье оно, - пожал плечами брат, - Не я все книги перерыл в библиотеке.

     Я с все увеличивающейся радостью и предвкушением подхожу к сундуку. Прикасаюсь к скорлупе.

     - Хм, на ощупь как обычный очень гладкий камень. Арт, ты уверен, что это яйцо? - смотрю на него с сомнением. Брат хмурится.

     - А разве нет?

     - Ну, обычно яйца любых живых существ теплые, а это как ледышка, - пжала плечами я.

     - Черт, неужели я ему неправильную среду устроил. Ему холодно? Оно хоть вылупится? – засуетился брат. Я взяла в руки яйцо. Оно действительно было достаточно прохладным и помещалось в обе мои ладошки, весило примерно килограмм. Тяжеленькое. Нужно помесить его в тепло, поискать информацию.

     - Что папе скажем? – спросил у меня Артур, а я лишь хмыкнула.

     - Правду. Ты где его нашел? – опомнилась я.

     - Выкупил у авантюристов. Ну, когда в последний раз ходил в горное поселение с Петрой. Помнишь, она сказала, что ей нужны какие-то особые ингредиенты, чтобы создать краски? Вот я и вызвался ей помочь, - Артур запрыгнул на соседний сундук, совершенно не заботясь о чистоте своего наряда, а я невольно шикнула на него.

     - Если слуги за тебя стирают, это не значит, что нужно все пачкать.

     - Да, да, - Артур встал и повернулся к выходу, - Ну что, сначала к отцу или?..

     - Или. Пойдем к Алу. Он подскажет. Возможно, - я представила лицо смотрителя библиотеки, - Хи-хи, если в обморок не упадет.

     - Ха, что верно, то верно! – и мы направились в библиотеку в поисках информации об этом странном яйце.

    Артур сидел среди моря книг с рисунками яиц, а я читала историю нашего континента. Вдруг что проскользнет.

    - Слушай, а может все-таки варан? – Артур показал на рисунок яйца в книге «История магических Зверей». Я присмотрелась внимательнее к описанию. Черная скорлупа, шершавая поверхность. Белые пятна сверху.

    - Нет, определенно не оно, - я все еще смотрела на то, как  суетится Ал, который до сих пор себя не особо хорошо чувствовал, то и дело поглядывая в сторону яйца, для которого я нашла корзинку, плед и несколько камней тепла.

    - Аррр! Все, идем к отцу! – не выдержал Артур, но я его остановила.

    - Ты помнишь, что он говорит о проблемах? – спросила я. Арт нахмурился.

    - «Только если ты всеми силами не смог решить проблему сам, ты можешь спросить у других. В поисках решения проблемы можно найти куда больше мудрости, чем в готовом решении этой проблемы»- процитировал брат, закрывая глаза для того, чтобы лучше все припомнить. Я начала хлопать в ладоши.

     - Вот, правильно запомнил, - произнесла я, а Артур надулся и покраснел.

     - Ты чего? – спросил он, глядя мне в глаза. Я надулась и припомнила.

     - Как ты там сказал, хкм… « Учитель Петра сказала, что у Арисы нет души в игре», - передразнивая его голос, произнесла я. Артур лишь развел руками.

     - Она ведь и правда так сказала, - выдавил он перед тем, как в него полетел карандаш, - Хэй, хэй, спокойнее. Ну прости, Риска, правда. Не подумал.

     - Да ты всегда не думаешь, - отвернулась от него я, - Ар, бесполезно, ладно,  сворачиваемся и к папе. Может он знает.

     Артур весело подскочил и как ошпаренный кинулся из библиотеки, захватив с собой корзинку с яйцом. 

http://tl.rulate.ru/book/7069/131743