Читать My Love’s First Love is Back / Первая любовь моего возлюбленного вернулась: Глава 2.3 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Новый блог в новостях: Безопасность и кража данных (https://tl.rulate.ru/blog/190272)

Готовый перевод My Love’s First Love is Back / Первая любовь моего возлюбленного вернулась: Глава 2.3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«После экспедиции. Эти двое пообещали покинуть мир, чтобы жить далеко отсюда. Отказ от всех тяжелых обязанностей и статусов… Однако любовь графа была беспомощно сломлена, когда святая пожертвовала собой. Не могу представить, насколько это должно было быть больно».

Эльсия болезненно улыбнулась, взглянув на дверь спальни Яна, которая не собиралась открываться. Она уже упустила возможность подробно поговорить с Яном из-за своей незначительной ошибки. На этот раз она хотела проявить внимание.

Она не собиралась просить слишком много.

Если бы Ян Сайприс мог вернуться нормальным человеком, она хотела бы молча наблюдать сзади, пока он не сделает этот трудный и великий шаг.

- Граф, пятиминутное обещание, которое я дала, прошло, так что я пойду. Я собираюсь рассказать о себе завтра примерно в это время. Не могли бы вы послушать меня? Хейден, сколько сейчас времени?

- Да? Что? Ах… Сейчас 3 часа дня.

Хейден удивленно достал из рукава ржавые карманные часы. Эльсия кивнула и ласково обратилась к двери.

- В 15:00 я чувствую сонливость, но будет хорошо прогуляться, потому что это время, когда солнечный свет достаточно согревает землю. Граф, я буду приходить сюда в 3 часа каждый день, чтобы поздороваться, и я не вернусь в свою спальню до 6 часов вечера. Так что, вы можете не видеть моего лица, когда будете выходить, потому что вы знаете мое расписание. На этот раз я сдержу это обещание, несмотря ни на что.

Для Эльсии ничего не стоило оставаться здесь всего три часа. Скорее, она просто хотела, чтобы Ян твердо поверил в ее обещание и вышел из спальни на своих ногах.

Она побрела обратно в спальню и увидела Сейрана со скрещенными на груди руками возле гостиной.

- Сэр Сейран?

- …Вы закончили, мисс Беннет? Вы выглядите бледной, так что не переусердствуйте и скорее возвращайтесь в свою спальню.

Как только он увидел Эльсию, Сейран расслабил свои надменные руки и сказал что-то, что ее задело. Однако Эльсия почувствовала немного другую атмосферу с первого дня разговора с ним. 

Сейран, похоже, хотела что-то сказать, предположительно, нечто плохое.

- Я могу сейчас найти свободную минутку.

- Тогда поговорим немного? Это не займет много времени.

- Да…

Сейран открыл дверь в гостиную, как будто ждал, и вошел первым.

Она примерно догадывалась, что скажет этот верный рыцарь. Это было потому, что на внутреннем кармане халата, в котором она потеряла сознание, не было кожаной рамки. Конечно, не было ничего странного в том, что она исчезала, если Ян сам искал рамку.

Однако, если Сейран был членом экспедиционной команды… Возможно, он знал о тайных отношениях между Яном и святой Кайлой. Другие их коллеги из экспедиции разбрелись туда-сюда, а он все еще не с Яном? Было довольно трудно оценить, как много он знал, потому что он всегда был молчалив.

«Как и ожидалось, его забрал сэр Сейран.»

Согласно гипотезе Эльсии, казалось, что человеком, доставшим рамку с огромным секретом, был Сейран, а не сам владелец.

Кайла была избрана святой и вошла в храм в очень юном возрасте. Эльсия также слышала, что она в основном избегала внешнего служения, потому что она была молода, и ее первое внешнее служение было, когда она присоединилась к экспедиции. 

Поэтому Эльсия, изначально жившая на местной территории, не знала ее лица и мало что знала о ней, кроме общей точки зрения. Однако если бы она была жителем острова как святая, то могла бы хоть раз увидеть Кайлу.

Секреты имеют ценность только тогда, когда мало знакомых, которые ими делятся. При этом ее догадка о Сейране, взявшем фото, может быть верна, тем более что он был самым верным рыцарем Яна и близко видел их, он был одним из немногих, кто мог поделиться секретом.

- Мисс Беннет?

- Да.

Сейран, шедший впереди, оглянулся на нее. Несмотря на то, что у него не было оружия под рукой, он был настолько агрессивен и быстр, что она очень нервничала.

Ее тело автоматически вздрогнуло от этого движения.

С самого начала она была трусихой.

Живой, легко пугающейся, слабой и застенчивой.

Эти четыре несовместимых забавных сочетания и были сущностью Эльсии.

- …О, Боже. Мне жаль. Я не хотел представлять угрозу.

Он улыбался, но не его глаза.

- Нет, я просто немного чувствительна.

- Неужели?

Она набралась смелости, чтобы спросить первой.

- Вы хотите что-нибудь сказать о рамке, которую я взяла с собой?

Когда Эльсия произнесла свою прямую цель, брови Сейран, не ожидая, что они могут быть такой формы, слегка изогнулись.

- О чем вы говорите?

- …Я буду честна с тобой. Когда я закончила уборку, кожаная рамка упала на пол, поэтому я вытащила ее, вытерла пыль и положила на ящик. Я увидела личное послание внизу и… лицо женщины, за которую оно было удостоено чести. Сначала я понятия не имела, кто это, поэтому подумала, что все в порядке. К сожалению, из-за моего поспешного поведения граф иссяк от гнева, когда увидел рамку на ящике. Я серьезно думаю над этим.

Сейран только хмурился, глядя на длинное признание Эльсии. Затем, когда история закончилась, он сделал шаг ближе к ней и спросил.

- Мисс Беннет, теперь вы знаете, кто эта женщина на фото?

Эльсия не могла солгать персонажу, которого восхвалял Конрад.

- Да.

- Хааа…

Он легко вздохнул.

- Я подумала, что что-то не так, когда Хейден объяснил историю. Что заставило меня быть уверенной в ее личности, так это… потому что пьяный граф собственными устами открыл имя святой…

Сейран взволнованно посмотрел на Эльсию.

- Прошу вас не говорить об этом ни слова. Есть только несколько человек, которые знают секрет, и стало бы трудно, если он будет предан гласности.

- Сэр Сейран взял рамку, верно?

- Верно. Мисс Беннет не умеет даже лгать, но она очень сообразительна.

Эльсия ответила, опустив голову.

- Я не хочу говорить о секретах, чтобы эксплуатировать слабости людей... И я здесь, чтобы помочь графу. Я знаю, это звучит смешно, но я хочу остаться здесь еще немного. Я сделаю все, что угодно, лишь бы как-нибудь уговорить графа.

Сейран ответил с жестким выражением лица.

- Я понимаю. Вы, должно быть, были удивлены этим, но я с нетерпением жду вашего любезного сотрудничества с этого момента.

- Я очень благодарна.

На следующий день, как и было обещано, Эльсия снова стояла перед дверью спальни Яна в 3 часа дня.

- Как дела, граф?

За дверью по-прежнему было тихо. Тем не менее, она не была разочарована.

- Прошел только день, а утренний воздух уже холодный, и скоро будут морозы. В это время года лучше носить шарф или галстук на шее, даже если вы находитесь в помещении. Как вы считаете, граф?

«Ян, ты слушаешь эту банальную болтовню?»

Она ни в чем не была уверена, но Эльсия продолжала разговор с такой же яркой, как вчера, улыбкой.

- Врач, с которым я встречалась раньше, сказал это. Пейте холодные напитки, когда у вас жалит и болит горло, и теплые напитки, когда вы чувствуете слабость. Это простое самолечение. Вы это знаете, граф? Вы знаете это лучше меня, да?

- …

Сколько бы она ни ждала, ответа не было. Эльсия попрощалась бодрым голосом после нескольких часов ожидания, не разочаровавшись.

- Теперь я пойду. До свидания, граф. Я вернусь завтра.

Через два дня, даже через три, четыре или пять дней Ян оставался холодным и безразличным, когда дверь в спальню была плотно закрыта. Однако она всегда приходила в одно и то же место в одно и то же время, не уставая.

- Граф, вы хорошо выспались? Хейден испек печенье, и оно было очень вкусным. Вы тоже съели доставленное вам печенье?

- Если вы прогуляетесь немного, вы найдете деревню, где на следующей неделе будет проходить праздник урожая. Когда сэр Сейран уйдет, он купит Попурри. Я хочу, чтобы в нем была лаванда. Какой аромат вам нравится?

(П/П: Попурри — это смесь листьев, упакованных в мешок. Она используется для ароматической терапии, может находиться в воде или под подушкой.)

- Здравствуйте, граф. Дворецкий сказал, что в этом районе летают колибри! Если у меня будет время следующей весной, я хотела бы повесить бутылку сока, который нравится колибри. Граф, давай посмотрим вместе на них, а?

- Эльсия…

- Хм? Хейден, если хочешь что-то сказать, можешь немного подождать? Я скоро закончу.

Пятница, вторая неделя с тех пор, как Ян плотно закрыл дверь и не открывал ее. Как только Эльсия открыла рот, Хейден осторожно заговорил.

- Эльсия… Пожалуйста…

- Граф, сегодня…

Как всегда, Эльсия ярко улыбнулась и начала свою речь.

- Его здесь нет!

Хейден громко закричал, почти плача.

- Что?

- …Хозяина здесь нет. Я всегда приношу его обед внутрь, и он выходит из комнаты в 2 часа дня, чтобы пойти куда-нибудь еще.… Здесь бесполезно говорить о чем-либо.

Маленький мальчик со слезами на глазах заявил об отсутствии Яна. В каком-то смысле это было болезненным признанием того, что усилия Эльсии подверглись жестокому обращению. Выражение ее лица немного ожесточилось, но также вернулось к нормальному.

Эльсия кивнула с тонкой улыбкой, как и прежде.

- Я понимаю.

- Тебе больше не нужно страдать, поэтому, пожалуйста, прекрати это. Никто не слушает, тебе незачем так много работать.

Хейден, которому было трудно раскрыть этот секрет, потому что он привязался, всхлипнул. Эльсия только что перевела взгляд на дверь спальни. Хейден и Эльсия сделали все, что могли, с возложенной на них работой. Это было именно так. 

Эльза снова начала сегодняшний рассказ с яркой улыбкой на лице.

- …Здравствуйте, граф. В замок пришла последний виноград года. Они сказали, что получили его поздно, поэтому они едят немного сырых фруктов, а остальное делают из вина, так что я собираюсь пойти и помочь им. На самом деле, я тоже очень люблю виноград.

Эльсия, которая пять минут без отдыха рассказывала свою любимую историю о винограде, в тот день спокойно вернулась в свою спальню, просидев там до 18:00. Несмотря на то, что она знала, насколько тщетны ее усилия, Эльсия всегда выполняла свое обещание.

* * *

С тех пор прошло еще две недели. Она действовала так же, как и в первый раз, хотя попытки исправить ошибки первого дня заняли почти месяц. Все, что изменилось в ее распорядке, произошло, когда она отослала Хейдена, который был обескуражен. Она утешала его таким образом, чтобы он не видел ее жалкой перед спальней.

В 3 часа дня она подошла к двери спальни Яна и открыла рот. Сегодня на ее щеках также была особая ямочка.

- Здравствуйте, граф? На самом деле, я пыталась немного спасти эту историю. Кто-то прислал мне грецкие орехи…

- Это нелепо.

- Ах…!

Саркастический голос Яна доносился из-за коридора, а не из-за двери. Удивленная, Эльсия взглянула на него, как испуганный кролик.

Ян, с его голубыми глазами, которые сводят людей с ума, наклонился в коридоре и погремел грецкими орехами в руке.

- Ты слишком упряма, мисс Кукольник. Ты притворяешься, что не слышала, что комната пуста? Ты продолжаешь рассказывать бесполезные истории каждый день, хотя внутри никого нет? Я никогда не видел такой упрямой женщины, как ты.

«О-он хочет сказать… Что меня ненавидят?»

Она понятия не имела, насколько Ян помнит события того дня, но он никак не мог не знать, что Эльсия прикоснулась к драгоценной рамке для картины. Насколько он был зол?

Эльсия извинилась несколько мрачным тоном.

- Мне очень жаль, что я испортила вещи графа…

- Ладно, перестань говорить об этом.

Ей больно думать, что Ян пытался держаться за раму даже под дождем. Это было то, чего не следовало делать, так плохо выкапывать раны, которые закопали другие. 

Более того, Эльсия не хотела, чтобы ее вот так вот выгнали из замка, поэтому она привела оправдание, которое уже было у нее на уме раньше.

- Не вините Хейдена. Даже после того, как он сказал мне, что графа нет в спальне, я приходила сюда и здоровалась по своей воле.

- Ты…

Яна, похоже, не впечатлило запоздалое оправдание Эльсии. Вместо этого он смотрел на невинное лицо Эльсии с недовольным выражением.

http://tl.rulate.ru/book/69441/2432594

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку