Готовый перевод Shadow Slave / Теневой Раб: Глава 117: Жестокая несправедливость

Глава 117: Жестокая несправедливость 

Санни почувствовал, как мягкий ветерок слегка погладил его щеки, а затем что-то шевельнулось в темноте колодца.

Крепко сжав рукоять Осколка Полуночи, он приготовился к худшему. На другой стороне темной расщелины Теневая Святая медленно подняла свой щит и уперлась лезвием меча в его край.

...Однако им нечего было бояться.

Через несколько мгновений над колодцем появилась изящная фигура, а затем мягко приземлилась на камни перед ним.

Уголок рта Санни дернулся. Обладатель чарующего голоса действительно был человеком. Это был молодой человек в легких пластинчатых доспехах, с роскошными темно-русыми волосами и завораживающими зелеными глазами. Его хорошо подогнанные доспехи были сделаны из жженой коричневой кожи, а под ними красовалась темно-синяя вышитая одежда.

Однако на мгновение ему захотелось, чтобы Кай действительно оказался демоном.

Ведь этот чертов парень не только обладал самым очаровательным голосом, который он когда-либо слышал, но и был безумно красив.

Честно говоря, это было просто несправедливо!

Кай был высоким, стройным и невероятно красивым. Его лицо было маленьким, идеальной формы и изящным, с высокими скулами и безупречной кожей цвета слоновой кости. Его зеленые глаза были просто электрическими, а губы — мягкими и полными, как... э-э...

«О чем я думаю?»

Более того, он, казалось, обладал тем особым теплым шармом, который делает некоторых людей почти неотразимо привлекательными. Санни не удивился бы, узнав, что толпы девушек просто падали к ногам Кая каждый раз, когда он случайно проходил мимо. Возможно, несколько парней тоже.

Что еще хуже, этот ублюдок выглядел как искренне приятный человек, без малейшего следа высокомерия или самоуверенности на своем симпатичном лице. В его глазах прятались игривые искорки юмора, и можно было быть абсолютно уверенным, что когда Кай улыбался, на его щеках появлялись милые ямочки.

Вы даже не могли ненавидеть этого чертова парня!

Две недели, проведенные в глубокой темной яме, тоже не уменьшили его очарования.

Короче говоря, Кай был самым красивым человеком, которого Санни когда-либо видел, даже по сравнению с другими Пробужденными. Он был похож на одного из тех экранных идолов, на которых так любят зацикливаться люди, только вживую он был еще привлекательнее.

Санни посмотрел на себя, испытывая сильное желание скрежетать зубами от возмущения.

«Ну, это просто... жестокая несправедливость, вот так просто.»

Тем временем Кай заметил горящие рубиновые глаза Теневой Святой, которые были единственным источником света в абсолютной темноте ночи, и отшатнулся назад с бледным выражением лица.

— О нет! Это все-таки демон!

Санни отвлекся от своей жалости к себе и моргнул. Затем, чувствуя некоторую злобу, он сказал:

— Я позади тебя, идиот.

Кай замер, затем медленно повернулся к нему лицом. Санни не преминул заметить, что юноша вытянул одну из рук, явно готовый призвать любую Память, которую он использовал в качестве оружия.

Ослепленный темнотой, Кай, конечно же, не мог его видеть.

«Что ж, хорошо. Пусть этот парень не знает, что я не такой... симпатичный, как он, еще несколько мгновений.»

Притворяясь, что все в порядке, Санни спросил спокойным голосом:

— Разве я не говорил тебе, что у меня есть Эхо? Это она там. Ну, вроде того. То есть это не мои глаза.

Красавец колебался несколько секунд, затем спросил:

— Санлес? Ты действительно человек?

До этого момента оба они были друг для друга лишь бесплотными голосами. Но теперь, когда Санни уже убедился, что Кай не был каким-то древним ужасом... или, по крайней мере, не был похож на него... бывший узник колодца все еще оставался в неведении, как в прямом, так и в переносном смысле.

— В последний раз, когда я проверял, я все еще был человеком, ага. Если у тебя есть Память, чтобы производить свет, ты можешь вызвать ее и убедиться сам.

Кай задержался.

— А Кошмарные Существа не будут привлечены светом?

«Умный и осторожный. Он мне нравится.»

Санни покачал головой.

— Обычно привлекает, но этот двор очень уединенный. К тому же, в этом районе не так много монстров. Думаю, поэтому бандиты выбрали именно это место, чтобы держать тебя в заточении.

Вздохнув с облегчением, Кай вызвал бумажный фонарик, который светился мягким желтым светом. Санни зашипел.

— Аргх! Проклятье!

Полагаясь на чувство тени, чтобы следить за движениями юноши, он поднял руку и прикрыл глаза. Привыкшие к темноте, они не были готовы к такому внезапному появлению света.

Конечно, Санни знал, что это произойдет. Он позволил себе на мгновение ослепнуть, чтобы дать Каю чувство безопасности и лучше убедить его в своей человеческой природе.

— Ох! Прости.

Прекрасный юноша немного опустил фонарь и поднял голову, пытаясь наконец-то разглядеть своего таинственного освободителя.

Затем, с некоторым удивлением, он слегка опустил голову и посмотрел вниз.

«Отлично, это совсем не унизительно!»

Кай несколько секунд смотрел на Санни и, поняв, что тот действительно человек, ослепительно улыбнулся.

Его улыбка была такой же очаровательной, как и весь он. Даже милые ямочки, которые, по мнению Санни, неизбежно должны были появиться на его щеках, действительно были во всей красе.

Это было не иначе как несносно.

— Ну... какой сюрприз! Я был почти уверен, что ты окажешься ужасным монстром. Но это не так. Ты действительно человек, да еще и такой милашка!

Санни кашлянул.

«Что... он только что назвал меня «милашкой»? Как он посмел! Эм, я имею в виду... спасибо? Что происходит?»

Тем временем Кай нахмурился.

— Но, Санлес...

— Что?!

Спящий моргнул пару раз.

— Могу я кое-что спросить? Если ты действительно не живешь в замке или во внешнем поселении, тогда где ты живешь?

Санни пожала плечами.

— Много ли вариантов осталось? Конечно я живу в городе.

Кай немного колебался, но потом вдруг в его завораживающих зеленых глазах зажегся огонек понимания.

— О! Кажется, я слышал о тебе! Не ты ли тот сумасшедший ребенок, который живет один в руинах?

Санни уставился на него с убийством в глазах.

«Почему все продолжают называть меня «ребенком»? Почему все называют меня «сумасшедшим»?! Я не сумасшедший!»

Глубоко вздохнув, он ответил:

— Действительно, это я. Кстати, ты можешь называть меня Санни. Когда ты узнаешь меня получше, ты поймешь, что на самом деле я не такой уж и сумасшедший.

Кай посмотрел на него с сомнением. Заметив это, Санни усмехнулся. Он решил немного поддразнить несносно красивого молодого человека.

Конечно, с ограничениями его дефекта это потребует некоторого изящества.

Вложив в свой голос слишком много энтузиазма, Санни сказал:

— И вообще-то я живу не один! У меня много существ, которые составляют мне компанию, их можно даже назвать моими друзьями. Есть говорящий камень, который иногда говорит мне, что делать. А еще есть моя тень, у нее много интересных мнений!

Он смотрел на Кая с искренней улыбкой. Когда красивое лицо молодого человека немного побледнело, Санни рассмеялся.

— Ну и ну, расслабься, парень. Я просто подшучиваю над тобой.

Затем он посмотрел вниз на тень и добавил темным, сердитым тоном:

— На самом деле они мне не друзья. Я вообще-то терпеть не могу этот камень, а с тенью мы почти не разговариваем в последнее время...

http://tl.rulate.ru/book/69326/2097614