Готовый перевод The Obsessed Maniac Is Trying To Confine Me / Одержимый маньяк пытается ограничить меня: Глава 6. ч.1

Тарелка? 

Горничная переложила еду из собачьей миски на тарелку. 

...Что она делает? 

— Можешь есть. 

Ричард не мог ответить так мягко, как обычно, и просто молча наблюдал за ней. 

Горничная поставила перед ним тарелку с едой и достала то, что приготовила у него за спиной. 

Она хорошо накрыла лёд полотенцем и осторожно передала его Ричарду. 

— ...Что это? 

— Ты повредил ногу. Бери. 

Прошло совсем немного времени с тех пор, как он встретил горничную, но она была не таким уж великим человеком, чтобы заботиться о нём. 

Скорее, казалось, что она изо всех сил выполнит свой долг, если он решит сбежать. 

— Ах, но... 

У неё есть что-то ещё?.. 

Горничная предложила десерт с милой улыбкой, которая ей совсем не шла. 

— Разве ты не хочешь попробовать? 

— ... 

Это потому, что в нём были какие-то странные ингредиенты? 

— Ох, я не даю тебе всего. 

Горничная взяла вилку и отделила примерно половину. Она посмотрела на то, что получилось, и разделила ещё на две части. 

— Я собиралась поделиться этим. 

Когда он не ответил, горничная просто неловко улыбнулась. 

Это Арджен приказал? 

Иначе он не мог бы понять отношение, которое значительно изменилось с утра. 

Он заглянул в её розовые глаза, словно ища намерения, но всё, что он увидел, было безобидным. 

— ...Твой хозяин этого не допустит. 

— Ты имеешь в виду десерт? Десерт исчезает, когда ты его съешь, так что он всё равно не узнает. 

Горничная была на удивление хитрой. 

— Дело не только в этом. 

— Ты имеешь в виду тарелку и лёд? 

Доброе отношение к нему. 

Ричард изначально не очень-то доверял людям. Поэтому он сомневался в поведении горничной перед ним. 

Но в его голубых глазах, которые скрывали его самые сокровенные чувства, всё ещё был нежный блеск. 

— Я украла тарелку, когда помогала мыть посуду на кухне. И когда я притворилась раненой, люди позаботились обо мне. 

Так почему же ты это сделала? 

Горничная ответила так, как будто это ничего не значило, но для Ричарда это не было чем-то простым. 

Дело было не в том, что среди слуг не было никого, кто заботился бы о Ричарде. 

Но причина, по которой большинство из них так себя вели, заключалась в том, что Ричард соблазнил их, поэтому они были привязаны к нему и дружелюбны. 

Однако горничная, стоявшая перед ним, не очень интересовалась им. Скорее всего, она открыто выразила своё мнение о том, что не хочет быть вовлечённой. 

Но почему? 

Возможно, это была просто небольшая любезность с её стороны, но Ричард должен был уделять большое внимание всем переменным. 

Таким образом, он мог бы предотвратить возникновение любых неожиданных переменных, когда он сбежит. 

Ричард не мог усомниться в горничной и откусил кусок хлеба, который ему дали. 

В этот момент он понял, что ощущение, распространяющееся у него во рту, было совсем другим. 

Он говорил не о вкусе. 

В нём нет стимуляторов. 

В его еде всегда были всякие лекарства, но не сегодня. 

Это из-за этой горничной? 

— У него странный вкус? 

— Нет, я думаю, что он немного отличается от обычного. 

— Понимаю. Иногда еда, которую я ем, кажется мне странной. 

То ли она ничего не знала, то ли притворялась, что не знает, но горничная вела себя так, как будто ничего не произошло. 

По мнению Ричарда, вероятность последнего была выше. 

Он спокойно посмотрел на горничную и сказал то, чего обычно не сказал бы. 

— Почему ты сделала это? 

Горничная не смогла ответить сразу. 

Её взгляд упал на его распухшую лодыжку. 

— Я добра к пациентам. 

Вот и всё. 

Ричарду что-то пришло в голову, когда он посмотрел на горничную. 

Когда он задыхался перед ней и умолял дать лекарство, она послушно дала ему его. 

Было ли это действительно потому, что он был пациентом? 

В этот момент Ричард осознал один факт. 

Чтобы завоевать сердце этой девушки, ему нужно было поболеть ещё немного. 

* * *

Изначально я не собиралась давать ему десерт. 

Однако, когда я увидела его раненую ногу, моя совесть кольнула меня и заставила отдать десерт, как будто это была награда. 

http://tl.rulate.ru/book/64557/1925094