Готовый перевод New Staff of S.H.I.E.L.D. / Новый сотрудник Щ.И.Т.: Глава 1

Глава 1: Я такой красивый

"Бум бум бум", — за окном раздавался шум, как от железной дороги.

"Хм..." Я не могу нормально спать почему так шумно? Рядом с моим домом нет железной дороги. Откуда этот звук? Леви нахмурился. Ему было действительно некомфортно, и жутко болела голова. Он лежал на краю кровати, свесив одну руку.

"Уэсли!" — сердито рыкнула женщина, и Леви мгновенно открыл глаза, с трудом поднял голову, а затем тяжело упал на мягкую подушку.

В голове внезапно возникли две мысли. Первая "Женщина? Англичанка? Неужели я сплю с иностранкой?", а вторая мысль "Она опять будет жаловаться на что-то. Что вообще случилось?"

"Ты ещё спрашиваешь, что случилось?! Как можно спать под такой шум?" — жаловалась женщина.

Голос казался знакомым, как будто я его где-то слышал его? И еще, почему я понимаю английский язык? Почему в моей постели женщина? В это время женщина снова сказала: "Ты меня вообще слышишь?"

"Мне очень нравится это слушать" — снова подсознательно сказал Леви.

А в его разуме возникла мысль: "Он может заглушить твой противный голос, пожалуйста, дай мне поспать". Голова Леви раскалывалась, как будто он только что получил сотрясения мозга. Он снова провалился в глубокий сон, и до этого момента он не знал, как выглядит женщина рядом с ним, и больше не слышал ее ворчания.

Он увидел длинный сон, в котором его звали Уэсли Гибсон. Через семь дней после его рождения его отец бросил их, а потом он медленно рос. Мальчик был необычайно красив с самого детства, но из-за своей стеснительности он был не очень популярен, однако девушки все равно бегали за ним.

Однако после того, как они узнавали его поближе, то понимали, что совершили ошибку, начав с ним общение.

Леви внезапно проснулся от звука поезда: "Бум бум бум бум". И мысленно повторял: "Работа, работа, работа". Нужно ли мне идти на работу?

Когда он встал, к его ногам подошла маленькая белая кошка.

"Аннабель? Неужели эта противная женщина опять забыла про тебя?" Это кошка той женщины, но почему я так часто кормлю ее? Он взял немного кошачьего корма для Аннабель, затем прошел в ванную и подошел к зеркалу.

"Что же я делал до этого? Ах, да, играл в League of Legends. Что же произошло? Почему я появился здесь и что с моим отцом? Нет, не только лицо, но и все части тела изменились", — он расстегнул штаны и посмотрел вниз.

В это время перед глазами Леви появились слова, он испугался, а затем протер зеркало рукой.

"Этот текст не на зеркале, а на твоей сетчатке". Появилась еще одна строка, и он только в это время начал внимательно всматриваться в написанное.

Первое предложение первой строки: "Ты попал сюда после того, как тебя ударила молния".

"Как я мог быть поражен молнией, сидя дома", — Леви не понимал, что происходит.

Появилась еще одна строка текста: "Молния ударило по электрощитку, затем по проводу перешло к твоему компьютеру, а потом тебя ударило током".

"Невозможно. Силовая коробка должна была сработать, а на верхних этажах есть громоотводы. Ящик находится на земле, как его могло ударить?" — на лице Леви было выражение недоверия.

"Я не знаю, это действительно можно списать на совпадение или случайность, или это то, что люди называют судьбой".

"Подожди, кто ты?" — Леви не понимал, почему он мог отображать текст на своей сетчатке?

"Я — твой мобильный телефон Apple, точнее его умная система, потому что твой телефон был рядом с тобой, когда тебя ударило током. Моя мощность мгновенно увеличилась, и я подключился к вашему компьютеру. К счастью, ты долго заряжался, и я успел скачать много информации о Земле".

"Что? Как долго меня било током?" — Леви недоумевал.

"Немного, всего десять минут, твое тело уже..."

"Так долго?! Где это было?"

"Согласно информации, которую я загрузил, это место на 90% похоже на сцены фильмов "Лига Ассасинов" или "Требуемый Орден". Только твоя внешность не соответствует фильму".

"Нет, в этом фильме снимается Джеймс МакЭвой. Сейчас я больше похож на Тома Круза", — Леви покачал головой и с недоверием сказал.

"Фильм нелогичен. У Уэсли нет ни денег, ни дома, и он не может найти себе девушку, как Джеймс МакЭвой нашёл Кристин Хагг. Хотя ты и неизвестный, но, по крайней мере, красавец".

"О, это точно, несмотря ни на что, я теперь красавец, не так ли?"

http://tl.rulate.ru/book/63472/1667070