Готовый перевод Trash. Chronicle of life / Трэш. Хроника жизни: Глава 9 (strip 061-065) Способность использовать магию...

.

Эх~х...

Мое домашнее обучение длится уже... Длится уже... Уже длится... Эм~м...

Короче, мне уже восемь лет и я уже в том возрасте, когда дети только начинают учиться, а это значит, что я профукал лучшие годы своего беззаботного детства ради того, что бы НЕ НАУЧИТЬСЯ МАГИИ!!!

.

.

Как я узнал у своего "мучителя", магия в этом мире действительно есть, и называется она [магией] (вот это поворот)! На этом хорошие новости для меня и закончились...

Нет, это не значит, что у меня нет таланта к магии или что у меня повреждены мои «внутренние каналы», «меридианы» или «даньтянь» - в этом мире, слава Солнцу и Луне, вообще нет этих "сельскохозяйственных" понятий. Что касается меня, то со мной все в порядке, и я могу владеть магией! В этом мире магией, вообще, могут ВСЕ владеть!! Вот только, общего названия у этих [всех] нет...

.

.

Если ты решил посвятить себя служению Солнцу и Луне, проще говоря - стать служителем церкви, то тебя будут называть Клириком, Иноком, Священником или как-нибудь еще, в зависимости от твоего церковного ранга.

Оруженосцам - ученикам Рыцарей, обладающим врожденными магическими умениями защитного типа, присваивают почетный титул Эсквайра.

Простые же люди, не входящие в какие-либо группы, объединения, организации или фракции, просто используют магические умения и заклинания, не обладая при этом каким-либо дополнительным статусом, кроме уже имеющегося у них титула... Да-да, говоря про простых людей, способных пользоваться магией и магическими умениями, то они, само собой разумеется, являются дворянами, ведь простолюдины очень редко могут позволить себе потратит сумму, равную их годовому доходу, на прохождение ритуала «Пробуждения Света и Тьмы», после которого у человека проявляется предрасположенность и возможность использовать светлую или темную магию.

.

.

Подводя итог всему вышесказанному - если ты имеешь при себе необходимую сумму денег, то, независимо от своего происхождения или социального статуса, ты может прийти в ближайшую церковь Солнца и Луны, где жрецы проведут над тобой соответствующий ритуал, и ты сможешь использовать магию! И именно в этом ритуале и состоит вся загвоздка! Пройти его может каждый!! Каждый, кому исполнилось ДВЕНАДЦАТЬ ЛЕТ!!!

.

.

- *крик на всю округу* ПАТРИЦИЯ!!!

- А?..ОЙ!! Д-да, Сэр Абрахам!

- Я последний раз предупреждаю - ХВАТИТ ЛЕТАТЬ В ОБЛАКАХ!! Тебе осталось еще двадцать приседаний, а после - три круга вокруг особняка!

- С-слушаюсь, учитель!

- НА «ДРЕВНЕМ»!!!

- Jawohl mein Führer!!

Боюсь, что до своих двенадцати лет я не протяну! *в отчаянии* Кто-нибудь, спасите меня~я!..

http://tl.rulate.ru/book/6318/122151