Готовый перевод Transmigrating as the Supporting Male Lead’s Sweetheart / Перерождение в возлюбленную второстепенного героя: Глава 10

Фэн Циньян прожил семнадцать лет, и у него было не менее семнадцати подружек. Дольше всего он встречался месяц, меньше всего - час. Следовательно, с точки зрения продолжительности и количества, Фэн Циньян был уверен, что его точно можно считать опытным и симпатичным мальчишкой.

На самый простой вопрос о том, каких девушек он никогда не встречал, какие девушки ему нравятся, он мог ответить, даже не раздумывая.

Милые.

У нее были милые голос и характер. Если быть точнее, то юная леди Тан Синь, имевшая хорошие отношения с его сестрой, в каком-то смысле была в его вкусе.

Но в этот момент Фэн Циньяну показалось, что он ошибся, и Фэн Циньян понял, что перед абсолютно лучшей, вопрос о том, какой тип девушек ему нравится, туп.

Ожидая встречи с Тан-Тан, если бы он ее встретил, то сказал бы ей пару слов с наибольшим отвращением.

В конце концов, только потому, что его глаза задержались на ней на несколько секунд дольше, брат, проходивший мимо, которого окликнула Тан-Тан, бесстыдно оказался первым и осторожно заговорил

- Это... ты - Тан-Тан?

Парень напротив был около метра девяноста сантиметров. Он казался свирепым, но его голос был очень нежным. Тан-Тан улыбнулась идеальной профессиональной улыбкой.

- Да.

Договорив, она немного смущенно посмотрела на парней.

- Не ожидала, что все меня знают.

- Конечно, я знаю, я смотрел все выпуски шоу, - немедленно подняв свои часы, высокий парень посмотрел на Тан-Тан, не сделав после этого паузы.

Неожиданно он застенчиво сказал:

- Ты лучше, чем в шоу. Ты красивая.

- Спасибо.

Фэн Циньян: - ...

Черт, кто вообще сказал, что эта Тан-Тан станет серостью, смыв макияж? Ты - взрослый человек метр девяносто ростом, разве ты не можешь говорить с отвращением в голосе?

Фэн Циньян уставился на приятеля метр девяносто ростом, не смог вынести этого, оттащил того в сторону и сунул руку в карман брюк, вставая напротив Тан-Тан с самым, как он считал, красивым и очаровательным выражением лица. Он фальшиво прокашлялся.

- Ты идешь в девятый класс старшей школы, верно? Я буду за тобой присматривать.

Остальные братья: - ...

Все промолчали, поскольку им хватало наивности думать, что Фэн Циньян - школьный задира, который твердо добивается одного результата.

Очевидно, что это было не так, и не только не так, он был настоящим псиной, даже притворщиком-псиной-лизоблюдом. Если хочешь вести себя прилично перед девушками, нельзя забывать о том, чтобы казаться хорошеньким!

Он потерялся, потерялся.

Тан-Тан взглянула на молодого человека с неохотой и мудро отказалась:

- Не нужно, брат, просто скажи мне, как пройти.

Фэн Циньян не ожидал от Тан-Тан отказала. Могло ли такое быть, что он просто оказался недостаточно красив?

- Это очень далеко, - Фэн Циньян выше вздернул подбородок, вспомнив молодого господина Юньхая, когда тот наблюдал за метеоритным дождем с сестрой и гордо сказал: - Ты не сможешь найти.

Когда он договорил, оба взглянули на братьев, парни молча посмотрели на учебный кампус, который находился менее чем в ста метрах отсюда и кивнули:

- Да, это трудно найти, у тебя не получится.

Тан-Тан: - ... 

Тан-Тан знала, что сейчас она была очень раздражена, так что не помогать ей с поиском дороги было нормально. Раз парень не хочет помогать, зачем его так смущать?     

Ради своего же и его блага Тан-Тан взглянула на высокого, метр девяносто ростом, но дружелюбного и милого на вид парня.

- Это действительно не должно доставить хлопот... или, одноклассник, проводи меня.

Парень под два метра: - Без проблем!

Фэн Циньян: -... ??? Что за?

Девушки в школе, как правило, обожали его больше всех, даже Тан Синь, почему сейчас все было не так, как он считал?

Тан-Тан не знала, Тан-Тан не понимала, она была взрослым человеком, чей настоящий возраст перевалил за двадцать пять лет, и она действительно не смогла понять, о чем сейчас думает юноша.

Итак, она отказала Фэн Циньяну, и вместо него дорогу указал дружелюбный верзила.

Фэн Циньян на десять секунд был шокирован и озадачен, а затем он, очень огорченный и не убежденный, пошел следом.

* * *

Через минуту Тан-Тан, Фэн Циньян и остальные спустились к учебному кампусу.

Тан-Тан вспомнила «далеко, не найдешь», что говорила толпа совсем недавно. Помолчав три секунды, она сказала "спасибо" и сама поднялась по лестнице...

Как раз в это время прозвенел звонок к концу урока. Взглянув в спину Тан-Тан, Фэн Циньян неожиданно вспомнил о возмутительных одноклассниках в классе Фэн Циньяо и снова сжал кулаки.

- Я тоже пойду.

Тан-Тан была потрясена. Что этот юноша тут до сих пор делает?

- Мы, что, одноклассники?

- В соседних классах, - небрежно ответил Фэн Циньян.

- Вот оно что, - кивнула Тан-Тан.

Оказалось, он в соседнем классе, так что неудивительно, что он опять пошел за ней.

Они поднялись на пятый этаж. Учитель Лю действительно их опередила. В этот момент, стоя в холле пятого этажа, она увидела Тан-Тан и жестом попросила ее подойти.

Тан-Тан вошла в холл. Лицо Фэн Циньяна немедленно стало таким же, как прежде, и его ввели в третий из девяти классов, как только он переступил порог.

Едва учительница ушла, ученики стали волноваться и бегать по классу от восторга.

- Эй-эй, не открывай пока дверь, не открывай на стук!

- Меловая пыль готова? Слишком мало, слишком мало. Давай еще.

- Как насчет моего предложения?

Фэн Циньян повернул голову. На доске было написано несколько крупных слов: «Бесстыжая Тан-Тан, Тан-Тан, убирайся из школы!»

Лицо Фэн Циньяна омрачилось, и он бросился на возвышение и вытер лоску.

Парень, только закончивший писать, повернул голову, чтобы выругаться, но, увидев Фэн Циньяна, прикусил язык.

- Фэн шао, в чем дело?

- Здоровяк травит девчонку, что ты делаешь?

- Я? - парень был туповат.

Разве они не обсуждали это на протяжении прошлого занятия? Инстинктивно он взглянул на Фэн Циньяна.

- Разве мы не должны отомстить за Цин?

- Моя сестра просила вас излить ее гнев? Ты - моя сестра, чтобы это делать?

- Солнце, - Тан Синь, подойдя, схватила Фэн Циньяна за рукава и мягко сказала: - Все себя ведут так просто потому, что им нравится быть несерьезными.

Фэн Циньян опустил голову, посмотрел на рукава, за которые его схватили и тупо сказал:

- У тебя на руках меловая пыль.

Тан Синь была потрясена:

- Что?

- Я сказал, у тебя меловая пыль на руках, - повторил Фэн Циньян, - ты запачкала мою одежду.

Тан Синь, опустив голову, увидела белые отпечатки пальцев на рукавах Фэн Циньяна. На самом деле, это ничего не значило, но по неизвестной причине тон Фэн Циньяна на мгновение заставил ее слегка испугаться.

Тан Синь побледнела и поспешно выпустила рукава Фэн Циньяна. Она прошептала:

- Мне жаль.

Фэн Циньян взглянул на меловую пыль на руках Тан Синь снова. Он собирался что-то сказать. Дверь класса распахнулась. Учительница Лю сказала, входя:

- Все, давайте поприветствуем вашу новую одноклассницу.

В мгновение ока взгляды всех сосредоточились у нее за спиной.

Тан-Тан великодушно вышла вперед.

- Привет всем, я Тан-Тан.

Большинство знаменитостей красивы, но насколько на самом деле велика разница между красавицей и звездой? Только те, кто действительно их видел, могли это сказать.

А красота Тан-Тан в романе ценилась.

Все взглянули на девушку в рубашке и джинсах, стоявшую на возвышении, и в их головах осталась одна мысль: разве есть на свете другой, столь же красивый человек?

Кажется, учительница Лю не заметила общей реакции. После того, как Тан-Тан закончила представляться, она сказала:

- Тан-Тан в нашем классе новенькая, и никто ее не знает. Тан Синь, ты и Тан-Тан сестры. Тан-Тан пока временно будет сидеть за одной партой с Тан Синь.

Как только она это сказала, Тан Синь крикнула:

- Я не сяду с ней!

Этот крик, наконец, заставил всех отвести от Тан-Тан взгляды, а затем посмотреть на Тан Синь, которая отказывалась сидеть с Тан-Тан вместе, побледнев. Все снова передумали.

Тан Синь так ненавидела Тан-Тан, что не хотела и за одной партой с ней сидеть.

Насколько же отвратительна Тан-Тан, раз добросердечный, как Тан Синь, человек так сильно ее ненавидит?

Учительница больше не знала, что делать. Молчавший Фэн Циньян сказал:

- Нас в классе четное количество человек. Нет смысла рассаживать кого-то. Лучше пусть одноклассница Тан-Тан посидит одна.

http://tl.rulate.ru/book/62809/1862260