Готовый перевод Transmigrating as the Supporting Male Lead’s Sweetheart / Перерождение в возлюбленную второстепенного героя: Глава 1.2

Вот что в заключении случилось: Тан-Тан, которая всегда была наиболее популярна, в итоге вылетела из топа-десять на последнем этапе. И Су Кан, занимавшая девятое место, успешно оказалась в топе-девять.

Су Кан была лучшей подругой Тан-Тан на шоу.

Если бы Тан-Тан не читала новеллу, увидев плачущую Су Кан, она могла бы и поверить, что у той действительно разбито сердце.

Тан-Тан обладала красотой, но не влиянием, поэтому Су Кан всегда оставалась в ее тени. На первый взгляд казалось, что она крутилась рядом с Тан-Тан, чтобы греться в лучах ее славы и развивать их шипп. Но за спиной у Тан-Тан она всегда смеялась над ней. Теперь, когда Тан-Тан вылетела из топа, Су Кан не могла описать своего счастья.

Тан-Тан не казалось, будто с Су Кан что-то не так. В конце концов, каждый сам за себя, это закон джунглей. Не говоря уже о том, что Тан-Тан действительно была не так уж хороша в профессиональном смысле. Поэтому Тан-Тан искренне хвалила Су Кан.

- Девочка, ты неплохая актриса. Ты могла бы подумать насчет того, чтобы развиваться в киноиндустрии.

На доли секунды рыдания Су Кан застряли у нее в горле. На мгновение ее щеки вспыхнули, и она взволнованно попыталась подобрать объяснение. Но Тан-Тан все еще не совсем понимала, что происходит, так что была не в настроении спорить с девчонкой по каким-то пустякам. Убрав мобильник в сумку, она вытащила свой уже собранный чемодан и открыла дверь в комнату.

Когда дверь открылась, Тан-Тан была поражена тем, какая куча народу собралась снаружи.

Там ждали несколько девушек, которые ожидали шоу. Они хотели посмотреть, будет ли Тан-Тан плакать. Они и не ожидали, что та так неожиданно выйдет. Столкнувшись с пристальным взглядом Тан-Тан, они даже не успели скрыть злорадные выражения на лицах.

Неожиданно девушки почувствовали себя немного неловко.

Раньше Тан-Тан была популярнее всех их, у нее было больше всех экранного времени. Всем нравилось подходить к ней ближе, чтобы дольше оставаться в кадре. Поэтому, даже если другие девушки считали ее неприятной, они боялись последствий и притворялись ее добрыми подругами.

Но теперь Тан-Тан оскорбила Бай Чена и еще нескольких старших, в особенности же - Янь-Янь, карьера которой была на пике!

Янь-Янь было девятнадцать, когда она получила «Золотую лошадь» и стала императрицей фильмов. Сейчас ей едва исполнилось девятнадцать, и она уехала из страны, чтобы выиграть титул королевы фильмов на токийском кинофестивале. Ее вчерашняя, бегло произнесенная вступительная речь на английском, вызвала большое уважение к ее соотечественникам. Тан-Тан была совершенной идиоткой, которая вздумала провоцировать Янь-Янь в такой важный момент.

Ну и что толку от красоты? В индустрии развлечений куда хуже было, быть тупой, нежели некрасивой. Ходили такие слухи, что компания Тан-Тан уже готовится разорвать свой контракт с ней.

Ранее из сплетен стало известно о прошлом Тан-Тан. Она воспитывалась в приемной семье. После смерти приемного отца, мать стала очень жестоко с ней обращаться. Это была обычная семья из среднего класса.

Ее репутация была втоптана в грязь. Значительной поддержки у нее не было. Так чего же тут бояться? Совместный дебют с таким человеком, как она, у которого не было никаких способностей, был бы просто оскорблением. Поэтому все обиды, которые девушки так долго сдерживали, наконец-то выплеснулись наружу.

- Мне правда так жаль. Я думала, мы могли бы дебютировать вместе.

- Я слышала, твой агент занят и не может приехать. Не хочешь, чтобы я попросила своего агента отвезти тебя обратно?

- Не уверена, что мы увидимся снова. Давайте посмотрим, как Тан-Тан уедет!

Несколько девушек одновременно ответили:

- Конечно, конечно! 

Все они казались взволнованными, как будто действительно заботились о Тан-Тан, но на самом деле, им просто хотелось стать свидетельницами ее смущения.     

Раньше она была самой популярной из них. Теперь она была ужасно подавлена и расстроена, что не нашлось никого, кто мог бы хотя бы ее подбросить. Она могла только жалко стоять под дождем, ожидая старое такси. Она уехала, поджав хвост.

Одна только мысль об этом была особенно приятна.

Наконец, Тан-Тан вспомнила эту часть сюжета.

Вероятно, это был самый мрачный эпизод в жизни Тан-Тан.

Тогда она еще была сиротой, которую никто не любил и о которой никто не заботился. Семья Мин еще ее не нашла, поэтому ей не на кого было положиться, и она подвергалась издевательствам.

Она помнила книгу, так что, конечно, понимала, что означает так называемое предложение подвезти, поэтому она снова и снова отказывалась. Но это было бесполезно. Всем хотелось подшутить над ней. Какой высокомерной она была раньше и какой униженной стала сейчас, когда в одиночестве жалко тащила за собой чемодан и ловила такси.

Она не знала, куда подевалась настоящая Тан-Тан. Теперь на ее месте была она. Она раздумывала о том, как бы отказаться от помощи, когда ей в голову неожиданно взбрела мысль. Она улыбнулась:

- Хорошо, тогда спасибо. Просто так получилось, что я не могу унести чемодан, хотя все еще собрала не все вещи. Девочки, подождите меня.

Сказав так, она снова вошла в комнату, порылась в шкафу и взяла мобильник, чтобы проверить время.

Девять-сорок восемь, оставалось еще двенадцать минут.

Девушки у двери, наблюдая, как Тан-Тан копошится в комнате, холодно фыркнули.

Чего она ищет? Она явно медлила.

Но что толку откладывать? У них было достаточно времени и сил. В конце концов, не каждый день представляется возможность посмеяться над смущением Тан-Тан.

В девять-пятьдесят две Тан-Тан вышла.

- Ладно, пойдем.

Семь или восемь девушек, переглянувшись, зашагали вперед. Су Кан, которая всего мгновение назад чувствовала себя ужасно виноватой, тоже была тут. Как ни в чем ни бывало, она сказала:

- Тан-Тан, раньше ты говорила, что у тебя мало денег, так что я уже вызвала тебе такси.

Девушки негромко рассмеялись, поняв скрытый намек. Девушка, шагавшая впереди, небрежно заметила:

- Мой папа только пару дней назад купил «Кайен» и до сих пор еще его не опробовал.

Другие девушки стали завидовать.

- Эта машина стоит несколько миллионов, верно?

- У Юлин богатая семья!

С одной стороны, они делали девушке впереди комплименты, в то время как время от времени намеренно поглядывали на Тан-Тан.

Подобное поведение, когда они льстили той, что была выше по положению и издевались над слабой, продолжалось всю дорогу. Увы, но Тан-Тан их толком не слушала. Выиграть немного времени было непросто, поэтому она должна была поскорее вспомнить эту часть сюжета.

Только когда они добрались до входа, Су Кан вынула мобильник, чтобы вызвать такси. Она увидела в верхней части экрана уведомление о том, что машина еще в двенадцати минутах езды от места назначения. Уголки ее губ приподнялись, и она сказала Янь-Янь:

- Прости, Тан-Тан. Я довольно давно вызвала такси, но сейчас на дорогах небольшие пробки.

Кто-то, намеренно притворившись озадаченной, спросил Тан-Тан:

- Твой агент ведь обычно так тебя балует, почему он не приехал за тобой сегодня? Ведь твои родители тоже здесь живут, почему бы им тебя не забрать?

Все снова стали смеяться. Девушка впереди бросила на Тан-Тан взгляд.

- Тан-Тан, тебе следовало сказать мне раньше, что тебя некому забрать. Я могу попросить шофера моей семьи сюда приехать...

С этими словами главная девушка резко остановилась. С первого взгляда она заметила черный лимузин, который медленно подъехал к ним. Красивая машина временно привлекла всеобщее внимание.

Девушки не узнали эту машину, но девушка впереди - да, так что она немедленно издала удивленный возглас:

- О господи! «Мерседес-Бенц Майбах», S680, Пуллман!

Заметив, что все остальные совершенно ничего не понимают, главная девушка испытала еще более сильное чувство превосходства.

- Это ультра-роскошный автомобиль президентского класса, который только недавно появился на отечественном рынке. Самая низкая цена за него составляет двенадцать миллионов. Возможно, даже имея деньги, вы все равно не смогли бы приобрести такую роскошную машину...

Даже если бы девушки и не слышали этого объяснения, это не помешало их глазам загореться, когда они взглянули на машину.

Такая роскошная машина случайно проезжала мимо или намеренно приехала именно сюда?

Если бы это было намеренно...

На мгновение все они испытали восторг.

Некоторые из девушек уже подписали с компанией контракт, некоторые - еще нет. Ближе к заключительному выпуску программы время от времени появлялись разные важные шишки. Хотя девушки только недавно попали в индустрию развлечений, они уже понимали, что значит иметь влиятельного покровителя.

На глазах у них машина медленно остановилась.

Девушки еще сильнее разволновались. Господи! Господи! Машина и правда приехала сюда.

В конце концов, кто же этот авторитетный человек? Зачем он сюда приехал? Кого ищет? Неужели одну из них?

Дверца машина открылась, и под всеобщими воспаленными взорами из салона вышел мужчина примерно сорока лет, одетый в костюм западного стиля.

Его взгляд скользнул по столпившимся напротив девушкам и, наконец, остановился на слабо улыбающейся Тан-Тан, которая стояла позади.

Под полными потрясения взглядами девушек, мужчина отвесил легкий, очень вежливый поклон.

- Мисс Тан, пожалуйста, садитесь в машину. Мистер Мин давно вас ждет.

http://tl.rulate.ru/book/62809/1643361