Рецензия от chocolate19mai: блог перевода Common Sense of a Duke’s Daughter / Благоустройство дочери герцога ✅ :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Новый функционал: Подписка на уведомления от пользователя: https://tl.rulate.ru/blog/188727

Рецензия от chocolate19mai

Первый раз пишу рецензию, но очень постараюсь передать свои мысли.

Во-первых, спешу просить у переводчиков не бросать перевод ранобэ. Оно дейтсивтельно очень интересное и иногда даже не предсказуемое.

Следующее.

Для начала хочу отметить рисовку артов. Волшебно. Очень нравятся изображения героев, рисовка и эмоции, которые старались сделать более реальными.

Далее - сюжет. В некоторых моментах полно воды, где они просто обсуждают работу, но в целом тоже очень захватывающий. Интрижки и всё прочее каждый раз заставляют испытывать разные эмоции от грусти до злости и от радости и до смеха. Всё жду когда же эти два барашка по имени Альфред(Дин) и Айрис признаются друг другу в чувствах. А ещё я видела Корида или как там зовут принца Акации, всего в двух главах, но могу сказать, что он уже меня бесит. Дверь в той стороне, я её тебе даже открою.

Основное, о чем я хотела бы порассуждать, это персонажи. Их здесь полно и они все очень разные и "цветные". Начиная с Дорсена и Вана и заканчивая Руди, Дидом, Райлом и сестрой Альфреда - Летицией. Хотя последнюю я пока что не до конца поняла, но вообще думаю классная. 

Начнем, как и положено с ключевых персонажей - Айрис и Дин. То, что они живут в пещерах по разные стороны полюсов, это понятно, иначе бы давно бы признались друг другу в чувствах и не баранились. Хотя, Альфред, он же Дин и говорил, что не хочет сажать её в "клетку" под названием "дворец", но с другой стороны выбора у него, ибо так решила бабушка:D Айрис понятное дело боиться предательства вновь, поэтому ломается и скрывает всё в себе, это грустно, но мы надеемся на главных шипперов ранобэ - Бабушку Альфреда и маму Айрис, ведь все мы знаем, что будет Хэппи Энд, хотя через сколько 10-летий неизвестно.

Таня, Райл, Дид, Рэхми, Монэдэ, Сэй, Себастьян и девуша-повар, имя котрой я никогда не запомню. Все они разные, Таня - отвественная, Райл - холодный(но добрый), Дид - забавный, Монэдэ - сас очкарик, Рэхми - мудрая, Сэй - милый котик, в котором живет тигр, Себастьян - добрый старикашка. Прибавим к этому ещё Дорсена - мускулы, вместо мозгов, но вроде начал что-то понимать, Вана - кому он нужен вообще? Малявка, Королева Эллия - корыстная женщина, Летиция - умная очаровашка, милая версия Айрис, Вдовствующая Королева - ну мы все её любим, она ж главный заводила, Маллиса с мужем - они мне проста очень нравятся, Мимоза - весёлая девочка, куда красивее Юри, Ральф с Миной(вроде так её звали) - я их шипперю, Рудиус - шикарный младший брат, получше некоторых(я про Берна), Берн - идиот, конечно, но в целом тоже ни че такой, Дедушка - почему я шипперю его и Вдовствующую Королеву?:> Как же не упоминуть принца-выскочку-аутиста - ну это неизлечимо и Юри - двуликая дрянь с цветочками вместо мозгов.

лично моё мнение, ранобэ берёт именно героями. Они разные, с разными внешностями, характерами, личностями, целями и идеями. Каждый относится к друг другу по разному и видно, что Авторы ранобэ очень старались над придумыванием каждому его личность, прошлое и прочее. По тому какое ранобэ, можно видеть, что Авторы либо понимают, как 2+2 экономику, либо заставили кого-то из таких помочь, либо читали об этом до посинения и судорогов. Сюжет продуманный, хоть и держится на воде(ну согласитесь не многим интересна экономика, хотя, вероятно, 1% таких будет).

В целом мне всё нравится и я просто жду когда же эти идиоты уже начнут встречаться?(ಥ﹏ಥ) Мне уже больно от того, что между ними вроде что-то и есть, а вроде и нет. Пока Альфред ломает какой-нибудь Карид её уведет и пиши "пропала".

В общем, спасибо за перевод сей чудесного произведения и молю вас не бросайте его!

Написала chocolate19mai 15 дек. 2019 г., 18:11 Рецензии комментариев: 1

Обсуждение:

Всего комментариев: 1
#
Да никто его не бросит, не переживайте х) Я мучаюсь с ним уже три года, так что бросать после стольких усилий не рационально.
Спасибо за рецензию, было интересно читать.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь