Первый раз пишу рецензию, но очень постараюсь передать свои мысли.
Во-первых, спешу просить у переводчиков не бросать перевод ранобэ. Оно дейтсивтельно очень интересное и иногда даже не предсказуемое.
Следующее.
Для начала хочу отметить рисовку артов. Волшебно. Очень нравятся изображения героев, рисовка и эмоции, которые старались сделать более реальными.
Далее - сюжет. В некоторых моментах полно воды, где они просто обсуждают работу, но в целом тоже очень захватывающий. Интрижки и всё прочее каждый раз заставляют испытывать разные эмоции от грусти до злости и от радости и до смеха. Всё жду когда же эти два барашка по имени Альфред(Дин) и Айрис признаются друг другу в чувствах. А ещё я видела Корида или как там зовут принца Акации, всего в двух главах, но могу сказать, что он уже меня бесит. Дверь в той стороне, я её тебе даже открою.
Основное, о чем я хотела бы порассуждать, это персонажи. Их здесь полно и они все очень разные и "цветные". Начиная с Дорсена и Вана и заканчивая Руди, Дидом, Райлом и сестрой Альфреда - Летицией. Хотя последнюю я пока что не до конца поняла, но вообще думаю классная.
Начнем, как и положено с ключевых персонажей - Айрис и Дин. То, что они живут в пещерах по разные стороны полюсов, это понятно, иначе бы давно бы признались друг другу в чувствах и не баранились. Хотя, Альфред, он же Дин и говорил, что не хочет сажать её в "клетку" под названием "дворец", но с другой стороны выбора у него, ибо так решила бабушка:D Айрис понятное дело боиться предательства вновь, поэтому ломается и скрывает всё в себе, это грустно, но мы надеемся на главных шипперов ранобэ - Бабушку Альфреда и маму Айрис, ведь все мы знаем, что будет Хэппи Энд, хотя через сколько 10-летий неизвестно.
Таня, Райл, Дид, Рэхми, Монэдэ, Сэй, Себастьян и девуша-повар, имя котрой я никогда не запомню. Все они разные, Таня - отвественная, Райл - холодный(но добрый), Дид - забавный, Монэдэ - сас очкарик, Рэхми - мудрая, Сэй - милый котик, в котором живет тигр, Себастьян - добрый старикашка. Прибавим к этому ещё Дорсена - мускулы, вместо мозгов, но вроде начал что-то понимать, Вана - кому он нужен вообще? Малявка, Королева Эллия - корыстная женщина, Летиция - умная очаровашка, милая версия Айрис, Вдовствующая Королева - ну мы все её любим, она ж главный заводила, Маллиса с мужем - они мне проста очень нравятся, Мимоза - весёлая девочка, куда красивее Юри, Ральф с Миной(вроде так её звали) - я их шипперю, Рудиус - шикарный младший брат, получше некоторых(я про Берна), Берн - идиот, конечно, но в целом тоже ни че такой, Дедушка - почему я шипперю его и Вдовствующую Королеву?:> Как же не упоминуть принца-выскочку-аутиста - ну это неизлечимо и Юри - двуликая дрянь с цветочками вместо мозгов.
лично моё мнение, ранобэ берёт именно героями. Они разные, с разными внешностями, характерами, личностями, целями и идеями. Каждый относится к друг другу по разному и видно, что Авторы ранобэ очень старались над придумыванием каждому его личность, прошлое и прочее. По тому какое ранобэ, можно видеть, что Авторы либо понимают, как 2+2 экономику, либо заставили кого-то из таких помочь, либо читали об этом до посинения и судорогов. Сюжет продуманный, хоть и держится на воде(ну согласитесь не многим интересна экономика, хотя, вероятно, 1% таких будет).
В целом мне всё нравится и я просто жду когда же эти идиоты уже начнут встречаться?(ಥ﹏ಥ) Мне уже больно от того, что между ними вроде что-то и есть, а вроде и нет. Пока Альфред ломает какой-нибудь Карид её уведет и пиши "пропала".
В общем, спасибо за перевод сей чудесного произведения и молю вас не бросайте его!
Впечатления от первых глав — это стандартное ранобэ про умницу в сложной ситуации расчитаное на не слишком придирчивого читателя. Оно не рассуждает, а только утверждает.
К примеру, первая встреча гг с отцом. Стоило ей сказать пару слов о его замыслах, которые она неведомо как, тут без подробностей, разгадала и выказать полнейшее безразличие к парню, по которому оригинал сохла, батя тут же в восторге от поумневшей дочурки её награждает. Ни мысли в сторону о том, что возможно гг кто-то подсказал, что и как сделать, что гг говорит то, что батя хочет услышать, чтобы тот не мешал ей дальше бегать за принцем. Нет. Батя уверился четко и сразу, что дочурка поумнела.
Но ладно, допустим батя такой человек и видит то что хочет видеть. Далее идет похожая сцена с заместителем торговой гильдии. Стоило гг заявить о том, что в столице упала торговля, как сей муж буквально охренел от её уровня познаний в экономике и бухучете и готов ради неё на все. Ну разве это не наивно? Откуда такая уверенность? Это могла быть случайная догадка, чья то подсказка или, в конце концов, сплетня, случайно услышанная на улице.
Картонные герои делают из случайных выводов буквально аксиоматические выводы, от которых не в состоянии отступить ни на шаг в сторону. Кому как, но я подобные произведения не перевариваю.
Даешь живых людей, способных к сомнениям и недоверию!
Редко пишу положительные рецензии, но мне повезло. По крайней мере с тех глав, что сейчас есть на русском (да и вообще даже на анлейте), произведение вполне себе интересное. При прочтении немного напоминало Release that Witch, но с японским стилем повествования, да и с маленьким (на данным момент) положение героини, да и с меньшими амбициями.
А так - много о развитии региона, в которое достаточно грамотно засунули сторонние сюжеты. Да и основная, на данный момент по крайней мере, ветка с борьбой за трон (что опять мне напомнило RTW) показана достаточно грамотно.
Просто класснооооооо. Я читаю читаю и не могу остановиться. Переводят просто шик. С нетерпением жду продуууу!!!
Тоже читала мангу, очень интересное произведение, жду побольше глав=)
прекрасная история, очень интересный сюжет! самое главное, очень много интриги! интересные перемены в каждом герое.. что говорит о хорошей продуманности автора. Автор учел много разных нюансов, по сути, тут есть даже детектив и авантюра)) большое вам спасибо! мне очень понравилось и с удовольствием жду продолжение!
Великолепная новелла, что особенно радует : очень хороший перевод если не считать только 2ух ошибок в 70ти главах! Это великолепно, видно что переводчик очень опытный.
О новелле могу сказать что мне она нравится, учит политике, доброте и разным взглядам на мир, что тоже очень и очень хорошо.
Речь в истории идет о девушке, которую предали и она начинает новую жизнь среди аристократов, вспоминает другую жизнь в другом мире и совершает много приключений и поступков, достойных уважения.
Хочу сказать спасибо огромное за перевод этого чуда, буду ждать продолжения и смотреть другой перевод этой команды (человека).
