Рецензия от KatarinaSliserin: блог перевода My Iyashikei Game / My Healing Game / Моя Исцеляющая Игра :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Уважаемые пользователи, ознакомитесь с двумя новыми новостями! Блог: https://tl.rulate.ru/blog/189284 Блог: https://tl.rulate.ru/blog/189257

Рецензия от KatarinaSliserin

Ну что ж автор"Дома ужасов" порадовал новым произведением! 

Если сравнивать обе работы то они довольно похожи, но есть и отличия - в одном случае ужасы мистические во втором виртуальные(предположу, что из-за цензуры).Но только вот когда в домике источником сведений о преступлении выступают призраки - что более-менее обоснованно, кому как не жертве знать о преступнике и стремится ему отплатить; то вот в игре источником сведений служит компьютерный мир и сразу возникает вопрос, что за больной человек всю эту жестокую информацию собрал и сразу видится или недоработка автора или одна из последних интриг.

Есть схожие элементы и даже арки, как пример дико раздражающие меня истории с потерей памяти(в домике в последней арке в психбольнице, в игре в арке парка аттракционов),получение плюшек в реале за выполнение заданий, запутанное происхождение Гг, наличие девушки-маньячки- любовного интереса и т.д.

Есть и расхождения если Чен Ге нравится пугать окружающих это буквально его профессия, то Хань Фей хочет быть комедийным актером и соответственно глав с точки зрения пугаемых в ",игре" почти нет. У Хань Фея начинает формироваться команда(живая) с чьей точкой зрения мы сталкиваемся, в отличии от домика где все главы основного сюжета(не прохождения дома ужасов) написанны от лица ГГ, соттветственно немного больше точки зрения второстепенных персонажей. 

В общем если понравился Мой дом ужасов, или хочется интересную историю о игре ужасов без метки bl, то вам сюда. Правда если судить по домику, то даже в гуглопереводе на русском нет и половины произведения и ждать перевода долго, если хочется качественного перевода вообще промолчу уже есть более 700 глав на английском...

Написала KatarinaSliserin 08 июня 2023 г., 20:12 Рецензии комментариев: 1

Обсуждение:

Всего комментариев: 1
#
Поддерживаю. Тоже места с наведенной амнезией бесили, но уже знала, что дальше опять будет интересно, приходилось прочитывать через силу.
Мне кажется, здесь еще в структуре подачи разница - здесь линии событий сплетены воедино, не разделяя, как в Доме Кошмаров собития на "ужас"-"повседневность".
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь