Готовый перевод One Piece: The Devil of the Seas / Ван-Пис: Дьявол Морей: Глава 11

Реверс-Маунтин, Обратная Гора, вход в Гранд Лайн, был высотой в тысячи метров и терялся в вездесущих черных облаках, из которых никогда не прекращал идти дождь.

Куина, Нодзико и Нами видели это впервые в своей жизни, и их сердца трепетали от страха, когда Корабль направлялся к столкновению с Горой.

Как только «Черная Жемчужина» вошла в водоворот приливов в окрестностях Обратной Горы, ее скорость резко возросла, и течения направили ее к каналу, который вел вверх по Горе, игнорируя все законы физики, с которыми были знакомы три молодые девушки.

Нами внимательно наблюдала, как Бепо управлял кораблем, огибая скалы во враждебных водных потоках, со сложенной половиной парусов Корабля.

Не зря это место называли пиратским кладбищем. Большинству кораблей так и не удалось добраться до канала, ведущего вверх по Горе, и они врезались в вершины подводных гор, погружаясь на дно моря.

После страшной поездки они наконец добрались до речного канала, у входа в который было несколько квадратных арок, каждая из которых была украшена различными племенными татуировками и морскими существами. Как только они вошли в него, управлять кораблем больше не было необходимости. Поток воды контролировал их скорость и направление, поднимая их вверх, преодолевая силу гравитации.

Все они собрались на палубе прогноза, крепко держась за перила, пока поднимались на гору. Как только их страх прошел, Нами, Нодзико и Куина начали смеяться, взволнованные чудом природы, которым была Обратная Гора.

Бонни, обнимавшая их, почувствовала их смех настолько сладким, что он растопил ее сердце, и вскоре она присоединилась к ним, смеясь вместе с ними. И Бепо громко кричали, объявляя Миру, что они идут.

Путешествие вверх по Горе продолжалось почти полчаса, а затем они наконец достигли моря, где сливались Четыре восходящие реки. Оно называлось Морем Исхода и было необычайно спокойным.

Когда наступила ночь, и без того низкая температура резко упала, заставив их дрожать от холода, что заставило их проникнуть внутрь корабля.

Экипаж взял курс в сторону реки, спускающейся в Гранд Лайн, а затем приготовился к ночлегу.

Нами, интересующаяся географией Обратной Горы, задала Робин несколько вопросов, на которые она спокойно ответила, исходя из своего понимания и знаний.

Две сестры и Куина всегда считали, что Четыре Синих Моря изолированы друг от друга, но Робин сообщила им, что это не так.

Ист Блю и Норт Блю были соединены специальными проходами через Ред Лайн, которые контролировались Мировым Правительством. Точно так же некоторые проходы соединяли Саут Блю с Вест Блю. Однако, если кто-то хотел путешествовать из Вест Блю в Норт Блю, из Ист Блю в Саут Блю, из Вест Блю в Ист Блю или из Норт Блю в Саут Блю, их единственным реальным вариантом была Обратная Гора.

В Обратном Горе было Четыре восходящие реки, по одной из каждого из Синих морей, пять нисходящих рек, по одной в каждое из Синих морей, а затем река, которая спускалась в Злое море Гранд Лайн. Но как бы тяжело ни было подняться на Обратную Гору, даже если через нее каким-то образом соединялись все Четыре Синих Моря, они все равно были частично изолированы друг от друга.

Путешествие в другое синее море через Калм Белт было просто невозможным для Торговцев, Пиратов или людей, которые не были напрямую связаны с Мировым Правительством. Морские дозорные могли пойти по этому маршруту, поскольку их военные корабли были покрыты камнем Кайросеки, что позволяло им пересекать Калм Белт, не беспокоясь об ужасающих Морских Королях. Но это отнимало слишком много времени, поскольку им приходилось проходить через Гранд Лайн, море, которое всегда было готово поглотить любого, кто плыл по его водам.

Для любого корабля, однажды вошедшего в Гранд Лайн, единственным выходом был Калм Белт. И поэтому отправлением в Гранд Лайн было очень важным решением для любого Капитана.

Следующие два дня и ночи команда Блэкстар провела, наслаждаясь поездкой в полной мере. Это произошло потому, что Син предупредил их, что их мирные дни закончатся, как только они войдут в Гранд Лайн, море, которое меняет курс вашего корабля, как только вы перестанете обращать на него внимание, и море, в котором наблюдаются непредсказуемые погодные явления, чего никто толком не мог объяснить.

На третий день они наконец вошли в течение Злой реки, и Черная Жемчужина была проведена по нему ко входу в Гранд Лайн.

Даже если Син, Хэнкок, Робин и Бепо бывали в Гранд Лайн раньше, они впервые вошли туда через Обратную Гору.

Экипаж приготовился к тому, что скорость снижения становилась все быстрее и быстрее. Им не потребовалось даже 15 минут, чтобы спуститься на тысячи метров, и, к их облегчению, конец был не крутым, а изогнутым, спасая корабль от столкновения прямо в воду.

Бепо поспешно взял штурвал и повел корабль, направлявшийся к знаменитым мысам-близнецам. Скорость по-прежнему была очень высокой, но теперь он мог управлять кораблем.

— Бепо! Снизь скорость корабля! Быстро! — раздался голос Огера из Вороньего Гнезда, и Минк тут же приступил к работе.

Если бы это был любой другой корабль, он бы врезался в препятствия, стоявшие на пути, но «Черная Жемчужина» была кораблем, который гордился своей маневренностью и скоростью. Ему удалось за очень короткое время вернуть контроль над их скоростью, замедлившись до желаемой.

Все они собрались на палубе в ожидании прогноза, наблюдая за тем, что происходит на мысах-близнецах.

Два пиратских флота сражались друг с другом. Почти все корабли получили серьезные повреждения, а более дюжины были полностью уничтожены после столкновения друг с другом. Тела мертвых пиратов плыли вместе с обломками, а течение уносило их в Море Зла, чтобы пожрать.

Глупые пираты все еще стреляли друг в друга из пушек, а на некоторых кораблях меньшего размера две группы пиратов вели ожесточенную дуэль с лязгом мечей и стрельбой, столь же громкой, как течение Злой реки.

На мгновение обе стороны остановились и посмотрели в сторону появившегося Черного Корабля, который медленно направлялся к ним, а затем линкор совершил ошибку, которой не следовало делать.

Как только он изменил курс, чтобы обрушить огонь из пушек на Черную Жемчужину, на лице Сина появилась злая улыбка.

Темные облака, окружавшие Обратную Гору, громко загрохотали, когда Син поднял обе руки вверх.

Бонни поняла, что сейчас произойдет, и тут же закрыла глаза Нодзико и Нами руками.

— Божий... гнев! — крикнул он, и несколько ужасающе мощных молний обрушились с неба с непостижимой скоростью, поразив пиратские корабли и вызвав разрушения, которые заморозили сердца даже команды «Блэкстар».

Они просто увидели вспышки, и к тому времени, когда прогремел гром, с пиратскими кораблями уже было покончено. А после того, как утихли следующие взрывы, остался только шум реки, сливающейся с морем.

Экипаж молча наблюдал, как Злое Море пожирало все обломки, трупы и части тел, переживших Божественную Атаку. Через несколько минут от пиратов не осталось и следа, их путешествие закончилось еще до того, как они высадились на мысах-близнецах.

— Это был какой-то яркий вход в «Гранд Лайн», капитан. — Хачи был настолько же напуган, насколько и впечатлен, и он не мог сдержать смешок, вырвавшийся из его рта.

— Рад, что тебе понравилось. — Син ухмыльнулся ему.

— Выпендрёжник. — сказала ему Хэнкок, но улыбка на ее лице говорила об обратном.

— Спасибо, принцесса. — Он поцеловал ее в щеку, что ей очень понравилось, а затем повернулся и посмотрел на младших девочек, которые со страхом смотрели на него в ответ.

Вместо того, чтобы сказать им какие-либо слова утешения, он просто подмигнул им, сверкнув своей самой яркой улыбкой, а затем исчез с корабля во вспышке молнии.

Син приземлился прямо возле левого Маяка, где спокойно бездельничал старик, читая сегодняшнюю газету, как будто он не был свидетелем того, что только что там произошло. Однако Син тоже не обратил на него внимания, а посмотрел в сторону немного подальше, где он что-то почувствовал и услышал своим Хаки Наблюдения.

— Что делает в этом месте островной кит, плача от такой печали? — спросил он, и наконец старик поднял голову и многозначительно посмотрел на него.

Не получив ответа даже через несколько минут, Син повернулся и посмотрел старику прямо в глаза, и они оба продолжали смотреть друг на друга целую минуту.

— Он хочет снова увидеть своих друзей, которые бросили его почти пятьдесят лет назад. — наконец ответил Старик и сложил газету, а затем встал и посмотрел в ту сторону, куда сейчас смотрел Син.

— Они живы? — через некоторое время с любопытством спросил Син.

— Нет. — Грустно вздохнул старик.

http://tl.rulate.ru/book/61231/3804288