Готовый перевод One Piece: The Devil of the Seas / Ван-Пис: Дьявол Морей: Глава 8

На следующее утро после пира в деревне Кокояси запланированное отплытие «Черной жемчужины» было на некоторое время отложено. Причиной задержки было присутствие Нами и Нодзико на корабле.

Поскольку Син все еще спал, команда решила подождать, пока он проснется и примет решение.

Син не особо удивился, когда увидел, что происходит. Он ожидал, что Бонни сделает что-то подобное после того, как увидел, как она проводит так много времени с девочками.

Бонни пообещала, что она одна возьмет на себя все обязанности Нодзико и Нами и что они не будут беспокоить команду, что привело к тому, что ей сделал выговор не только Син, но и Хэнкок.

Нами была слишком молода, чтобы полностью понимать, во что она ввязывается, и хотя Нодзико была старше и лучше понимала ситуацию, было ясно, что она была готова пойти с ними только из-за своей младшей сестры. Однако Бонни была непреклонна в том, чтобы взять их с собой в путешествие, и в конце концов всем пришлось уступить ее желанию. Они знали ее лучше, чем кто-либо, а также знали, что она одна не сможет позаботиться о девочках.

Правила есть правила, и на их корабле не было места нахлебникам.

На Нодзико была возложена обязанность юнги. Ей предстояло помогать с готовкой, помогать с уборкой и передавать сообщения на Корабле. Помимо этого, ей предстояло учиться у Робин и начать тренироваться, чтобы стать, по крайней мере, достойным бойцом.

Мысль о таком большом количестве работы и ответственности немного напугала ее, но маленькая голубоволосая девочка решительно кивнула, когда увидела, что Нами с надеждой смотрит на нее.

Нами, с другой стороны, собиралась учиться у Робин и Бепо, чтобы изучить Навигацию. Ей тоже придётся принять участие в упражнениях и окрепнуть физически, но ее освободили от обязанностей по уборке кают и помощи на кухне.

Первые пару дней Нодзико дались очень тяжело, поскольку ей никогда еще в жизни не приходилось выполнять столько работы. Она была в ужасе, увидев жестокую тренировку Куины в руках Хэнкок, но, к счастью для нее, ее сочли слишком слабой, чтобы быть готовой к такой тренировке, и ее упражнения ограничивались повышением ее выносливости и силы тела.

Нами, с другой стороны, проводила самое блаженное время в своей жизни. Как только Робин показала ей все книги по навигации в корабельной библиотеке, девочка просто с головой погрузилась в них. Она начала проводить там так много времени, что Робин предоставил ей собственное место в библиотеке, где она читала и работала над созданием карт.

На третий день, когда они были в нескольких часах плаванья от Логтауна, Бонни купила газету и зачитала новость, которая удивила всех на корабле.

— Пираты Блэкстар, новые доны Ист Блю. — Все рассмеялись над заголовком, а Бонни продолжила чтение. — Пиратская команда, прославившаяся после того, как новость о победе над пиратами Крига пересекла море, снова потрясла воды Ист Блю. На этот раз их целью были морские дозорные. Вместе с официальным заявлением появились сообщения об уничтожении 16-го подразделения морского дозора Ист Блю, отвечавшего за острова Кономи. Пираты Блэкстар атаковали базу в полдень два дня назад, открыв огонь из пушек, в результате которого погибли десятки морских дозорных. После того, как вся защита базы была уничтожена, капитан команды Блэкстар, Блэк Д. Син, ступил на базу и посеял хаос, используя силы своего Дьявольского Фрукта, в результате чего морские дозорные оказались в его власти. В Официальном заявлении говорится, что он искал капитана отделения Нэдзуми, а когда нашел его, то бесчеловечно пытал его прямо на глазах у Дозорных. Через некоторое время ему надоело с ним играть, и он выстрелил ему прямо промеж глаз, хладнокровно убив его. Затем Блэк Д Син приступил к грабежу Дозорных, забрав все 15 миллионов белли, которые находились в сейфе, прежде чем высвободить силу своего Дьявольского Фрукта на уже разрушенной базе, сравняв ее с землей. Согласно сообщениям, в ходе боя погибли 87 морских дозорных, а более 30 получили серьезные ранения. Мотивом нападения была определена непреодолимая жажда славы команды. В некоторых сообщениях говорится, что им также удалось уничтожить Пиратов Арлонга. Штаб Дозора объявил официальную награду за капитана Пиратов Блэкстар, назвав его жестоким, хладнокровным и очень опасным человеком. Общественность просят как можно скорее информировать власти, если они увидят призрачный Черный Корабль с Черными Парусами, плывущий по водам, и им рекомендуется бежать, чтобы спасти свою жизнь. — Когда она закончила читать, на ее лице не было улыбки.

Но все произошло именно так, как они и ожидали.

— Они скрыли новость о коррупции Нэдзуми. — сказал Бепо с презрением.

— И они сфабриковали цифры смертей. — равнодушно сказал Ло.

Син не впадал в ярость и не убивал так много морских дозорных. Общее число погибших составило менее 10, и прежде чем снести базу, он предупредил морских дозорных, чтобы они покинули это место, и все они сделали, как было сказано.

Их жизни не имели для него большого значения, но он знал, что они всего лишь дозорные, выполняющие приказы. Их убийство не принесло бы ему никакой выгоды или ущерба, и он уже достиг того, ради чего был здесь. Мотивом всего, что он делал, действительно была слава. И ему это удалось.

Блэк Д. Син

Живой или Мёртвый

50 000 000 белли.

На плакате о розыске было изображено, как он бесстрастно смотрит на кого-то. И, честно говоря, в этом образе он выглядел так же устрашающе, как и красив.

— Поздравляю, капитан! Вы официально получили вторую по величине начальную награду в Четырех Синих морях! — Бепо от души рассмеялся, увидев объявление о розыске. Первое место по-прежнему занимала ныне считающаяся мертвой Нико Робин, получившая за свою голову награду в 79 миллионов белли в возрасте всего 8 лет.

Остальная часть команды тоже начала его поздравлять, но Син пристально смотрел на свой плакат о розыске, и вскоре его тело начало трястись, а из него потекло электричество, что ещё больше напугало и без того напуганных Нами и Нодзико.

— Они посмели не ставить то мое изображение, где я улыбаюсь. — Он злобно усмехнулся. — Похоже, мне придется очень хорошо у них об этом попросить.

— Син! — крикнула на него Бонни, побуждая его остановиться своим злым смехом. — Ты их пугаешь! — Она указала на двух маленьких девочек, которые были встревожены, выслушав новости из газеты.

Син прекратил направлять свою Силу Молнии и выдохнул, прежде чем ярко улыбнуться двум маленьким девочкам.

— Извините. — Он мягко сказал им, и каким-то образом страх в их сознании утих.

Команда отпраздновала награду своего капитана порцией медовухи и пением знаменитой пиратской песни «Саке Бинкса».

За час до их прибытия в окрестности Логтаун,а Хачи появился перед командой и объявил о своем решении присоединиться к ним.

Син уже знал, какое решение он примет. Учитывая его личность, Хачи не смог бы отказаться от сделки. Он выполнил свою часть сделки и освободил всех Узников, кроме Арлонга, Куроби и Чу.

Рыболюди были весьма шокированы таким поворотом событий, и когда они узнали о сделке, которую Хачи заключил ради них, у них возникли смешанные чувства. Некоторые называли его предателем своего рода, а другие молчали и были ему благодарны. Но никто из них не осмеливался открыто кричать на Хачи или нападать на него, даже если они злились на него, и это было потому, что они боялись Сина и остальной команды.

Хэнкок и Син позаботились о том, чтобы они поняли свое место, вырезав предупреждения в своих сердцах, продемонстрировав, на что способны их Дьявольские Фрукты.

Все Рыболюди согласились вернуться на Остров Рыболюдей и взять с собой Морскую Корову. Даже если они не хотели оставлять Арлонга, Чу и Куроби, они не были готовы жертвовать своими жизнями в тщетных попытках возмездия.

После их ухода команда устроила еще один раунд празднований, приветствуя Хачи как нового члена своей команды.

Нами не чувствовала себя некомфортно рядом с Хачи. В отличие от остальных Рыболюдей, Рыбочеловек-Осьминог всегда был добр к ней, пока она находилась в плену в Арлонг-парке. Но она его и не любила.

И Нодзико привыкла к его присутствию, работая с ним на кухне в последние несколько дней. Он ей не нравился, но она и не ненавидела его, поэтому ее не сильно беспокоило его включение в экипаж.

За пару часов до наступления темноты «Черная Жемчужина» вошла в воды Логтауна, Города Начала и Конца. Место рождения и последнее пристанище Короля пиратов Золотого Роджера. Человека, ответственного за начало Великой Эры Пиратов.

http://tl.rulate.ru/book/61231/3801091