Рецензия от gentle_editor

Для начала немного о своих вкусах. Я не люблю зомбаков и не смотрел ни одного фильма про зомби. Не очень люблю различные апокалипсисы, ну они меня не раздражают, но как бы не очень интересно. В этой книге меня привлек компьютерный термин в названии, ну я сначала подумала, что это про игру и решила от нечего делать глянуть, хотя как то не очень люблю и корейские вещи, читаю только одну, остальное бросаю.

Начальный сеттинг в том, что есть VR игра про зомби-апокалипсис, в которую можно играть только в хард мод. Умер - начни сначала, а начало… даже учебку надо проходить 3 часа и это может сделать один из тысячи и в этой игре осталось всего несколько человек, а перед закрытием игры остался всего один фанатик (ГГ), который изучил эту игру вдоль и поперек и наиграл в нее более 5500 часов. Кстати это не так много, я (в свое время) в WoW наиграла намного больше, видимо поэтому меня и привлекло слово задрот:)

Мне понравилось, что нет больших и нудных описаний этой игры, графического изображения зомбаков, ну мобы и мобы. Тут больше про отношение людей.

ГГ стримил игру, предысторию, тактики, ивенты, прохождение. У него был один постоянный подписчик и 10 более-менее постоянных слушателей и когда игра закрылась..., ГГ разозлился и удалил свой канал вместе в видео о игре.

Уже через пару глав в мире начинают происходить удивительные вещи и некоторые люди стали замечать, что эти вещи в точности повторяют сеттинг той не популярной игры. Конечно нашлись люди, которые поверили, что будет зомби-апокалипсис и начали готовиться и… стали искать нашего ГГ, чтобы выбить из него информацию.

Я не буду дальше спойлерить, то, что я написала выше - вы увидите уже в первой главе. Я думала, что прочитаю пару глав, потом я решила дочитать до начала апокалипсиса, ибо книга не казалась уж очень интересной. Да, книга про отношения людей, про отношение людей во время опасности и знаете… автор порой не знает, как живут пчелы и пишет глупость по этому поводу, но про поведение людей в экстремальных ситуация автор очень даже в курсе. Главное, автор сначала казался таким бездушным типом, даже местами гадом, но 32 главы и это предыстория, настоящая история начинается в 33й главе, когда все теории начинают реализовываться на практике и… меня книга захватила и я взахлеб прочитала все, что есть и с нетерпением жду продолжения. Меня здесь не напрягают зомби, апокалипсис интересный, игровая система в меру, а вот персонажи живые и даже за многими второстепенными персонажами интересно наблюдать и все ждешь - а как дела у того, а у этого… Мало того, автор нашел много интересных ходов, в отношении ГГ к миру и людям. Дело в том, что поначалу судишь о человеке со своей колокольни и даже бесишься на тему - а почему он не сделал так? Но постепенно начинаешь понимать и даже местами переоценивать свое отношение и самое смешное… эта книжка уже позволила мне понять, почему к некоторым виртуальным друзьям я отношусь лучше, чем к реальным, а есть и наоборот.

Резюме:
На мой взгляд вещь очень интересная и почитать ее однозначно стоит. Все самое интересное начинается после 33й главы, но перескакивать не советую, ибо многое станет непонятно, очень много шуток, отношения между героями и т.д. тоже будут непонятны не зная предысторию.

Перевод… Ну я не скажу, что это перевод прям профи, но для цены 50 копеек за тысячу знаков он шикарен. Если сравнивать с многими переводами на этом сайте, то можно и пятерку поставить, видно, что переводчик старается.

Есть одна недовлетворенность. Уж больно ГГ твердолобый, к нему неровно дышат две красивые девчонки, а он не обращает внимания, ему бы с дрона совиного медведя выследить и подумать, как бы новый пистолетик намутить... немного романтики не повредило бы?