Готовый перевод Beseech The Devil / Pursuit of the Truth / Моля Дьявола: Глава 21

Глава 21 – Изменимся ли мы… …

Около полудня, после долгих раздумий, Су Мин со своей корзинкой покидал племя, стиснув зубы. Вместе с ним был Лэй Чэнь, который уже прежде бывал на рынке, на самом деле, он только вернулся оттуда пару дней назад. Когда Су Мин пришёл к нему одолжить денег, тот вызвался показать туда дорогу.

“Су Мин, у меня есть только две каменные монетки и я их выменял с большим трудом. Когда ты дал м-мне… …” Лэй Чэнь беспомощно посмотрел на Су Мина,когда они вдвоём пробирались через лес.

“Ты говоришь, что всего за две монетки ты ходил туда и обратно! Сколько за время нашей дружбы я давал тебе слюны Чёрного Дракона, сколько монеток она стоит? Лэй Чжэн, разве мы не добрые друзья? Почему ты так себя ведёшь!!” Су Мин, хотя и чувствуя лёгкую вину, смотрел на Лэй Джэна, который слабым шёпотом произнёс несколько слов.

“Я их обменял с большим трудом.. …” Лэй Чэнь почесал голову и удивлённо посмотрел на Су Мина, как будто внезапно вспомнив что-то.

“Оу, я только подумал, а что ты собираешься купить?”

“Листья Просеянного Облака!” Су Мин проворно и быстро бежал по лесу, его скорость даже превосходила скорость Лэй Чжэна.

“А что это такое?” растерянно спросил Лэй Чжэн, только заметив, что Су Мин бежит перед ним, он сразу же ускорился, догоняя друга.

“Су Мин, не забудь вернуть их мне… …”

“Су Мин, я уже много раз тебе говорил… …”

“Су Мин, об этих двух монетках даже мой отец не знает. Как ты смог так быстро их найти, войдя в мой дом?”

“Су Мин. Зачем тебе листья Просеянного Облака, почему ты мне не отвечаешь? … …”

“Су Мин, Су Мин?? Я тебя весь день спрашиваю!!”

Всю дорогу Лэй Чжэн без остановки жужжал вокруг Су Мина. Он всегда знал, что Лэй Чжэн любит поговорить, раз он начал, теперь его не остановить. Но он не ожидал, что во время путешествия у него не будет даже мгновения для ответа, так безостановочно бормотал Лэй Чжэн.

Наконец, к вечеру они добрались до незнакомых лесов. Су Мин замедлился и, прислонившись к дереву, начал отдыхать. Тяжело дыша, он повернулся и увидел, что Лэй Чжэн так же тяжело дышит на земле.

“Су …. Су Мин…… Ты…… не… …забудь… … вернуть …… их…… мне…… я…… я … …:” В тот момент, когда Лэй Чжэн увидел, что Су Мин повернул голову, он начал говорить, так же тяжело дыша.

“Верну… … конечно, верну… …но у меня есть просьба!” Су Мин горько улыбнулся, посмотрев на Су Мина, он не знал, что ещё сказать.

“Какая?” Глаза Лэй Чжэна заблестели, он выглядел невинно.

“Не смотри так на меня, Даже у Сяо Хуна лучше получается, Лэй Чжэн, я знаю, что ты задаёшь мне вопросы всю дорогу, но сейчас я не могу ответить, когда-нибудь ты поймёшь.” Су Мин смотрел на человека, с которым он вырос, наверно, даже родители не знали Лэй Чжэна так хорошо, как Су Мин.

Лэй Чжэн казался простым, незамысловатым, но на самом деле всё было сложнее. Многие люди были обмануты его простым и честным лицом, не заметив хитрость в его глазах.

Услышав Су Мина, Лэй Чжэнь почесал нос и улыбнулся.

“Моя просьба проста, помолчи всю дорогу, когда мы вернёмся, я всё тебе расскажу!” сказал Су Мин, посмотрев на Лэй Чжэна.

Лэй Чжэн внезапно напрягся, будто превратившись в камень, не двигаясь, его округлившиеся глаза затравленно смотрели на Су Мина.

“Лэй Чжэн ……” горько улыбнулся Су Мин, он уже привык к таким трюкам, этим его обмануть.

“Ты сказал мне успокоиться, даже если я захочу кивнуть головой, то ведь будет свистящий звук, не лучше ли так? Не двигаться, не издавать ни звука, полностью удовлетворить твою просьбу. Это всё ещё недостаточно?! Раз уж ты хочешь, чтобы я был тихим, то буду таким всё путешествие, я больше не издам ни звука, думаю, ты не будешь винить меня, если я не смогу ходить совсем уж бесшумно ……”

“Стоп!! Хватит, молчать — этого достаточно!” Сказал Су Мин, нахмурившись, он заметил вспышку озорства в глазах Лэй Чжэна, он знал, что тот намеренно с ним играет.

“Ладно, я скажу, у меня есть варварское тело, только Дедушка помог мне скрыть его какой-то варварской техникой. Не говори об этом никому.” Су Мин стал серьёзным

Как и Лэй Чжэн, он серьёзно кивнул головой.

“Я бы не спрашивал, если бы это не было чем-то в этом роде, мне было любопытно, правда ли ты стал культиватором, теперь я могу расслабиться, хаха, теперь мы два могучих воина племени Ушань.

Су Мин улыбнулся. Вскоре они поднялись и продолжили своё путешествие, небо потемнело, луна освещала путь, пока они вдвоём продолжили бежать в холодной ветреной звёздной ночи. Не останавливаясь, они устремились вперёд, обмениваясь парой слов, что показывало их большую дружбу.

“Сегодня я видел Бей Лина. Я чувствую разочарование каждый раз, когда его вижу, особенно когда рядом с ним Чэнь Синь. Он давно уже знает, что ты нравишься Чэнь Синь!” возмущённо проворчал Лэй Чжэн.

“Он так изменился. Что если он уйдёт в племя ФэньЧжэнь на пару лет? Не говори мне, что он забыл свою принадлежность племени Ушань? Ты не видел выражение его лица, то, как он ругал меня, указывая на мои проблемы.”

Су Мин молчал.

“Су Мин, рано или поздно, я должен его превзойти!” Сжал руку в кулак Лэй Чжэнь на бегу.

“Он наш брат, когда мы были молоды, он очень заботился обо мне. Ты уже забыл, как он делился с тобой своим опытом культивации? Из-за этого Дедушка его наказал!”

“А ещё он научил меня стрелять из лука…” рассудительно проговорил Су Мин.

“А что касается Чэнь Синь, то я тебе уже сто раз говорил, что она мне как сестра, ничего больше. А ты всё ещё гадаешь…” Голос Су Мина был спокоен.

Лэй Чжэн хотел то-то сказать, но увидел спокойствие Су Мина, передумал. Они поняли друг друга.

Он знал, что Су Мин был благодарным человеком.

“Су Мин, люди…меняются…” мягко сказал Лэй Чжэн немного погодя.

“Мы растём, обретаем новый опыт, мы меняемся… Может, однажды и я изменюсь… я чувствую это, ты тоже изменишься…” пробормотал Лэй Чжэн.

“Изменюсь ли…” Су Мин бежал, глубоко погруженный в собственные мысли.

Когда небо полностью потемнело, Су Мин и Лэй Чжэн остановились. Путешествовать ночью было неудобно, они были далеко от племени. Поэтому они нашли большое дерево и устроились на нём на ночь. Когда один культивировал, второй стоял на стрёме, наблюдая за окружающим.

Прислонившись к стволу дерева, Су Мин посмотрел на Лэй Чжэна, который культивировал перед ним. Его тело излучало красное свечение, на его теле показались немаленькие кровавые вены.

Понаблюдав мгновение, Су Мин поднял голову и посмотрел на угольно-чёрное небо. Луна светила нежным светом, сливаясь со звёздами на небе, она была прекрасна, давая чувство незначительности.

“Люди меняются… Изменюсь ли... и я” Су Мин молча наблюдал, вспоминая моменты своего детства с Бей Лином.

“Если и я изменюсь… Буду ли я как…” В глазах Су Мина было чувство потери. Этот вопрос был малопонятен шестнадцатилетнему подростку.

“Может, я стану таким же сильным культиватором, как и Дедушка, и мы вместе с Сяо Хуном отправимся в путешествие, посетим новые места, племена, спасём жизнь многих людей…”

“Может, я стану патриархом племени и встречу девушку мечты, буду жить с ней… Мы будем странствовать вместе, пока не поседеем… пока Маленький Хун не станет Старым Хунем… Я поделюсь своим опытом с Ла Су племени... как Дедушка рассказывал мне истории его жизни…” Су Мин улыбнулся, и его улыбка была простой, чистой и счастливой.

“Или может… Я отправлюсь искать свои корни…” Су Мин улыбнулся и слегка вздохнул.

“Лэй Чжэн, я никогда не изменюсь!” Су Мин глубоко вздохнул. Под луной, на большой земле варварской расы, он пробормотал слова, который мог услышать только он сам.

Он думал, как и все молодые люди, что его будущее будет ярким…

Так ночка и прошла. Су Мин и Лэй Чжэн рано проснулись, на рассвете, когда солнце начало появляться. Умывшись снегом, они освежили своё тело и душу.

“Мы доберёмся до рынка где-то в районе вечера.” Вытирая снег с лица, сказал Лэй Чжэн, бывавший там несколько раз.

Су Мин кивнул, после чего, болтая, они продолжили свой путь по лесу.

Остаток прошёл спокойно, к вечеру Су Мин уже видел на границе леса множество деревянных хижин и слоняющихся людей из разных племён

“Мы пришли!” Лэй Чжэн посмотрел на Су Мина и его ротанговую корзинку, но содержимое её было скрыто шкурой.

Су Мин взглянул на рынок, он был большим, размером с маленькое племя, только вокруг него не было забора, вместо него было множество сильных мужчин, наблюдающих за местом, чтобы отгонять диких животных и следить за порядком.

В середине рынка была тщательно охраняемая палатка, обложенная множеством фиолетовых шкур, она выглядела так, будто людям туда хода не было.

“В этом месте находится владелец рынка, говорят, что он могущественный варварский культиватор, который приветствует только патриархов племён.” тихо сказал Лэй Чжэн, когда они направились к рынку.

Су Мин лишь мельком взглянул на фиолетовую палатку, вступая на территорию рынка впервые, под внимательными взглядами стражи.

В это время поблизости раздался холодный женский голос

“Лэй Чжэн!”

Су Мин остановился и сразу же посмотрел на Лэй Чжэна, шедшего позади, его затрясло, когда он услышал этот голос.

http://tl.rulate.ru/book/580/24799