Готовый перевод The Friendly Wedding / Свадьба по дружбе: Глава 13.2

- Не смей меня раздевать! Ай! Насилуют! Насилуют!

Она задохнулась от возмущения.

- Какой же ты все-таки!

Теперь была его очередь смеяться. Он поймал ее за руку и отнял свою футболку.

- Хватит заставлять меня раздеться. Ну нет у меня кубиков пресса. Не могу я сравниться со своими кузенами. Хватит об этом, ладно?

Она хихикнула.

- Знаешь, ты выглядишь довольно жалко. Ну и что с того, что у тебя не идеальная фигура? Ты все равно красивый.

Он широко раскрыл глаза.

- Жена? - он вдруг взял ее за щеки и потрепал. - Жена, это правда ты? Ты сказала мне, что я красивый? Ты правда моя жена? Верните мою жену! Верните ее обратно!

- Ха-ха. Не смешно, - она убрала его руки от своего лица и отвернулась. - Не хочешь плавать - не надо.

Она вернулась в море и поплыла к девушкам. Их группа держалась подальше от парней. И судя по всему, этим были довольны обе стороны, так что Софи не стала этим заморачиваться.

Она посмотрела туда, где минуту назад был Джон. Но его уже не было на прежнем месте. Может быть, он вернулся в дом?

Жалко.

Ей пришлось признать, что она всего лишь дразнила парня из-за того, что он был не так горяч, как его кузены. Но в глубине души она всего лишь хотела, чтобы он пошел поплавать вместе с ней. Чтобы было с кем подурачиться. Потому что, когда Джон рядом, с ним всегда весело.

В любом случае, она сказала правду. И хотя ей было трудно это сказать, но все же она призналась ему, что и правда считала его красивым безо всяких кубиков на животе и бицепсов.

Ни одному мужчине в жизни она не говорила раньше, что он красив. Но Джон всегда был исключением из правил.

***

- Ты куда? - спросила Хейли Софи.

Они только что закончили обед, а Софи с Джоном уже куда-то собирались. И тянули Чарли за собой.

- Хейли, я думаю, что тебе стоит прекратить возиться с Гидеоном. Ты должна поставить точку в ваших с ним отношениях. Он уже завел себе девушку. Хватит его преследовать.

- Чтоб бы знала, я его не преследую. И мы никогда не сможем больше встречаться. Стоит нам заговорить, как он начинает беситься. Так что либо он уходит, либо я ухожу, либо мы в итоге занимаемся любовью.

Она удивленно посмотрела на Хейли. Ее глаза были больше обычного.

- Ч-что? То, что ты, Хейли, самая младшая из нас, не означает, что ты понятия не имеешь, что можно делать, а что нет. И ты встречаешься с кем-то, у кого уже есть девушка? Что ты творишь? Идешь по стопам Лаванды? Тоже хочешь стать запасной девушкой?

Хейли закатила глаза.

- Как будто Гидеон захочет, чтобы я стала его второй любовницей.

- А ты, судя по всему, и правда этого хочешь, - Софи вдруг встала на месте как вкопанная. Теперь она сомневалась в том, будет ли правильным запереть эту девушку в одной комнате с Гидеоном.

Хейли покачала головой.

- Мы не можем сами выяснить отношения между собой. Гидеон сыт по горло теми глупостями, которые я натворила в прошлом году. Он никогда больше меня не послушает и не станет верить ничему из того, что я скажу ему, - девушка погрустнела, и Софи повернулась к ней лицом.

Она вздохнула. Если она сделает то, что задумала, есть огромный риск того, что Гидеон не станет слушать ее кузину. Но... стоит ли рисковать сейчас, когда эти двое не могут сопротивляться возникающему между ними напряжению?

- Хейли, - позвала она девушку и взяла ее за руку. - Может быть, это урок о том, что нельзя влюбляться в человека на двенадцать лет старше тебя.

- Да, наверное.

Она потянула девушку за руку и отвела ее в комнату, в которой должен был находиться Гидеон.

- Что ты делаешь, Софи? И где Лаванда и Кристал Джейн? Мы ведь хотели поплавать в бассейне.

- Если ты останешься в одной комнате наедине с Гидеоном, можешь пообещать мне... что ничего из того "ты-знаешь-о-чем-я" не произойдет между вами двумя?

Девушка нахмурила лоб.

- С чего бы мне запираться с ним в одной комнате?

- Чисто гипотетически. Так что?

- Между нами ничего не будет. Скорее всего, мы друг друга проигнорируем.

Она скривила губы.

- Но ты попытаешься с ним поговорить? Без того, чтобы... ну, понимаешь.

Хейли горько рассмеялась.

- Мы были пьяны, когда это случилось в прошлый раз. Если бы он был трезвым, он бы ни за что этого не допустил.

- Но ты ведь хочешь помириться, да?

Девушка пожала плечами.

- Да, наверное.

Это придало Софи уверенности в том, что нужно продолжать действовать по плану. - Иди внутрь, - указалаона на дверь. - Лаванда и остальные уже там.

Хейли вошла в комнату.

- Эм, Софи, ты уверена, что они здесь? Здесь только мужская одежда и... эй!

Со всей силы она толкнула девушку внутрь комнаты и быстро закрыла дверь, запирая ее на замок.

- Софи! Софи! Открой дверь! - крикнула Хейли. - Софи! Это не смешно!

Она увидела, что подошел Джон.

- Софи, я тебя убью! - крикнула Хейли. Софи только скорчила гримасу.

- Лаванда тоже так говорила. Она сказала, что убьет меня, как только выберется оттуда, - вмешался Джон, хохоча.

- С ней все в порядке?

- Ага. Она с Рейнальдом. А если верить Чарли, то Кристал Джейн с Рамзесом. Так что... У них есть время до трех утра, чтобы помириться. Будем надеяться.

Хейли вдруг замолчала. Джон и Софи одновременно приложили уши к двери.

- Что ты здесь делаешь? - спросил Гидеон.

- Если бы я знала. Кузина заперла меня в этой комнате! Ты сговорился с ними?

- Я? Я здесь просто отдыхаю. И, как видишь, только что вышел из душа.

Двое внутри комнаты начали ссориться, так что Софи и Джон отлипли от двери.

- Как думаешь, они помирятся?

- В конце концов им придется серьезно поговорить друг с другом. К тому же, у них впереди вся ночь. Они должны поговорить. Кстати, вот ключи от комнат Рейнальда и Рамзеса.

Она взяла у него ключи и спрятала в карман.

- Надеюсь, это сработает, иначе нам крышка.

- В таком случае, жена, увидимся на небесах, - пошутил он.

http://tl.rulate.ru/book/5660/147059