Готовый перевод The Friendly Wedding / Свадьба по дружбе: Глава 13.1

Солнце стояло уже высоко, но никто так и не смог остановить Софи, которая была намерена поплавать в море и поэтому буквально вытолкнула всех остальных на улицу.

Сидеть дома было скучно. Каждый делал вид, что он чем-то занят, лишь бы не встречаться глазами с остальными.

- Женушка, ты вытащила нас не в то время. Солнце слишком высоко, - он раскрыл зонтик и привлек ее ближе к себе, чтобы укрыть от солнца.

- Разве ты не чувствует напряжения, которое висит в доме? И мои кузины - они точно сами не вышли бы из дома, если их не вытащить за собой.

- Но кто же сейчас станет плавать? Они просто спрятались за своими пляжными зонтиками. Смотри, - он показал на людей, которые, казалось, спрятались каждый в своем мирке. Лаванда, Кристал Джейн и Хейли были "заняты" своими телефонами. Все трое сидели под одним зонтиком. С другой стороны был Чарли, который разговаривал с Рамзесом. Последнему ничего не оставалось, кроме как слушать ерунду, которую нес его кузен. Рейнальд был занят фотографией, а Гидеон читал книгу.

Барру нигде не было видно. Его оставили дома, предпочитая, чтобы он спокойно спал.

Софи вздохнула.

- В доме так скучно.

- Как насчет того, чтобы устроить какую-нибудь игру?

Она нахмурилась.

- Это что? Детский утренник?

- Я просто предложил, дорогая. И все-таки, что плохого в том, чтобы поиграть? Почему ты говоришь, что это для детей?

Она покачала головой.

- Когда мы займемся нашим планом?

Он покачал головой вслед за ней.

- Вечером, после ужина. Мне нужно поговорить с Чарли и Бари - так у нас появятся союзники. Знаешь, нам нужно запереть их в разных комнатах.

Она посмотрела на море. В такую погоду поплавать - одно удовольствие. Но даже если она намажется кремом от загара, она все равно сгорит, потому что солнце слишком высоко.

- Муженек?

- Ая?

- Ты же близок к богу? Можешь попросить его, чтобы солнце скрылось за облаками? Если солнце будет светить не так ярко, мы сможем поплавать.

- Как грубо. Ну, попробуй помолиться. Вдруг он ответит. В конце концов, сегодня твой день рождения.

Она надула губы.

- Давай вместе.

- Дуэтом?

- Все, я уже ничего не хочу. Сама все сделаю, - Софи знала, что ничто не может заставить солнце скрыться, если оно в самом высоком положении. Но ведь ничего страшного, если она просто попробует, верно? Ей просто ужасно хочется плавать.

Она закрыла глаза, подняла подбородок и поставила руки вместе.

- Господь, можешь ли ты убрать солнце? Хотя бы ненадолго? Пожалуйста, скрой его за облаками. Я правда очень хочу поплавать, а еще хочу, чтобы остальные тоже поплавали со мной. Пожалуйста?

Она услышала, как Джон хихикнул.

Она вдруг открыла глаза и посмотрела на него.

- Что? Я неправильно это делаю?

Он подавил смех, улыбнулся ей и помотал головой.

- Продолжай. Дальше. Закрой глаза и молись.

И она и правда повторила все еще раз. Она даже сильнее зажмурилась и сильно прижала ладони друг к другу. Она понимала, что ничто не может заставить солнце скрыться, но все равно пыталась.

- Пожалуйста. В качестве подарка мне на день рождения. Пожалуйста?

Она медленно открыла глаза. Солнце было по-прежнему высоко. Ее плечи опустились вниз. Она поискала мужа глазами. Подняла брови, увидев, что он внимательно на нее смотрит.

- Проблемы?

Он моргнул.

- А? - пробормотал он, как будто бы возвращаясь из другой реальности.

- Чего ты на меня так смотришь? - было слышно по голосу, что она смущена.

Он поморгал, а затем чуть приподнял уголки губ в улыбке.

- Разве тебе нужно об этом спрашивать?

Она нахмурила лоб.

- С моим лицом что-то не так?

Он молчал какое-то время, затем улыбнулся про себя и покачал головой.

- Не обращай внимания. Что там с молитвой?

- Судя по всему, господь слишком занят. Сейчас не может заняться моей просьбой.

- Господь всего выполняет просьбы, если просишь от чистого сердца.

- Ага, почему тогда солнце... - Софи вдруг замолчала, увидев, что небо потемнело, а солнце скрылось. Облака были светлыми, так что дождя не намечалось.

- Я же сказал. Он слышал.

Она посмотрела на Джона, не веря своим глазам. А затем радостно крикнула:

- Ребята! Солнце ушло! Мы можем поплавать!

Хейли встала и посмотрела на небо.

- Ох! И правда! Пойдемте, девочки. Давайте искупаемся.

Девушки положили телефоны и побежали к воде. Они разделись до купальников безо всякого стеснения. Раздельные купальники на их спортивных телах смотрелись потрясающе. Девчонки нырнули в воду.

Джон присвистнул.

- Как насчет тебя, жена? На тебе тоже раздельный? Дай посмотреть! - он свернул зонтик.

Она закатила глаза.

Да, она тоже была в раздельном купальнике, но из-за его слов ей почему-то стало неловко раздеваться перед ним. Она не могла понять, почему. У нее тоже красивое тело. Хотя, у кузин фигуры красивее.

Они все занимаются по одной программе. Так что она правда не понимала, почему их фигуры выглядят лучше. У них даже кожа светилась.

- Стесняешься меня? Да ладно тебе, иди поплавай. Ты же так этого хотела.

- Почему ты такой нетерпеливый? Хочешь посмотреть на меня в купальнике?

Он хихикнул.

- Есть такое.

Она стукнула его несколько раз.

- Эй, что такого в том, что я увижу тебя в купальнике? Я твой муж, разве нет? И твой друг! Так что без рук! Иди, плавай. Твои кузины уже вовсю наслаждаются морем. Присоединяйся.

Ее буквально вытолкнули к морю.

В конце концов, она избавилась от лишней одежды и от стеснительности. Почему вообще она его стесняется?

Когда девушка осталась в одном купальнике, парень застыл, глядя на нее.

Она рассмеялась.

- Слов нет? - подразнила она его, положив руки на талию.

- О-ля-ля.

Софи фыркнула и кинула в него одежду, которую сняла. А затем побежала к морю и догнала кузин.

Она была счастлива. Бог и правда все слышит. Она мысленно поблагодарила его за то, что он сделал. Она понятия не имела, как солнце могло вдруг спрятаться. Но теперь у нее была возможность повеселиться.

- Они заставляют нас завидовать. Пошли тоже поплаваем! - уговаривал Чарли своих кузенов. Он побежал к кромке воды и скинул футболку.

Подумать только, у чудика-Чарли был довольно приличный пресс! Он ничем не уступал моделям журнала мужской моды.

Гидеон, Рамзес и Рейнальд последовали его примеру. И тоже сняли рубашки. Черт возьми... Они отнюдь не проигрывали Чарли.

Они были настоящими качками!

Стоило ей взглянуть на своих кузин, как она поняла, что девушки просто застыли на месте. Софи покачала головой. К счастью, она никогда не выглядела идиотом, когда видела мужское тело. Да, они хорошо выглядели и определенно за собой ухаживали. Но за всю жизнь она ни разу не влюбилась в парня просто потому, что у него красивое тело.

Она вспоминала об этом только тогда, когда хотела подразнить Джона. Кстати о нем...

- Муженек! - крикнула она ему. Он стоял на берегу и смотрел на них.

- Что такое?

- Пошли поплаваем! Водичка холодная.

- Не, мне и тут хорошо, - отказался он. - Я не люблю плавать.

Она подняла брови. И вышла из воды. На ее губах появилась дразнящая улыбка. Она медленно шла к Джону.

- Просто признайся, что тебе не хочется снимать рубашку. Дома-то все время голышом ходишь! Так почему же не сделать то же самое здесь? - она быстро посмотрела на его кузенов. - Боишься?

- Я? Боюсь? Чего бы?

- У них есть пресс.

Она рассмеялась, увидев, как он нахмурился.

- Смотри-ка, какая счастливая. Ладно, смейся-смейся, - судя по голосу, его это задело.

Она рассмеялась сильнее и схватила его за край футболки.

- Сними ее!

Он отошел подальше.

- Ты и правда хочешь, чтобы я выглядел жалко?

Она расхохоталась и потянула футболку вверх.

- Сними ее! Сними ее!

- Жена, какого... Не издевайся надо мной, пожалуйста. Будешь дразнить меня только из-за того, что у меня нет такого пресса?

- Сними футболку! Сними ее! - подбадривала она.

- Т-с-с. Просто возвращайся обратно в море. Не шути со мной - а то я брошу тебя в воду!

Она подошла еще ближе и шутя потянула его за футболку.

- Давай же. Покажи свое тело.

- Только попробуй подойти ближе и ты труп.

Но Софи продолжала наступать.

- Покажи им свои "кубики", дорогой.

- Вот так значит? Ты и правда хочешь, чтобы я опозорился. Хватит меня раздевать! Ай! Насилуют! Насилуют!

http://tl.rulate.ru/book/5660/147058