Читать The Time-Bound Saint Believes in the Devil / Умирающая Святая верит в Дьявола [KR]: Глава 6 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод The Time-Bound Saint Believes in the Devil / Умирающая Святая верит в Дьявола [KR]: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

― Хм.

Судя по его лицу, он знал причину, поэтому Рэлия терпеливо ждала, когда дьявол ответит. Она искренне молилась, чтобы это было что-нибудь незначительное.

― Ты уже назвала правильный ответ.

― А? ― невольно вырвалось у Рэлии в ответ.

«Что я тебе сказала? Итак, это... А. Подожди-ка».

Она растерянно моргнула. Из сказанного было легко сделать вывод, что что-то ужасное, потому что ни в одном из приведенных примеров не было ничего положительного. Рэлия предпочла, чтобы Дион помедлил с ответом, но он больше не колебался.

― Верно, пришло время умирать.

― Э-э!..

― Рэлия Вител, ― дьявол ласково улыбнулся, ― ты следующая святая.

Рэлия в этот момент потеряла дар речи и не могла ответить.

«Что сказал этот дьявол?»

―Свя...тая?

«Кто? Я? Рэлия Вител? Святая?»

Рэлия предпочла бы, чтобы её организм внезапно ослаб, и она бы умерла на следующий день. Или выяснилось бы, что она вызвала дьявола во сне, потому что у неё раздвоение личности. Или она совершила большой грех в прошлой жизни и продолжает расплачиваться в этой.

Это было так нереально, что она не могла в это поверить. Рэлия нерешительно заговорила.

― Эм... Не думаю, что дьявол знает о таком...

― Меня зовут Дион.

«Даже если ты сказал мне, как тебя зовут, я не могу обращаться к дьяволу по имени».

― Да, Ди... Как бы то ни было, эм... Я что, святая?

― Да.

― ...И как я могу поверить в это?

Похоже, что Рэлия была из тех, кто в шокированном состоянии теряет чувство страха. К счастью, Дион не рассердился из-за её вопроса.

― Я сказал это, не потому, что хотел, чтобы ты поверила ― просто ты спросила, а я ответил. Мне показалось, что это не тот ответ, которого ты хотела, но...

Они встретились глазами. Его взгляд казался спокойным, но почему-то в нем чувствовалась примесь ненависти.

― А какой ответ ты хотела получить? Смотришь на меня с таким недоверием.

Рэлия промолчала. Он был прав.

―...Но это же смешно ― я следующая святая.

― Повторю ещё раз, веришь ты или нет ― это не имеет большого значения.

― Тогда!..

― Важно то, что ты, Рэлия Вител, следующая святая.

Взгляд его сияющих красных глаз, с которым она столкнулась, стал ещё неприятнее. Дьявол взял прядь серебристых волос Рэлии, притянул их ко себе и легонько поцеловал.

― Мне нужна помощь святой.

Рэлия моргнула.

«Я не хотел поднимать эту тему так скоро», ― судя по его бормотанию, он, похоже, не собирался этого говорить.

Взгляд Диона успокоился. Точнее, он стал менее злобным. Рэлия снова моргнула. Она подумала, что, наверное, сошла с ума, потому что продолжает слушать этот бред в такой нелепой ситуации.

«Да, это безумие. Я сошла с ума. Если бы я не была сумасшедшей, то глаза дьявола...»

― Помоги мне, святая.

Тогда она бы не видела в них такого отчаяния.

* * *

Закончив со всеми вопросами, Дион сказал ей подумать об этом и отпустил Рэлию. Она была несколько озадачена тем, что он так просто её отпустил.

«Какого чёрта дьявол сказал, что я стану святой? И что ты хочешь, чтобы я сделала?»

Первое, что сделала Рэлия, вернувшись в особняк после долгих раздумий, ― это не нашла книгу о дьяволе, прочитала Библию или помолилась... Она использовала три вида шампуня, чтобы очистить волосы, которых касались губы дьявола.

Рэлия снова задумалась, глядя на Чешу, которая злилась, потому что думала, что лорд, с которым она встретилась, сказал ей, что её волосы плохо пахнут. Молчание вызывало ещё большее недопонимание, но Рэлия была не в том настроении, чтобы об этом беспокоиться.

«Какое-то время я не буду ездить в Эквиндум».

Рэлия думала всю дорогу домой. Может быть, это очень яркий сон?

«Если я сплю, то хотела бы поскорее проснуться».

Но, к сожалению, это был не сон, и ей пришлось придумать решение. Первым её планом было ― перестать посещать Эквиндум. Не потому, что она думала, что её избрали святой, потому что она часто ходила в храм. Если бы получить эту должность было так легко, то те, кто мечтаю изменить свою жизнь и стать родителями святой посещали бы Эквиндум с самого рождения ребёнка.

«Уверена, что дьявол солгал мне, чтобы искусить меня».

Должность святой была довольно неплохой, за исключением того факта, что её жизнь ограничена по времени. Нет, наоборот, проблема была в том, что она слишком хороша. Поскольку этот дьявол плохо знает людей, он, наверное, подумал, что быть святой замечательно, потому что она занимала высокое положение. Нет, это было очевидно. Если это не так, то почему он сказал, что она будет святой, пытаясь искусить человека?

«Я рада, что он рассказал мне об этом. Глупый дьявол! Честно говоря, если бы он сказал не о том, что я стану святой, а что буду жить долго, не болеть, вкусно есть и у меня будет очень много денег, тогда бы я, возможно, и соблазнилась бы».

В любом случае, для Рэлии было же лучше, что он предложил ей условия, режущие, как нож. Потому что благодаря этому она с лёгкостью смогла отвергнуть его предложение. Будущее людей, сотрудничавших с дьяволом, очевидно.

Естественно, она не сможет стать святой и, в конце концов, её используют и выбросят. В таком случае ей повезёт, если всё закончится простой смертью.

«Ладно. Пока не назначат новую святую, я и близко не подойду к Эквиндуму».

Если Рэлия не пойдёт, то могут быть и другие жертвы, но это было не её дело, сумеет ли дьявол искусить других.

Она думала, не поговорить ли ей с Папой об этом, но отказалась, потому что просто видеть дьявола могло быть большим грехом.

«Я не могу провести остаток своей жизни в тюрьме. Нет, мне повезёт, если я просто окажусь ха решёткой. Что, если меня приговорят к смертной казни?»

Она знала, насколько драгоценна жизнь.

Рэлия вымылась, переоделась и спустилась вниз. Простая мечта купить хлеб и пойти в библиотеку после богослужения уже давно была испорчена. После всех произошедших странностей ей не станет лучше, даже если она наестся до отвала любимой еды.

― Сестра.

«Уф...Я и так в плохом настроении».

Рэлия повернула голову и посмотрела в ту сторону, откуда донёсся голос.

― Эсиль, ты пообедала?

― Я слышала, что утром тебя не было дома.

― Из-за кое-кого я рано проснулась.

― Да, я слышала, что Матильда пошутила немного. Но твоя горничная тоже виновата. Разбудила свою хозяйку, даже ничего не проверив... Ты наказала её?

Горничная так пошутила, не сказав хозяйке? Если всё так, тогда это большая проблема. Когда Рэлия не ответила, Эсиль рассмеялась.

― Не наказала же, верно? Сестра, ты слишком мягкая. Хочешь, я накажу её вместо тебя?

«Я действительно не могу не беспокоиться о своем будущем, когда вижу, что Эсиль с такой лёгкостью грубит мне, предлагая наказать мою личную горничную вместо меня, её хозяйки. Кроме того, рядом стоит Чеша, про которую и идёт речь. Разве ты не видишь, что этот ребёнок дрожит от страха?»

― Ты наказала Матильду?

― А что она сделала? Матильда всего лишь разыграла свою подругу.

― А, так это была шутка, что обычная горничная соврала о приказе своего хозяина?

После слов Рэлии Эсиль наклонила голову, словно та сказала что-то странное.

― Почему ты так серьёзно к этому относишься? Похоже, ты сегодня немного раздражительная. Что-то случилось, пока ты гуляла?

На самом деле, как и сказала Рэлия, это было серьёзно. Если бы главная горничная узнала об этом, Матильде бы сделали строгий выговор. И Рэлия прекрасно понимала, что её младшая сестра об этом знает. Если бы узнала главная горничная, то всё бы дошло и до их отца. Но Эсиль знала, что Рэлия не любит привлекать к себе внимание.

― Нет, ничего... Да, думаю, я, как ты и сказала, немного раздражительная. Я вышла рано утром и очень устала.

Так оно и было. Услышав ответ Рэлии, Эсиль рассмеялась.

― Рада, что ничего не произошло. Ты идёшь на обед?

― Да.

― Приятного аппетита. Кстати, папа сказал утром, что уже определили кандидаток на роль святой, и скоро Папа разошлёт письма, ― она прикрыла рот рукой и рассмеялась. ― Было бы здорово, если бы ты стала святой, да?

http://tl.rulate.ru/book/54442/2717664

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку