Чудесное чтиво от начала до конца! Задумка очень интересна. В начале было много трудных для понимания моментов, сюжетные повороты казались сложными или неуместными, но к концу новеллы всё приобрело логичное и прекрасное значение.
Хочу отметить то, как росли герои. Каждый имел своё начало и терпеливо рос, шаг за шагом преодолевая испытания судьбы, становясь сильнее и прекраснее.
Описание событий бывало немного непонятным, но если внимательно перечитывать или не отвлекаться, то представить окружающую героев обстановку можно было легко и надолго с головой погрузиться в атмосферу. Описание цветущих пейзажей или горячих и жестоких битв запоминались в сердце захватывающими картинами, написанными автором.
Дойдя до конца новеллы, могу с уверенностью сказать, что теперь это произведение - одно из моих самых любимых! Советую к прочтению!
Новелла прекрасна! Перевод на высоте! Произведение очень хорошего качества, многослойное, то, что вы читаете в начале, таковым не является, в конце вы приходите к тому, чего не ожидали. Все в ней хорошо, главные герои, второстепенные, все, кого встречаете ,встречаются не просто так, моменты, предметы, все имеет смысл, будьте внимательны! А с таким переводом вы получите настоящее удовольствие. Такого уровня новеллу по качеству только у Мосян пока встречала.
Эта книга спасла меня от нанесения вреда своему телу и жизни. Во всех моих списках она занимает топ 1, эта история очень поможет всем тем, кто близок к суициду. Она сказала мне, что выход есть, что все свою запечатанные чувства можно рассеять и быть счастливой. Автор гениален.
Очень захватывающая новелла, стекла автор не пожалел, и главных героев хорошенько помучил. Но все закончилось хорошо. ГГ вылечил и хорошенько откомфортил своего МЛ.
А потом вдруг сюжет сделал непредсказуемый твист, и история вдруг оказалась намного запутанее, чем выглядела сначала. Тут вон и перерождения, и путешествия в прошлое, и небесные испытания, и система, которая совсем не система, и демонические козни. А в конце и флаффа немного додали про любовь, которая длится уже тысячи лет, и наконец-то дошла до хэппи энда :)
Это новелла завязала моё сердце в узел, и я испустила вздох облегчения только в самом конце. История, чьё описание ты читаешь и не ожидаешь каких-то чудес, оказывается самым сладким фруктом за весь июль. Она просто потрясающая.
Для начала, хочу обратить внимание на то, что новелла кажется тем, чем на самом деле не является и, как по мне, это её самое хорошее качество, ведь сидеть с открытым ртом интереснее, чем знать сюжет наперёд ещё в самом начале. А сюжет тут настолько захватывающий, что оторваться невозможно, но мне больше всего понравилось то, что он развивается плавно: тут нет реактивного пейсинга или каких-то взявшихся из ниоткуда "поворотных поворотов". Всё систематично и постепенно, и в этом лично я увидела большую любовь автора к своему произведению.
Однако всю нежность автора по отношению к своей новелле я полностью почувствовала в персонажах. Они здесь настолько очаровывающие своими характерами, настолько замечательные и великолепные, что плакать охота от счастья. Их линия любви заставит вас затаить дыхание – столько здесь саморефлексии, вопросов и ответов. Персонажи падают, встают, меняются и снова падают – в грязь, в объятия друг друга и снова в грязь.
Очень я прикирела к этой истории, поэтому рекомендую её всем, кто хочет чего-то нового. Выражаю переводчику огромную благодарность за отлично адаптированный текст, за сноски (даже про персонажей, которых забыл из-за их давнего появления в сюжете), переводом я осталась полностью довольна! Дорогой переводчик, спасибо большое, вы настоящее чудо.
Вы не ожидаете этого от данной новеллы.
Как и я не ожидал, начиная читать. Этот текст привлек мое внимание забавным клише со спасенным злодеем, который предан своему спасителю и прячет собственные темные делишки, но реальность оказалась и лучше, и ужаснее одновременно. Неверно будет сказать, что клише оказалось разорвано - изначально в новелле не было никакого клише, только отлично продуманный сюжет и живые, логичные отношения между персонажами. Несколько растроила меня концовка в стиле "проблемы героев = проблемы всего мира" (просто из-за нелюбви к подобному), но выведена она исключительно логично и со вкусом.
То, что запомнилось и зацепило меня больше всего - раскрытие темы психических растройств в 1-60 главах. Серьезно, очень люблю такое, особенно написаное так грамотно и гармонично. Эта тема очень плавно перетекает в отношения между главными героями и эти отношения - они прелестны. Они одновременно устойчивы и постоянны, но на них влияют так же и состояния персонажей, и их взаимодейтсвие с миром и это написано так красиво, что не поверить в происходящее трудно. Сами персонажи тоже исключительно хороши: особенно мне понравился Цинши. Он и мягкий, и неловкий, и внимательный, и рассеяный одновременно, очень трепетно относится к своему партнеру, а момент его осознания собственной влюбленности? Ни оскорблений в чей-либо адрес, ни извечного "я не гей, но ОН...", ни, что очень важно и хорошо, попыток навязать себя. Где вы еще встретите персонажа, после отказа не берущего крепость штурмом, а мягко отступившего с мыслями: "Эти чувства сами по себе очень приятны, мы просто продолжим заниматься медециной вместе как и раньше" и это на фоне полного отсуствия ложных страданий из-за отказа... Однако у Цинши есть и острая сторона - просто прочтите пренадлежащую ему фразу, поразившую меня до мурашек:
"Те, кто рисует сцены чистилища, должны вернуться в чистилище" - это было кстати последнее, что услышал человек, к которому фраза была обращена. Эта острота, четкие принципы и решительность делают персонажа еще более привлекательным. Общие вайбы мне чем-то напоминают Се Ляня: эдакая сладкая булочка, могущая буквально зажарить обидчика.
В новелле есть сцены жестокости. Как и постельные сцены, они не описаны детально, нет ни специцических терминов, ни графических описаний, все на уровне полунамеков и пространственных фраз - но происходящее ты, к сожалению, прекрасно понимаешь. Трудно объяснить это чувство, но 18+ на новелле стоит совершенно заслужено и людям с тригерами на сексуальное насилие лучше несколько раз подумать перед чтением.
Но жестче сцен жестокости только психологичесткое насилие - тут оно на разные вкусы и ситуации, появляющееся в разных местах и пропорциях. Любая сцена с подачи автора может стать трагичной, любой диалог - потрясающе многозначным. Момент, который меня заставил разрыдаться от сочувствия - сцена сна второго главного героя, Вухуаня, под дейтсвитем Гу Фантазий. В этой сцене нет ни жестокости, ни тяжелых расставаний, ни сложных выяснений отношений - но по трагичности это один из самых сильных моментов для меня во всей новелле.
И несмотря на все вышесказанное, эта история - история о потрясающей любви и (преемущественно) здоровых отношениях. Счастливый конец оставляет только самые лучшие воспоминания и ощущение тепла и участия. Взаимодействия героев в экстрах, развязка сюжета, сама история маленького белого камешка (и его побег) - это невероятно мило и чувственно. Если у вас возникает вопрос, читать ли - определенно да.
И конечно восемь миллионов восемьсот восемьдесят тысяч заслуг переводчику за возможность ознакомится с этой прекрасной историей. Если у автора есть другие работы, особенно если они в вашем переводе, я с удовольствием их прочту.
Действительно интересная навела, читала на китайском, через переводчик. Сначала может показаться, что здесь клише "ГГ глупый, несмотря на его IQ и знания в медецине, белый лотос", но примерно через треть книги мы понимаем, что это не так, ГГ сам понимает и признается себе, что игнорировал проблемы, и стремится их решить. И, о боже, у него ПОЛУЧАЕТСЯ!! Сколько есть навёл где гг хочет вылечить ненормальность, паранойю и другие болезни МЛ? Много! Сколько где у него получается это сделать? На моей памяти эта первая!
В начале есть жестокие моменты, и далее очень редко но болезненные воспоминания о пршлом появляются. Навела действительно может захватить на долго, автор решил не идти на поводу у читателей и вылечить МЛ (что упомяналось выше) и это у него очень хорошо получилось! Повторяю потому что для меня это очень важно!
Перевод неплохой, надеюсь переводчик не бросит эту навелу.
Советую прочитать как новичкам, так и тем, кто уже давно читает и устал от клише.
Эта моя первая рецензия, надеюсь кому нибудь помогла определится читать или нет☺️
