Готовый перевод Dragoon / Драгун: Глава 17

Глава №17. Мальчик и Второй Шанс.

После долгих каникул Рудель с тяжелым сердцем вернулся в академию. Единственное, что занимало его ум, — это слова заслуженной драгунши о том, что ему нужно отказаться от своей мечты... Рудель ходил чернее тучи. Он постоянно сидел в студенческом кафетерии, который был открыт и во время каникул, и думал.

Изуми и Базиль переживали о нём. Изуми была совершенно обескуражена... Базиль услышала разговоры о помолвке и задалась вопросом, а не занять ли ей занять позицию любовницы, чтобы обеспечить себе светлое будущее. Она была полна корыстных мотивов.

Но Рудель...

— Эх-хе-хе, неужто Каттлея-сама и Лилим-сама ненавидят меня?

Его волнения были не совсем правильными. Верно, Рудель делал выводы из отношения к нему Каттлеи и Лилим, и их тон общения был а-ля

«Не приближайся!»,

поэтому Рудель был уверен, что они пытались сказать именно это. Ему казалось, что как будто каждый из его кумиров ненавидел его...

«Когда я стану драгуном, как мне смотреть им в глаза? Что я им скажу?!»

Девушки с беспокойством смотрели на Руделя...

◇

Независимо от его переживаний, второй семестр всё равно начался и шёл своим чередом.

«На этот раз для похода мы примем контрмеры!»

После занятий началось активное обсуждение, как команде достичь поставленной в прошлом году цели и победить. Рудель был главным.

— Как и в прошлый раз, у всех групп одна и та же отправная точка, но теперь наш класс стал на курс старше. И первый курс базовой программы академии тоже примет участие... На этот раз среди первокурсников много талантов! Кроме того, в классе принцессы будут её охранники, которых с самого детства обучали искусству защиты! Вынужден признать, что в этих условиях нам будет трудно получить первое место.

В документах, которые он раздал каждому из присутствующих, Рудель отметил общую оценку, которую по его просьбе Базиль дала каждому классу. Кроме того, там был список необходимого снаряжения для леса, перечислены вещи, которые не нужно брать, так как они не пригодятся в походе... Всё было очень подробно расписано.

— И ещё: на этот раз нам нужно быть особенно осторожными с классом Алейста. Несмотря на их предыдущие результаты, в последний раз им удалось пробить для себя брешь в первых рядах... С учётом этого, среднее расстояние, которое мы должны проходить в день, составляет около…

По мере того, как продолжались объяснения, присутствующие слушали всё внимательней. Все хотели очиститься от унижения, испытанного год назад... Это их объединяло. Рудель был благодарен классу Алейста за бесконечные провокации. Соперник, которого нужно победить во что бы то ни стало, — великолепная цель, объединяющая всех.

Избавляясь от ненужного груза, собирая инструменты, которые они не догадались взять в прошлом году, поддерживая друг друга... Класс Руделя планомерно готовился к походу.

◇

В прошлый раз класс Алейста достиг цели с высоким рейтингом, поэтому они были полны оптимизма. И если бы не было никаких старшеклассников, они считали бы свою победу чем-то само собой разумеющимся.

Поскольку классы Люке Хальбада и Юниуса Даяда состояли почти из одних дворян, они были в невыгодном положении... В прошлом году класс Руделя сошёл с дистанции, это было вне обсуждений. Но класс Алейста мог без проблем пользоваться его неисчерпаемой магией, чтобы победить лес.

Результат похода-состязания был ясен ещё до его начала.

— Эй, Алейст ... похоже, это будет ещё одной лёгкой победой!

Это сказал один из его одноклассников, похлопав Алейста по плечу. Он хотел как-то наладить контакт с Алейстом, но тот считал его не более чем бесполезным знакомым.

— М-м-м, да, именно. Если уж о ком и стоит беспокоиться, то разве что о классе принцессы, не так ли?

— Почему это? Класс принцессы тоже в основном состоит из дворян, не значит ли это, что они оказались в невыгодном положении?

— ... У принцессы есть охранники среди ее одноклассников. Более того, они невероятно круты... Как думаешь, они позволят принцессе делать что-то такое, что её обременило бы?

Подумав немного, одноклассник хмыкнул:

— Ты хочешь сказать, что они приложат руку к победе, будучи на подстраховке?

Алейст вздохнул... Если бы они это сделали, то у многих были бы претензии к принцессе, подобное с рук не сойдёт... Но ситуация была несколько сложнее. Академия определенно не могла разгневать королевскую власть, и в этом случае безопасность принцессы была первоочередной задачей. Даже если это и несправедливо по отношению к другим, они обеспечили бы её безопасность, если даже не больше.

— Даже если они этого не сделают, их класс всё равно будет среди первых.

Алейст закончил разговор... но за последние дни его беспокойство всё возрастало. События, которые развивались совсем не по его плану, — это одно, но было ещё кое-что: умения Руделя возросли до невероятно высокого уровня.

По мнению Алейста, так произошло потому, что Рудель стал намного сильнее главного героя, и это влияло на него изнутри. Но это никак не объясняло его личностные качества. Например, Класт должен был быть чрезвычайно порядочным и воспитанным, в отличие от своего старшего брата, но в результате именно его наказали за дисциплинарное нарушение на первом же году учёбы.

А ведь именно от Руделя ожидали, что он станет источником проблем…

В общем, тот факт, что события не двигалась в заданном им направлении, вызывала у Алейста беспокойство. Прямо сейчас он должен был заниматься всеми задуманными романтическими событиями! — думалось ему.

Миллия, Изуми, принцесса Фина ... Алейст продумал множество персонажей...

◇

Это был тот же лес, который академия использовала в прошлогоднем состязании... Мероприятием руководило несколько десятков специалистов. Ведь в прошлом году сын эрцгерцога подвергся нападению очень странного и сильного монстра.

На этот раз в мероприятии принимала участие принцесса, поэтому было проведено специальное расследование, чтобы высказать решающее слово. В заключении говорилось, что всё спокойно и благополучно... По оценкам специалистов, они не нашли ничего опасного.

— Даже если так... Действительно ли существует этот монстр, о котором говорилось в отчетах? Конечно, я понимаю, что монстры вызывают некоторое опасение, но... Что-то я не могу разобраться, правда ли это всё.

Когда один из специалистов высказал свои опасения, его нагло перебил другой:

— Ой, да это просто тупая отмазка для сынка эрцгерцога!.. Любая охрана расскажет какие хочешь небылицы, только подкинь им деньжат… Монстры взбесились, потому что какой-то дворянский кретин творил в лесу полный хаос!

За этими разговорами специалисты-разведчики покинули лес. В отчете они написали «Никаких проблем» и даже саркастически отметили важные моменты, о которых следует помнить в лесу.

Но…

«ГЙААААААААРХ!!!»

Большая птица с черным телом и белым гребешком на голове спустилась в лес. Её размеры были чудовищны... Несколько глаз, четыре крыла и четыре лапы... Вообще-то говоря, её даже нельзя было назвать птицей. Но если это существо летело, его силуэт походил на птичий. Поэтому, увидев чудовище издалека, группа специалистов не заметила в нём ничего необычного и подумала, что это просто птица.

В клюве, возможно, после охоты в лесу, существо несло большого, похожего на оленя, монстра. Чудовищная «птичка» то и дело подбрасывала его вверх, снова и снова ловя клювом.

... Когда олень всё же упал, чудовище проглотило его целиком. Хотя оно даже не укусило оленя, какая-то часть его тела всё же должна была жевать, поскольку на весь лес раздавался хруст.

◇

Перед второй попыткой Рудель и его одноклассники подготовились по полной программе, сдав базовую проверку по основным дисциплинам. Рюкзаки, медикаменты и оружие... Они чувствовали пренебрежение со стороны окружающих, но даже в этом случае класс не думал ни о чём, кроме выполнения поставленной цели.

— Надеюсь, в этом году обойдётся без проблем.

Прежде чем ответить Изуми, Рудель немного помолчал.

— … Верно.

Недовольная этим туманным ответом, Изуми проследила за взглядом Руделя. Неподалёку постепенно собирались классы... и там она увидела класс Алейста. Но их одежда была такой же, как в прошлом году, и некоторые поговаривали, что качество их оружия даже стало хуже.

Рудель почувствовал небольшой гнев в связи с тем, что Алейст не воспринимал это состязание всерьез. А его класс... Рудель заметил, что они даже не обращают ни на кого внимания. Но на данный момент он просто должен сосредоточиться на своей цели...

Рудель вдруг стал серьезным. Неподалёку он заметил принцессу Фину; лицо её было спокойным и не выражало никаких эмоций, как обычно.

(Мастер выглядит офигительно круто!!! Интересно, поймает ли он каких-нибудь пушистиков в лесу... Кролики-убийцы такие милашки!!! Эти охранники никогда не понимают их настроения и убивают их в одно мгновение!.. Хах, мне срочно нужно пополнить свой счёт обнимашек…)

Когда принцесса огляделась, она заметила класс Мии. Увидев, что Мии осторожно помахала ей, принцесса...

(Мой маленький котенок!!! Ха-ха ... Ты сегодня такая мимимишная, впрочем, как и всегда... как только мы вернемся в академию, ты от меня не уйдёшь!)

бесстрастно махнула рукой в ответ.

http://tl.rulate.ru/book/5040/121272