Работа закончена и теперь я могу оставить свою рецензию. В целом это годный фф по вселенной Фоллаут, началом немного душное и местами оно просидает, но однозначно он достоин прочтения. Автор фф явно знаком с Нью Вегасом из-за чего новые и старые персонажи смотрятся на своём месте. Мне так же нравится как гг вписали в мир: он член Браства Стали и благодаря этому знает многое о технологиях. Система тоже есть, когда он получил Пип-Бой он получил систему прокачки из игры, но с новыми нюансами и перками, что мне безусловно нравится. Атмосфера в начале очень серьёзная и даже немного душная, но с появлением Пип-Боя становится попроще. В общем однозначно советую работу к прочтению, но только до 684 главы, я не знаю почему, но автор решил сделать поворот что взбесит многих и может испортить ощущения от работы, но когда вы дойдёт до этой главы в целом битва за Дамбу Гувера кончится и "сюжет" можно считать завершённым.
(ФИК 700+ глав)
Прекрасный Фик по Фоллауту, тем кто играл особенно понравится. Картина мира хорошо и атмосферно описа, заставляет сопереживать ГГ, погружаясь в сам мир.
Из минусов: После 250 главы ГГ станет нано-мутантным полурастением, и будет глав 50-60 бессмысленной футористической робо психозной чуши, где у ГГ к тому же появляется читерный перк на массовое уничтожение всех живых организмов звуковым бластером. 370+ главы полны водой.
Если обобщить - интересно до 250 главы. Все что дальше полно воды + много психозного треша. Окончание ФИКа совсем не вписывается в мир Фоллаута, а больше похоже на Марвел.
Советую читать ФИК только ради первых 250 глав, оно того стоит.
Игровая система появляется в 60 главах.
По правде сказать моя реакция на фанфик полностью отлична от реакции другого рецензента. И дело даже не только в самом фанфике, а и в работе переводчика.
Чем мне всегда не нравились фанфики это тем что как правило за него (фанфик) берутся ну совсем ленивые писатели и это для меня загадка. Казалось бы придумывать сетинг не надо, толпы поклоников имеются, все что нужно сделать это придумать оригинальную сюжетную линию которая будет развиваться паралельно основному сюжету, ну или касаться его вскользь что бы следить за любимыми персами из оригинальной истории. Однако этого никто не делает все развивается как в том анекдоте кто то разобрал Кащея, завязал головы у Змея Горыныча, трахнул Бабу Ягу кто же этот злодей? Герой фанфика конечно, правда скорее поимеют Василису Прекрасную и Премудрую вместе и в особо извращенной манере, ну это уже мелочи. Мысль я думаю понятна. Каждый автор норовит разрушить оригинал и пределать все на свой ляд как в примере выше.
Это мысли в общем которые относятся и к этому фанфику в частности. Теперь чуть конкретней.
Здесь очень долгое вступление, половина переведенного текста прямо можно отнести к интерлюдии для повествования в целом она не раскрывает ровным счетом ничего. Взросление ГГ бла бла бла и вот наш герой в пустыне Мохаве пол материала как не бывало и добро это было бы интересно или познавательно. Отнюдь это довольно скучновато.
Отдельного упоминания заслуживает перевод. Ну реально если уж переводчик берется за дело, ну хотя бы сыграть в игру можно? Я правда не ожидал что встречу такое чудо которое ни уя не будет знать о мире Фаллаут и вот оно. Может конечно переводчику так фиолетово что он даже не парится своей работой причина не так важна. Все Убежища в фанфике переводятся как Хранилища, огнестрельное оружие как балистическое. Ну серьезно может для кого то это на равне с открытием Америки, но слова порой имеют несколько вариантов перевода это просто азы.
Дальше веселее проблемы не только с английским, но и с русским языком. Просто зацените предложение из текста. Я валялся от хохота.
"Двери в казарму распахиваются, обнажая усатого рейнджера Джексона". Видимо одежда оного рейнджера была привязана к дверям. Дальше контент 18+ :)))
Я бы и рад сказать что это кошмарно, но если сравнивать с остальной массой на сайте, то можно сказать только это обычное дело.
