Читать I Have a Mansion in the Post-apocalyptic World / У меня есть дом в мире постапокалипсиса: Глава 2 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

Готовый перевод I Have a Mansion in the Post-apocalyptic World / У меня есть дом в мире постапокалипсиса: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 2. Браслет из другого измерения.

Наша Вселенная это множество вселенных.

Взмах крыла бабочки в джунглях Амазонки мог бы стать причиной торнадо в Техасе. Эффект бабочки может увеличить любую мелочь до бесконечности. Он может изменить будущее до неузнаваемости.

Именно поэтому будущее это совершенно сомнительная и относительная величина.

Цзян Чэнь – юноша 23х лет, закончил бакалавриат. После окончания университета он работал продавцом-консультантом в магазине одежды, пока его не сократили. Финансовые трудности заставляли его принять сложное решение: найти другую работу в городе Ван Хай или вернуться в свой родной город.

Но он не хотел так быстро сдаваться. С детства он мечтал жить в одном из мегаполисов типа Ван Хая и этого от него ждали родители. У него не было никакого опыта, и он страстно желал узнать, что этот мир может ему предложить.

Однако он знал, что этот путь будет тяжелым. Он начал пить и, впервые после окончания университета, напился в одиночку. Он выпустил наружу все своё отчаяние и сожаление, он почувствовал головокружение и потерял сознание. Непонятный металлический объект коснулся его руки и вошел в неё. Он исчез также быстро, как и появился. Казалось, что этого и не было.

После этого он открыл в себе удивительную способность путешествовать во времени и пространстве. Конечно, прошло несколько месяцев, прежде чем он понял это.

На его правом запястье появился странный рисунок в виде браслета. Если бы кто-то посмотрел на него тщательно, то увидел бы, что браслет выглядел, как очень странная татуировка. И это уже было странно, потому что у него никогда не было татуировок. Он не понял, почему именно он стал избранным. Однако он понимал, что эта уникальная возможность изменит его жизнь.

Путешествие во времени? Путешествие в пространстве? Он недостаточно знал, чтобы понимать эти процессы. Но однажды его ударило током, и он ничего не почувствовал. Тогда он обнаружил, что севшая батарейка на татуировке полностью зарядилась, вобрав в себя около 100 ватт энергии. Затем понадобилось совершить путешествие сквозь вселенные. Путешествие сквозь вселенные стоило половину заряда. Таким образом полностью заряженная батарея позволяла совершить путешествие в оба конца сквозь время и пространство, которое стоило всего лишь 50 долларов. Очень экономично. Татуировка давала возможность не только путешествовать, она также давала вход в параллельное пространство, которое он мог посещать в любое время. Однако это было пространство-кладовка площадью около 1кв. метра. Однако хранение вещей стоило энергии, поэтому Цзян Чэнь предпочитал хранить вещи в рюкзаке. Если бы он не был осторожным и вдруг лишился способа пополнить энергию в этом апокалиптическом мире, то у него не было бы никакой возможности вернуться домой.

Цзян Чэнь чувствовал, что батарею можно обновить и увеличить её мощность. Совершенно точно, её можно было улучшить, просто пока он не понимал как.

Заряжать батарею было очень просто, Цзян Чэню требовалось просто засунуть палец в розетку. Конечно, это выглядело очень странно, и он с удовольствием заканчивал это задание. Как он это обнаружил? Как и говорилось ранее, совершенно случайно.

В первое своё путешествие он оказался в пустующем доме. Кровать, покрытая пылью, мебель вся в коррозии говорили о времени. Он обошел окрестности и начал исследовать ветхий дом. Из сломанной телеграфной ленты и разбросанных повсюду газет он получил немного информации о мире, в котором оказался.

Этот мир находился в параллельной вселенной и был похож на Землю. Однако технологии продвинулись вперед. Повсюду были небоскребы, но никакого намека на цивилизацию и людей. По некогда оживленным улицам бродили зомби и мутанты. У Цзян Чэня не было никакого желания выходить на улицу без оружия.

Год был 2190, место также город Вай Хай. Но различие было колоссальным.

Год 2150. Усиление глобального потепления. Увеличение добычи полезных ископаемых привело к их истощению. Расцвет экономического кризиса.

Год 2164. Политический кризис в Польше стал причиной войны между Европой и Китаем. Красная Армия начала вторжение на Запад. Мировая политика находилась в напряжении. Следует заменить, что в параллельной вселенной СССР не распался в 1991 году, и, как следствие, мировая политика делилась на три организации. Первая альянс под управлением США, известный как НАТО, в подчинении второй оказалась Европа под управлением СССР, и, наконец Китай создал РСА и взял под управление страны Юго-Восточной Азии. Остальные оставались независимыми странами.

Год 2171. Давление на Европу усилилось, так как СССР объявил войну РСА. Организации обвиняли друг друга в развязке военных действий, что стало причиной третьей мировой войны.

Той же зимой Китай и Япония развернули морские боевые действия в связи с конфликтом в Южно-китайском море. НАТО и СССР объявили о сотрудничестве в связи с распространением войны по всей Азии. В том же году в Монголии нарастал политический кризис, что стало причиной ухудшения отношений между СССР и РСА и массовым перестрелкам на границах.

Год 2172. СССР впервые применил ядерное оружие в Париже, и третья мировая война официально стала битвой ядерного вооружения.

Год 2173. Военные действия зашли в тупик. Во всем мире чувствовались нежелательные последствия радиации, все живое, несомненно, полностью разрушалось. Ядерной зимой 80% планеты было покрыто снегом. Никто и подумать не мог, что именно так закончится глобальное потепление. Беженцы, голод, болезни стали символами этой войны. Полное уничтожение человечества заняло всего лишь 2 года. Общие экономические потери намного превышали потери двух предыдущих войн взятых вместе. В связи с этим негласно воцарился мир, победителей не было. Каждый понимал, что если война продолжится, то выживших не будет.

Новый год 2174. Обсуждение и вступление в силу договора о мире. Для устранения последствий ядерных атак была запущена «Программа по восстановлению окружающей среды». В финансировании программы приняли участие все страны.

Осень 2174. ООН объявило о закрытии «Программы по восстановлению окружающей среды», так как клетки, используемые для уничтожения радиоактивного мусора, подверглись неконтролируемым мутациям. В то же самое время В тоже самое время из-за атак со стороны неизвестных боевиков, мутировавшие клетки начали распространяться в больших городах. Инфицированные люди стали превращаться в зомби, и человеческая раса вошла в стадию биологической катастрофы. Закон и порядок, управлявшие миром прежде, исчезли в считанные дни.

Год 2176. ООН отправила шесть исследовательских кораблей в направлении звезды Кеплер Б в звездной системе альфа Центавра. Эти корабли везли на борту последнюю надежду цивилизации. У кораблей была задача найти место во Вселенной для зарождения нового мира. Однако это не имело никакого значения для людей, продолжавших борьбу на Земле.

В том же году было объявлено о роспуске ООН.

Газеты рассказывали новости до 2176 года . Остальная информация была записана в старом дневнике. Согласно электронным часам на комоде сейчас был июнь 2190 года.

По случайному совпадению, в мире, где жил он, тоже был июнь.

Согласно этому времяисчислению, цивилизация разрушилась за 5 лет.

После короткой остановки, Цзян Чэнь принял решение возвращаться в свой мир. Здесь было так много неизвестных опасностей, что оставаться было не слишком умно. Прежде всего ему нужно тщательно подготовиться.

После двухдневной передышки он купил коробку консервов с едой, коробку сосисок и коробку лапши. Он не собирался оставаться ночевать в опасном месте, но для подстраховки он взял с собой запас еды на три дня.

Казалось, что днем зомби потеряли основную часть своих сил. Это намного облегчило исследование этого места. Цзян Чэнь избегал мест, кишаших зомби, до тех пор, пока он не наткнулся на особняк.

Из-за высокого забора и железных ворот особняк выглядел безопасно. Пожелтевшая трава на газоне придавала ему изрядно состарившийся вид. Мраморные скульптуры изменились до неузнаваемости из-за коррозии от кислотных дождей. Было совершенно понятно, что мир захватила экологическая катастрофа.

Почему же он выбрал именно это место? Ответ очевиден. В особняке могут оставаться ценные вещи.

К его удивлению, он не нашел ничего ценного, но он нашел девушку истощенную до смерти.

Может быть красота девушки заставила его опустить оружие или факт того, что он прибыл из цивилизованного мира, заставил его не думать о возможной опасности. Он увидел отчаяние в глазах девушки, она была такой беззащитной. Он достал бутылку воды из рюкзака и медленно напоил её.

«Самое главное – спасти девушку. Может быть она выйдет за меня в конце?»

В тот же самый момент Цзян Чэнь достал банку с курицей карри. Как только девушка почувствовала запах, исходящий из банки, она посмотрела на Цзян Чэня беззащитными глазами полными отчаяния. Он был девственником и не умел противостоять соблазнению, особенно в тот момент, когда невероятно красивая девушка смотрит на него мокрыми от слез глазами. Эмоционально и физически он был переполнен радостью. По доброте душевной он достал ложку и стал кормить обессилевшую девушку.

После…ну после ничего не было.

Цзян Чэнь сильно пожалел о своем решении.

Последующие действия девушки красочно иллюстрировали сказку о фермере и змее (прим. – фермер отогрел замерзшую змею, а она его потом укусила).

После поглощения нескольких кусочков хлеба и банки с куриным карри, девушка без промедления вытащила пистолет. Она направила пистолет прямо в лоб Цзян Чэню, который от шока даже не мог пошевелиться. Затем она мастерски привязала его к стулу и начала допрос, угрожая плеткой, принадлежавшей бывшему хозяину особняка.

Теперь, Цзян Чэнь осознавал, чем могла ему обернуться полная сумка еды. Ему повезло, что он встретил Сунь Цзяо, в которой еще оставалась капля сострадания. А вот если бы он встретил каннибалов или работорговцев? Возможно, он бы закончил свою жизнь став едой или рабом.

Конечно, Цзян Чэнь всегда мог активировать татуировку и улететь обратно домой. Но это бы означало, что его величайший секрет раскрыт. Если уж эта девушка «волк в овечьей шкуре», то ему предстоит столкнуться с куда большей опасностью.

Он не хотел покидать эту «страну сокровищ».

Кроме того, чтобы активировать функцию перемещения требуется какое-то время. И нет никакой гарантии, что девушка не заметит ничего не обычного и не спустит курок пистолета.

Он не хотел рисковать. Достижением было то, что они смогли договориться.

- Как ты доставишь продовольствие сюда? – смущенно спросила Сунь Цзяо, укрепляя внешнюю защиту особняка.

- Даже не беспокойся, мои партнеры знают, как это сделать. – Цзян Чэнь продолжал нести чушь.

В особняке было немного наличных денег, но их ценность в этом мире существенно отличалась от их значимости в его мире. Цзян Чэнь хотел найти золото и другие ценности, но было очевидно, что предыдущий владелец не хранил их дома.

Картины на стенах могли бы быть ценными, но совершенно точно в мире Цзян Чэня эти художники еще не существовали и их произведения никому не нужны. Однако, особняк был набит новейшей техникой: телевизор с голограммой или оборудование для автоматического приготовления еды. Но вскоре он понял, что ни одно из них не работает, а Сунь Цзяо быстро подтвердила его догадки:

- Эти вещи…после ядерного взрыва большая часть электроники перестала работать. Но некоторые детали могут быть полезными для тех, кто выжил.

Цзян Чень с сожалением вздохнул, его план продать эти приборы в его мире провалился.

Однако, если эти приборы здесь есть, значит наверняка есть кто-то, кто может их собрать снова. Цзян Чэнь знал, что если он будет платить едой, то найдется куча «гениев» готовых работать на него. В этом разрушенном мире, навыки не стоили ничего.

Если инженер не может создать новейшее ядерное оружие, то его жизнь похожа на жизнь людей, живущих в канализационном люке.

Сунь Цзяо не знала, что Цзян Чэнь видел в особняке. Тем не менее, так как её работодатель сказал, что нужно сделать это работу, она не отказывалась.

- Скажу честно, нет никакого смысла в укреплении ограждений. Если мы не будем сильно шуметь, то тупоголовые зомби не проберутся сюда. Сюда не заходят и мутанты. Поэтому это трата…

- Достаточно. Я не скрываюсь от зомби. Я прекрасно знаю, что до тех пор пока я их не трогаю, они не будут трогать меня. Я опасаюсь незваных гостей. Уверен, ты не хочешь, чтобы тебе перерезали горло, пока ты спишь. – пробормотал он, сердито глядя на Сунь Цзяо.

- Окей, босс. – Глаза Сунь Цзяо стали круглыми. Она хотела бы поспорить, так как никто не попытается пробраться в дом, потому что по нему видно, что он уже разворован.

Почему же она здесь? Это был её секрет.

- У тебя есть карта местности? – Цзян Чэнь сел на диван, скрестив ноги. У него не было даже намека на чувство вины за то, что он заставлял девушку тяжело работать. Ему тоже не особо приятно было, когда в его голову был направлен пистолет.

У Сунь Цзяо было достаточно опыта, она укрепила особняк при помощи подручных материалов, которые она нашла.

- Какой у тебя ИН (идентификационный номер)? Я могу тебе сразу переслать.

- ИН? – растерялся Цзян Чэнь.

- Ну ИН вот этой штуки. – Сунь Цзяо показала на компьютер на своей руке. Она усмехнулась так, как будто услышала забавную шутку. – У тебя, что нет такого?

- мммм…я могу купить такой. – Цзян Чэнь с трудом выдавил улыбку. Он чувствовал себя отсталым перед этой девушкой.

- Я с трудом могу представить, насколько смелым нужно быть, чтобы выйти исследовать город без компьютера. Тебе все равно на уровень радиации? – Сунь Цзяо тяжело вздохнула, вытаскивая из рюкзака нечто, отдаленно напоминающее наручные электронные часы. Она кинула их Цзян Чэню. – Померь их!

- Кажется, подошли. Где ты их взяла? – Цзян Чэнь начал играться с наручным компьютером. Он был поражен этим высокотехнологичным изобретением. Он был легче перышка. Экран отображал все биологические показатели Цзян Чэня. Что-то вроде устройства для наблюдения за здоровьем.

- Я сняла их с одного неудачника. – ухмыльнулась Сунь Цзяо. Её улыбка излучала удовольствие, но по спине Цзян Чэня пробежал холодок, как будто он увидел самого дьявола.

****

Имя пользователя: Цзян Чэнь

Мышечная сила: 12

Костная сила: 10

Рефлекс: 11

Сила клеток мозга: 14

Уровень радиации: 11 (безопасно)

Отклонения: нет

****

На лбу проступил холодный пот, когда он увидел уровень радиации. Он совершенно забыл, что мир пропитан радиацией с неба до земли. Он не совсем понимал, что значит «уровень радиации-11», но был совершенно точно уверен, что до приезда сюда, он не подвергался радиоактивному облучению.

- Ни одна из способностей не превышает 20…хм…Послушай, ты вообще мужчина? – Сунь Цзяо насмешливо посмотрела на Цзян Чэня.

- Ты хочешь проверить? – вызывающе спросил Цзян Чэнь.

- Я стою прямо здесь, почему бы тебе не попробовать? – Сунь Цзяо присела на подлокотник дивана, её глаза были вызывающими.

«Я ни в коем случае не позволю этому произойти. Черт, успокойся.»

Цзян Чэнь был готов признать свое поражение. Он бы не смог победить эту дикарку. Даже если представить на секундочку, что они переспят, ему придется следить за тем, чтобы девушка не заехала ему между ног. Он был уверен, что она не упустит такой возможности, если она у неё будет.

Если задуматься о таких приятных отношениях, то лучше заводить их в его мире. Если бы у него были деньги, девушки бы от него не отлипали.

Без какой-либо явной причины в его голове засел один человек. Девушка, которая уволила его с работы и лишила источника заработка. Девушка, которая сделала его жизнь в городе Ван Хай ничтожной. Девушка с лицом суки и отвратительным отношением к людям.

- Что такое, мой маленький босс, почему ты внезапно замолк? – Сунь Цзяо произнесла слово «маленький» с особой интонацией и насмешливо посмотрела на него.

- Ничего. Я просто вспомнил кое-что из прошлого.

Сунь Цзяо удивил его спокойный голос и по её спине пробежали мурашки. Хотя она не боялась парня, у которого показатели не достигали и 20 пунктов, но её интуиция редко её обманывала.

Сунь Цзяо была достаточно умна, чтобы промолчать. У неё не было повода отказываться от бесплатной еды. Сунь Цзяо вряд ли могла представить себе жизнь без необходимости думать о еде. Это куриное карри было невозможно вкусным. В этой разрухе счастьем было найти хотя бы кусочек хлеба. Большинство людей питалось пищевыми добавками, которые не насыщают, но поддерживают.

Также, внешне недоразвитый босс казался искренним человеком.

Не смущайтесь, в полной разрухе определение искренний человек имеет совсем другое определение. Однако, к её удивлению, она бы лучше проводила время с Мистером Добряком, чем с «нормальным» человеком из разрушенного мира. В конце концов, с ним она могла не беспокоиться о том, что однажды проснется связанной.

Она подумала об этом, и с её растрескавшихся губ сорвался довольный смешок.

- Леди, могли бы вы не смеяться так злобно? – Он не понимал почему, но даже её улыбка была красивой. По телу Цзян Чэня пробежала дрожь.

- Я? Тебе не кажется, что я очень привлекательная?

- Отвечу ли я да или нет…- прошептал Цзян Чэнь, глядя на её прекрасное лицо.

http://tl.rulate.ru/book/4900/91735

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Отображены последние 20 комментариев из 34
#
Опять клише про злой СССР
Развернуть
#
ссср был добрый ?!
Развернуть
#
А вообще есть ХОРОШИЕ страны???? У каждого есть плюсы и минусы.
Развернуть
#
Не сказал бы что тут уж слишком сильный акцент на "Злом СССР". К тому же как сказал Dron92 не бывает добрых стран, тут скорее надо решать, за какой страной меньше грешков и в какой стране лучше живётся именно для тебя)
Развернуть
#
Если бы Союз тут был хорошим, то всё бы закончилось не ядерной войной, а Утопией, согласно плановой концепции. Вероятно, сволота у власти частично осталась, а экономика исправилась.
Развернуть
#
Странно,по тексту понятно что можно попасть в разные вселенные,а их бесконечное количество,так почему он переживает о том,что она узнает?он же может в другую вселенную «улететь»
Развернуть
#
ага, вот только где гарантии, что следующая же вселенная не окажется смертельно опасна допустим для дыхания? Или и вовсе, вдруг планета разорвана в клочья, и он окажется чуть ли не голышом посреди открытого космоса? Или еще какая *рань случится?
Этот мирок хоть относительно понятен, и более менее пригоден для жизни. А зачем рисковать собственной шкурой по пустякам? Не сложно ведь отойти в туалет и оттуда уже портануться в родной мир. Не станут ведь все подряд подглядывать как он срет? Ну может разок поглядят, что бы убедится не собирается ли он свалить. Врядли время перехода растянуто на целый день. А уж как он исчез из кабинки туалета, с единственным выходом, без окон и вентиляций - это уже пускай сами голову ломают. Вдруг в прямом смысле слова смылся в унитаз? :D
Развернуть
#
А если его засечет агент Межпространственного Бюро Расследований (фильм Противостояние (The One). И за нелегальное путешествие отправит во вселенную-тюрьму?
Развернуть
#
А тут уже виноват хозяин устройства, что выронил его в открытый космос и что оно попало к необразованному разумному.
Развернуть
#
Он не умеет пользоваться своим устройством переноса
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
ありがとうございます。)
Развернуть
#
Чтоооо?
Развернуть
#
Очередной дурачок решивший выпендриться. Вот что.
Развернуть
#
Этот Рейнар везде
Развернуть
#
они лезут на свет !!!11
Развернуть
#
Спасибо.
Развернуть
#
Сюжет, чувак забухал словил белочку и начал представлять как он путешествует между измерениями.
Развернуть
#
Так это же лор Старкрафта... Один в один почти.
Развернуть
#
Только смущает, что в этом мире остались девушки с четвертым размером...
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку