Прочитал до 350 главы, и бросил. Перевод хороший, видно, что это редактированный машинный (построения фраз и используемые термины - человек так не сможет) но глаз почти нигде не спотыкается и смысл передается верно.
До 250 главы читать было интересно, а потом начался инцест, гарем, Мери сьюшность, самолюбование с самовасхвалением, почти пропало кино и появился неипацца крутой акул бизнеса. Короче, очень скучно.
Перевод качественный, видно, что переводчик старается, хотя и есть косяки.
Дальше отзыв о самой книге. Прочитал 700+ глав.
Это вторая книга автора, практически копирует его первую книгу - "Восхождение в Голливуде", по началу.
Автор резко слил первую книгу, оборвав основной сюжет и все второстепенные, даже не пытаясь как-то связно закончить. Слил ради того, чтобы начать заново, без косяков первой книги, как ему казалось.
И первые глав 300 даже неплохо начиналось, пока ГГ хоть как-то игрался в творчество, а не только в бизнес.
После трёх снятых фильмов всё творчество оборвалось, начался чистый бизнес и дро...лово на цифры личного капитала. Потом и бизнес отошел на второе место, а на первое место вылезла политика. Грязная, «настоящая» политика, где выживают только беспринципные мрази. И ГГ стал «первой» мразью на деревне. Походу разрушает человеческие судьбы, и виновных и тех, которые ему ничего не сделали, стал фактически рабовладельцем.
Плюс на ГГ наложены такие типичные китайские черты, как крайний национализм, преклонение перед своей китайский культурой и искусством и презрение ко всему иностранному, категорическое не принятие стандартов красоты «белых» людей, «делай любые гадости, но с улыбкой на лице», преклонение и дро…лово на деньги и «всё ради денег».
Фактически от творчества, ради чего я читаю эту книгу, осталось только скрупулёзное перечисление выдуманных кассовых сборов, вплоть до двух знаков после запятой.
ГГ уже ничего не изобретает и не создает, только как паук, дергает за ниточки других людей, защищая свой золотой трон от покусительства других падальщиков.
На 700+ главе началась чистая китайщина. Смешно наблюдать, как после вытирания ноги о другие страны и их правительства (включая США), ГГ лебезит перед Китаем и его партией. И это в 1994 году, когда Китай – одна из самых бедных стран мира с нищим населением, переноса производства из штатов и Европы в Китай ещё не началось. Не то напишешь, писателя мигом в общекитайский бан отправят, как автора «Я буду суперзвездой!».
Вывод: началось за здравие, закончилось китайщиной в самом худшем смысле слова. После 700+ глав читать уже не хочется.
Первая книга гораздо больше понравилась, несмотря на свои косяки.
Прочитано 200глав. Если хотитеокунуться в мир шоу бизнеса и не любите гарем, то вам это новелла понравится. Она соединения Восхождение в Голливуде и Лучший режиссер. В начале, рассказ про кино и съёмки,в середине,уже об акции и управления бизнеса. Гг в меру умный, хитрый и не прогибается под других,но думаю он каблук)). Хорошо прописаны история с махинации с акциями.
Минусы. Новелле мало про кино,она сильно уступает этим Лучший режиссер. Тут про фильм сухие факты из Википедии.
Мало второстепенных персонажей имеющи отношения к фильмом,(продюсеры,актеры,оператор)в большинстве в новелле управляющий компании.
История понравилась, поэтому пишу рецензию на основе 120 (данный перевод) и 250 прочитанных глав (анлейт).
Начну нестандартно: на анлейте эту книгу хейтят, так как после 1000 главы она становится "про-китайской". Например, идёт превозношение Китая над остальным миром, его постоянная похвала и порицание Японии и Кореи.
Также в ней слабая любовная линия, а сам персонаж, несмотря на аналогии льва и его прайда, является бета-типом. Его действия с финансами ставят под сомнение ум ГГ (не обеспечил себе анонимность). Характер ГГ является предметом дискуссий, поскольку написанное автором убеждение о его крутости не соотносится с историей.
Предыдущие два абзаца являются квэнтисэнцией комментов анлейта, дальше идёт мое мнение.
Эта книга о бизнесе и истории кино. Романтическая составляющая в книге выражена настолько косвенно и через намеки, что даже ставить тег 16+ не нужно.
Дальше идут спойлеры!
Если разделить историю на части и слегка их проанализировать, то получается следующее.
1) Новая жизнь. Первые знакомства, появление планов. Обычное вступление.
2) Съёмка фильмов. Становление ГГ знаменитым.
3) Фьючерсы 87 года. Становление ГГ богатым.
4) Масштабная съёмка фильмов. Очень много бизнеса и много про кино-права.
5) Австралия. Сюжет, ещё больше бизнеса. (Не конец книги)
Стоит ли читать решайте сами)
Как-то так, если есть вопросы, то добро пожаловать в комменты, а на этом всё. Всем хорошего настроения.
