Готовый перевод Picking Up Attributes From Today / Теперь я лутаю статы вместо вещей!: Глава 125(2): Напряженное соревнование

Ранним утром, спустя два дня, Мэн Лэй, закончив собирать вещи, покинул свою квартиру. Выйдя из дома, он столкнулся с Толстяком Хартом и Даниэлем, лица которых сияли от радости.

— Бро, ты точно станешь чемпионом квалификационного раунда! — с широкой улыбкой заявил Толстяк Харт, хлопнув Мэн Лэя по плечу. — Поздравляем тебя заранее!

— Надеюсь, все пройдет так, как ты сказал, — ответил Мэн Лэй, тоже улыбаясь. — Давайте отправимся туда вместе! — бросил он, махнув рукой и вызывая из ниоткуда старый, потертый ковер-самолет.

— Серьезно, бро, летать на этом рваном ковре-самолете, когда ты уже миллиардер? Тебя не беспокоит, что это испортит твой имидж? — презрительно фыркнул Толстяк Харт, глядя на ковер-самолет. С царственным жестом он взмахнул рукой, и перед ними возникла блестящая золотая волшебная карета, напоминающая величественного сокола, за исключением драконьей головы и чешуи, покрывающей всю ее поверхность. — Безумно крутая! — только и смог вымолвить Даниэль, ошеломленный роскошью кареты.

— Пошли, — усмехнулся Толстяк Харт, взъерошив свои длинные волосы. — Вместо этого мы можем взять мой транспорт.

— Какого черта? Разве это не последняя версия коллекционного издания волшебных карет «Драконий Сокол»? И одна такая стоит более пяти миллионов золотых монет! Откуда ты это взял, Толстяк? — Даниэль чуть не задохнулся от удивления.

— Ха-ха! Недавно мне немного повезло благодаря братану! — Толстяк Харт выглядел самодовольно, хитро подмигивая. — Хе-хе, ты понимаешь, о чем я.

— Ты израсходовал все деньги, которые я дал тебе на покупку кареты? — с недоумением воскликнул Мэн Лэй, вспомнив, как передал Харту несколько конвертов с двумя-тремя миллионами золотых монет. — Он уже все потратил!?

— Ха-ха, я, не беспокоюсь ни о еде, ни об одежде, но чего мне не хватало, так это элитного автомобиля, соответствующего моему статусу. Честно говоря, я уже очень давно присматриваюсь к коляске моего старика. — Толстяк Харт продолжал хихикать. — Я все это время хотел украсть ее. Увы, мой старик слишком зорко следит за этим, так что у меня совсем не было шансов. Поэтому я втайне поклялся себе, что обязательно когда-нибудь куплю машину еще круче, чем его. И вот, наконец, мое желание сбылось. Я так счастлив!

— Ну ты и... — Мэн Лэй сжал губы, не найдя подходящих слов для комментария.

— Ха-ха, поехали! — Толстяк Харт распахнул дверцу кареты. — Сегодня тот день, когда этот старый братан взбесится. Вы обязательно должны ездить на презентабельном автомобиле! Только тогда он будет соответствовать статусу старого братана! — Запрыгивай, братан!

Волшебная карета за пять миллионов золотых монет, естественно, была невероятно роскошной. Они только поднялись в воздух, как привлекли завистливые и удивленные взгляды. Однако Толстяк Харт решил похвастаться и медленно кружил над кампусом, нарочно вызывая бесчисленные восклицания и зависть. Он чувствовал удовлетворение, слыша все эти крики. Лишь после этого он покинул академию, полностью довольный своим достижением.

И тут же... Он снова начал хвастаться. Он ехал медленно в людных местах и ​​быстро передвигался в малонаселенных районах. Этот самодовольный вид вызывал у Мэн Лэя серьезное желание кого-нибудь избить.

— Толстяк, с такой скоростью, с которой ты едешь, мы не сможем добраться до Академии Магии Дугласа даже к следующему году! — проворчал Мэн Лэй.

— Хе-хе! — Толстяк Харт смущенно улыбнулся ему и тут же потянул за рычаг управления. Волшебная карета мгновенно ускорилась, превратившись в поток света, летевший наружу. Менее чем через десять минут они прибыли в Волшебную Академию Дугласа.

— Ты на самом деле каким-то образом затянул путешествие из нескольких минут в час… — проворчал Мэн Лэй, бросив взгляд на свои карманные часы. — Серьезно, Толстяк!

Академия Магии Дугласа уже была заполнена морем людей. Несколько длинных очередей змеились перед входом в академию, что вызвало у Мэн Лэя тревогу.

— С таким количеством людей, до каких пор нам придется стоять в очереди?

— Бро, посмотри на баннер выше, — ответил Толстяк Харт. — Для таких участников, как вы, ребята, есть эксклюзивный проход.

Мэн Лэй поспешно огляделся. Действительно, он заметил несколько баннеров, висящих у входа в академию, среди которых было несколько больших позолоченных слов: «

— Участники, пожалуйста, проходите через эксклюзивный проход у боковой двери!

Остальная часть баннера отображала другую информацию, такую ​​как количество золотых монет, которые необходимо заплатить, чтобы войти в академию для просмотра сражений, направления после входа в академию, расположение сидячих мест и так далее.

— Какого черта? Плата за просмотр матчей на самом деле достигает две тысячи золотых монет!?

http://tl.rulate.ru/book/47755/2108849