Готовый перевод Picking Up Attributes From Today / Теперь я лутаю статы вместо вещей!: Глава 37: Мэн Лэй теперь боец. Запретная техника!

Обменявшись парой слов с кадровиком Арены, Мэн Лэй ощутил, что условия Пламенной Арены, как и огонь, жгучи, но манят. Плата за бой была щедра, защита – надежна, но цена этой надежности – риск, сравнимый с хождением по лезвию ножа. — Маленький друг Мэн Лэй, — протянул Уно, разглаживая контракт, — если ты согласен с условиями, то подпиши.

Мэн Лэй, пробежав глазами по строкам, не обнаружил подвоха и решительно поставил свою подпись. Решение было принято, отступать было поздно. — Контракт вступил в силу! — радостно объявил Уно, пожимая руку Мэн Лэю. — Добро пожаловать на Пламенную Арену, ты теперь часть нашей команды!

Уно был взволнован. Среди десяти тысяч бойцов Арены, магов-бойцов было не больше, чем звезд на небе. Маги – редкость, драгоценность, за которой охотились. Пламенная Арена, снизив требования и предложив заманчивые условия, надеялась заполучить драгоценный камень. Но магия – это и дар, и проклятье. Кто откажется от комфорта и почета, чтобы рисковать жизнью? Маги-бойцы – это всегда ценный ресурс, поэтому Уно ликовал, завербовав Мэн Лэя. — Вот твой идентификационный значок, — продолжил Уно, вручая Мэн Лэю небольшой медальон. — С ним ты можешь свободно входить и выходить, а также бесплатно смотреть все бои, включая сегодняшнюю битву Королей.

— Это входит в контракт? — удивился Мэн Лэй.

— Хе-хе, бойцы – это часть команды Арены, поэтому они имеют право на бесплатный просмотр боев. — Уно подмигнул. — Это здорово! — кивнул Мэн Лэй. — Мастер Уно, могу ли я осмотреть Арену?

— Конечно! — Уно улыбнулся и, вызвав служанку, представил её Мэн Лэю. — Брат Мэн Лэй, познакомься, это Мэри. Она тебе все покажет.

— Благодарю, Мастер Уно! — Мэн Лэй, поклонившись, покинул кабинет.

Уно, оставшись один, приказал: — Проведите расследование о его прошлом, я хочу знать о нем все!

У Мэри были очаровательные кошачьи ушки, которые игриво подрагивали при каждом движении, и пушистый хвост, который был визитной карточкой кошачьего народа. Мэн Лэй, следуя за Мэри, бродил по Арене. Огромное здание с множеством этажей было заполнено жизнью. — Пламенная Арена насчитывает тридцать одну арену разных типов, — рассказывала Мэри, — двадцать бронзовых, десять серебряных и одна золотая. — Каждая арена поражает своими размерами, вмещая до ста тысяч зрителей. Она разделена на ринг и трибуны, которые, в свою очередь, делятся на VIP-ложи и смотровую площадку для бойцов.

Мэри была живой, яркой и терпеливой. Пройдясь по Арене, Мэн Лэй получил общее представление о ней. — Идёмте, — сказала Мэри, — сейчас мы на золотой арене, где сегодня вечером состоится битва Королей Бойцов, которую называют "Пылающим кольцом жизни и смерти".

"Пылающее кольцо жизни и смерти", единственная золотая арена, была больше любого зала на Земле. Она напоминала римский Колизей, с кольцом внизу и трибунами вокруг. — Трибуны уже заполнены, — отметила Мэри. — Дворяне, купцы и дамы столицы с нетерпением ждут битвы.

Официанты, ловко пробираясь между зрителями, предлагали вино, воду, десерты и сухофрукты. Арена была полна шума и оживления. Битва Королей ещё не началась, но атмосфера уже накалялась. Мэн Лэй, поднявшись на смотровую площадку бойцов, которая располагалась выше обычных трибун, но ниже VIP-лож, оказался в центре внимания.

— А? — шептали бойцы, — Кто это?

Мэн Лэй, не обращая внимания на любопытные взгляды, нашел свободное место. Он никого не знал и не чувствовал необходимости знакомиться. Здесь, на Арене, каждый был сам по себе, каждый – потенциальный соперник. Дружить с врагами – глупо, их статусы исключали настоящую дружбу.

Мэн Лэй был прав. Настоящей дружбы между бойцами не было. Они знали друг друга, их силу, уровень, приемы, но не были друзьями. Понимание друг друга означало лишь точное знание своего врага, чтобы увеличить свои шансы на победу. — Новичок, — прошептали некоторые бойцы, внимательно разглядывая Мэн Лэя, — интересно, что он из себя представляет?

Мэн Лэй, не обращая внимания на их пристальные взгляды, смотрел на арену, в действительности, подсчитывая прибыль. С момента выхода из академии он не имел ни минуты отдыха. Сигнал системы не прекращался, оповещая о найденных дропах, особенно много было очков Телосложения на Пламенной Арене. Помимо них, Мэн Лэй находил золотые монеты, реже – шары магической силы и шары заклинаний. — Удивительно, — подумал Мэн Лэй, — сколько здесь шаров духовной силы и шаров навыков!

Всего за один день духовная сила Мэн Лэя увеличилась на сто пунктов, он получил шесть боевых навыков и... Технику боевой ауры!

Мэн Лэй, затаив дыхание, изучал редкий трофей, выпавший ему в игре. Это была техника боевой ауры, именуемая «Техника Огненного Дракона». — Какая удача! — прошептал он, ошеломленный. Прочитав описание, Мэн Лэй застыл, лицо его исказилось удивлением.

Техника, как оказалось, принадлежала королевской семье, могущественной расе, управляющей Королевством Огненного Дракона! Только драконы с чистой кровью Огненных Драконов могли овладеть ею. За тысячи лет размножения, королевская семья породила множество ветвей, включая чистокровных драконов, полукровок — людей-драконов и зверей-драконов. Чистокровных огненных драконов было немного, а большая часть королевской семьи — это полукровки. Почти 99,99% ее представителей!

Большинство из них имели разбавленные родословные, вели праздную жизнь, но все равно оставались членами королевской семьи. И каждый из них мог освоить Технику Огненного Дракона!

А вот для остальных, сколь бы высок ни был их статус, сколь бы велико ни было богатство и знатность их рода, — эта техника была недоступна.

— Вот в чем проблема! — Мэн Лэй горько усмехнулся. — Я не из рода огненных драконов!

http://tl.rulate.ru/book/47755/1240272