Готовый перевод Although I Am Only Level 1, but with This Unique Skill, I Am the Strongest / Я навсегда останусь первого уровня, но этот навык сделает меня сильнейшим: Глава 4: Светлый и теплый дом.

Я бессердечно выслеживал зомби, охотясь на первом этаже Нихония

Каждый раз, когда я убивал зомби, мне падало какое-то белое семечко. Я притрагивался к нему, и оно исчезало. После этого в голове звучал голос, который говорил:

Максимальное здоровье поднялось на 1 очко.

В играх такое тоже нередко случалось.

Я не раздумывая охотился на зомби, хотя и не знал, правда ли мой ранг здоровья рос.

Мне нужно было проверить свой статус. Но как и предполагалось, в этом подземелье не было ни одной таблички, где можно было бы посмотреть статус.

Поэтому я решил вернуться в Теруру.

Я начал идти в сторону выхода, но увидел в углу одну маленькую девушку. Рядом с ней лежал огромный молот. Это точно была Эмили.

— Ф-фух, я нашла тебя, Йода-сан...

— Что случилось Эмили, почему ты здесь?..

— Уже ночь, а Йоды-сана не было дома... я решила проверить в порядке ли он...

— Уже ночь?

— Угу. - Эмили кивнула.

Была уже ночь, а я даже не заметил.

— Йода-сан планирует остаться здесь? Если нет, то пошли домой?

— Домой?

— Я сделала тебе бенто~

— Хах, ну ладно, пошли домой.

— Хорошо!

Как всегда Эмили была в приподнятом настроении.

☆

Эмили и я направлялись к выходу из подземелья.

В настоящее время мы находились на первом этаже Нихонии. Так как я зашёл далеко, нам нужно было пройтись немного.

По пути мы встретили зомби.

Он появился пз земли.

— А-а-а, монстр. Похож на человека ~

— Правильно... Кажется ты хочешь его победить, да?

Эмили кивнула. По её взгляду можно было понять, что она жаждала битвы.

Движение зомби были очень медленными.

— А-у... а-а... - он еле перетаскивал свои ноги.

Они были похожи на дедушек, которые гуляли по парку. Но ослаблять защиту было нельзя. Они неожиданно могли ускоряться.

Но Эмили была сильнее зомби.

— Сделай это~

Эмили встала в стойку.

Эмили высоко подняла свой молот и ударила по голове зомби.

*Спла-а-а-а-а-аш-ш-ш*

Послышался громкий звук удара. Она подняла молот. На месте зомби лежала месиво.

— Десу~

— Похоже, тебе удобно убивать таких врагов~

— Да..но к сожалению с них ничего не падает, как и говорили слухи...

— Да.. Тебе ничего не упадет.

— Вообще кому-нибудь здесь что-нибудь падало?  –почесала голову Эмили.

Я только-только хотел всё ей объяснить, но появился зомби. И я решил всё продемонстрировать. Я взял своё копьё и ринулся на зомби.

Убив сотню зомби, я уже запомнил их движения.

Я ударил ровно по голове зомби, и он пал. На месте зомби осталось белое вещество.

— А вот если я убью, то дроп выйдет.

— Ог-о-о-о~

— Эмили, подними дроп.

— Хорошо, десу... э-э-э-э? Кажется, дроп просто проходит сквозь мои руки.

Её руки проходили насквозь вещества.

Эмили посмотрела на меня с обеспокоенным лицом.

— Почему Йода-сан может это поднять?

— Хм... было ли такое раньше?

— Нет. Любой мог поднять дроп, который падал с монстров. Иначе бы товар просто не продавался.

— Это тоже верно.

— А-а, он исчез ~

Максимальное здоровье поднялось на 1 очко.

— Есть ли в этом мире предметы, которые повышают статы?

— М-м-м?

— Например, если поднимешь что-то, то твое максимальное здоровье поднимется на одно очко.

— Я никогда не слышала ничего подобного.

— Нет?

— Если бы что-то подобное существовало, то... этот человек мог бы стать самым сильным в мире и самым богатым. Даже мог бы стать Королём.

Давным давно я использовал такую тактику в игре. Мог ли я использовать то же самое и в реальном мире?

Я всегда думал, что если бы что-то подобное существовало в реальной жизни, то это, конечно, нарушило бы баланс этого мира.

И Эмили ответила верно.

Это могло бы принести огромные деньги человеку, который мог бы этим пользоваться. До этого дня в этом мире никогда такого не было.

Я единственный такой?.. - подумал я.

— У меня такое случилось... я хотел бы проверить статус.

— Если ты хочешь его проверить, помни у входа в пещеру, там должно быть место, где ты можешь проверить это.

— Да?

— У входа в подземелье есть стена статуса. Мы можем проверить статус там.

— Понятно... – кивнул я.

По дороге к выходу нам не встретился ни один зомби, поэтому мы благополучно вышли из подземелья.

Я подошёл к стене статуса и протянул руку.

--- 1/2 ---

Уровень: 1/1

HP C

MP F

Сила F

Выносливость F

Магическая защита F
Интеллект F

Скорость F

Ловкость F

Удача F

---------

— Э-э-э-э-э-э! Даже если твой уровень 1, твоё здоровье повысилось!

— О, это всё-таки сработало.

— Это всё из-за того белого вещества?

— А-а, это результат победы над 101 зомби.

— Это восхитительно. Я никогда не слышала, чтобы кто-то повышал статус без повышения уровня ~

Эмили прыгала вокруг меня, глядя на меня сверкающим взглядом.

☆

Я проснулся рано утром.

Из-за того, что Эмили вчера забрала меня с подземелья, я смог лечь спать вовремя и отдохнуть.

Я отдохнул также из-за чистоты дома... мне было приятно в нём находиться.

Сначала здесь пахло плесенью и везде была грязь... а теперь у нас есть тёплый и светлый дом.

— Доброе утро, Йода-сан. Завтрак готов ~

— Спасибо. О, это омлет с рисом ~

— Да, десу ~

— Приятного аппетита.

Омлет с рисом был бесподобен. Когда я жевал пищу, я чувствовал внутри себя прилив сил.

— Спасибо за еду, это было вкусно!

— Йода-сан снова идет в Нихоний?

— Да, у меня есть план ~

Я хотел поднять на максимум своё здоровье. После этого я хотел пойти на второй этаж. Я думал, что мог бы получить там что-то новенькое.

Эмили смотрела на меня с некой обеспокоенностью.

— Что-то не так?~

— Пожалуйста... будь осторожнее и не перетруждайся...

— Я выгляжу уставшим?

— Да... просто Йода-сан сражается допоздна, обещай, что сегодня ты не задержишься... это сделало бы меня счастливее.

— Э? Что ты сказала в конце?

— Э... это не важно, просто не делай невозможного.

— Йода-сан?

— Хорошо, я обещаю, что вернусь раньше ночи!

— А-а... да десу!

— Тогда я ухожу ~

— Пожалуйста, возвращайся домой!

Я вышел из дома.

☆

Я побеждал зомби в подземелье с невероятной скоростью.

Поскольку я обещал вернуться пораньше, мне нужно было закончить свой график до ночи.

Я мгновенно убивал зомби, когда приближался к нему, и собирал вещество прямо на бегу.

И так много раз.

Так как я убил их уже достаточное количество, я читал их движения без особых усилий. Я делал это до захода солнца. Моё максимальное здоровье повысилось с С до S ранга.

Как я и обещал, я вернулся пораньше. Эмили встретила меня со счастливым лицом.

http://tl.rulate.ru/book/4579/89000