Рецензия от Darkcatdarkroom: блог перевода Villainess Wants To Turn Over A New Leaf / Злодейка Хочет Начать Всё С Чистого Листа :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Важное объявление для нашего творческого сообщества на Rulate! По ссылке: https://tl.rulate.ru/blog/189638

Рецензия от Darkcatdarkroom

Само собой все уже в курсе, что сейчас "злодеи" в тренде. В последнее время нас практически заполонили всевозможными "отморозками", "мерзавцами", "ублюдками" и иже с ними, немного отодвинув предыдущие "отходы". Но данная новелла смогла, лично меня по крайней мере, действительно удивить.

После многочисленных новелл с неизменно презираемыми злодейками "зелёного чая", представляемыми читателю лишь как проходные персонажи  в виде груши для битья в начале истории, очень неожиданно и интересно почитать от первого лица подобного женского лидера. Совершенно новый взгляд на данный типаж персонажа. Изначально категорически отрицательный и вызывающий отвращение, он неожиданно заиграл новыми красками.

Описание условий создания (воспитания) подобного характера, а также непосредственное использование навыков - всё подробно показано и описано. При этом мужской лидер вовсе не какой-то лопух, которым, казалось бы по условиям жанра, должна играть на ладони главная героиня. Он ценит и любит её именно такой "зелёной".

3/4 новеллы уходит на описание всевозможных дворцовых интриг и решение проблем императорской семьи. Не смотря на то что это именно императорская семья, за счёт своих навыков главной героине удается как-то сохранить/создать настоящие семейные узы, чего ей категорически не хватало в изначальной жизни.

Оставшаяся 1/4 заполненна нежностью. Хотя не сказать, что её не было в первой части истории, ведь главная героиня следует принципам "не создавай врага там, где можно создать друга", "врага при правильном отношении можно превратить в друга" и прочим.

Прекрасная, нежная история, а самое главное без переизбытка глав (всего 108 + 6 экстр), но главы крупные, так что переводчик их разбивает.

Персонажи 8/10 (разнообразные и насыщенне, как говорится "с характером". -2 балла за потерю/умолчание некоторых персонажей)

Сюжет 8/10 (несколько упрощены некоторые моменты истории, но это не влияет на общее впечатление и течение повествования)

Новаторство 10/10 (с "зелёным чаем" в главных ролях ещё не читала)

Итоговая оценка  9/10 

Не удержусь от спойлера:

Долго хохотала, когда отец-император при выборе названия титула принцессы, присуждаемом специальным указом за особые заслуги перед Отечеством, предложил "Зелёный чай". (это только в современном мире данное понятие стало оскорблением) Можно представить реакцию главной героини. XD

Всем притного чтения!

Написала Darkcatdarkroom 14 июля 2021 г., 23:07 Рецензии комментариев: 0

Обсуждение:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь