Готовый перевод UchiMusume / For my daughter, I might even be able to defeat the demon king / Ради своей дочери я смогу победить даже короля демонов: 6. Прогулка в городе с девочкой

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Дейл проснулся, ещё только светало.

Скорее всего это из-за того, что он рано лёг прошлой ночью. Парень сонно повернул голову и заметил спящую девочку рядом с ним.

— Ахх, точно... Я подобрал её....

Дейл сладко зевнул. Он уже думал о Латине, как о члене своей семьи. Она мирно сопела, как будто в такт своей собственной мелодии, крепко схватившись за футболку Дейла.

"Как мне теперь встать, чтобы не разбудить её?" - думал он

Стоило парню чуть приподняться, как глаза Латины тут же распахнулись.

Она вскочила с кровати и шокировано посмотрела на него.

Дейл неловко улыбнулся от такой реакции. Эта улыбка слегка успокоила малышку.

— Доброе утро, Латина.

Сказал он погладив девочку по голове.

Нынешняя одежда парня отличалась от его основной одежды авантюриста. Сейчас он был одет в простенькую футболку и шорты. На его талии висел кошель и небольшой нож. Дейл привел в порядок волосы и, одев ботинки, поднял Латину на руки.

В отличии от Дейла, Латина не переоделась перед сном, из-за чего её юбка слегка помялась.

Они спустились вниз и направились к столу на кухне, который был не в основном зале.

— Доброе утро, Латина-чан.

Рита улыбнулась, стоило только Латине и Дейлу появиться здесь. Конечно же, улыбка была адресована только Латине.

Кеннет и Рита прямо сейчас были в процессе приготовления завтрака. Всем авантюристам нужно хорошо питаться утром. Они употребляют просто огромное количество пищи, по сравнению с обычными людьми.

Дейл развернулся, выйдя через задний ход. Он пошёл умываться рядом с баней. Намочив полотенце, которым обычно вытирал своё лицо, парень вернулся к Латине и протянул его ей.

Девочка быстро поняла, что хотел Дейл. Приняв полотенце, она хорошенько "умылась" им.

Утро Дейла всегда начиналось со стирки. Поэтому он опять вышел. Закончив со стиркой, парень повесил мокрую одежду сушиться.

Он вернулся, когда Рита расчёсывала волосы Латины. Хозяйка выглядела радостно, но и в тоже время беспокойно.

— Волосы Латины-чан, какой же прекрасный цвет. Восхитительно~. Дейл, ты дурак. Волосы девушки растрёпаны так же, как и твои, это же ужасно!

И действительно, когда гребень скользил по волосам малышки, она выглядела столь очаровательно, как никогда прежде. Такое воспоминание начинающий отец сохранил в своём сердце.

Рита ловко собрала волосы и завязала их лентой. Длинная лента и собранные волосы отлично прикрывали рог.

Она посмотрела на Дейла и прошептала:

— Даже если она Демон, будет лучше, если мы скроем её сломанный рог.

— Я понимаю. Извини за это.

Дейл кинул взгляд на Латину.

Хоть Латина и не прибавила в весе, но сейчас, когда она ухоженная, помытая и одетая в чистые вещи, в ней видно только прекрасную девочку. И не поверишь, что только вчера она бродила по лесу вся испачканная, что даже сложно было отличить её от мальчика.

— Охх, утречка. Садитесь, сейчас будет завтрак.

Кеннет прошёл мимо Риты с двумя тарелками в руках. Латина посмотрела в сторону Кеннета и подумав немного сказала:

— Ут-ли-ська (П.п: Да простят меня переводчики манги за то, что взял их вариант.)

Латина смущённо опустила голову.

Кеннет напрягся. Лицо Дейла приняло непередаваемое выражение.

Слыша одни и те же слова на протяжении всего утра, Латина просто догадалась о смысле слов.

Как и ожидалось, эта девочка не по годам умна и наблюдательна. Вполне возможно это было из-за того, что она демон. Они значительно умнее людей, но это всего лишь предположение.

— 「 ” ***? *****? ” 」

— Нет, всё верно. [Правильно]

Латина ёрзала на стуле. Она боялась, что сказала что-то неправильно.

Она стала беспокоится именно из-за странного выражения лица Дейла. Ему оставалось лишь в панике улыбнуться.

— Проклятье, запомни это Кеннет!

— Ты такой мальчишка.

Дейл, у которого украли [Первое приветствие] Латины сетовал на Кеннета, глупо улыбаясь. (П.п: Тут тоже спасибо тем, кто переводит мангу. Без них бы не разобрался.) Сам Кеннет почему-то тоже не мог перестать улыбаться.

— Хорошо было бы и Рите родить поскорее.

"Да, ребёнок - это хорошо" - пробубнил Кеннет и вернулся к работе

Дейл заказал обычный хлеб с сыром и мясо на гриле с дымком, а вот завтрак Латины был сделан специально для неё. Первым блюдом были гренки - хлеб опускают в яйца с молоком и запекают, серединка получалась чуть поджаристой, с характерным блеском. Тонко нарезанное обжаренное мясо на второе. А на десерт подали фрукты в карамели, прямо как вчера.

Волшебные инструменты были почти у всех.

Есть пара инструментов которые имеет каждая семья - это 『Вода』, 『Огонь』 и 『Вода/Тьма 』. Каждый из них используется на кухне. 『Водоснабжение』, 『Поджог』 и 『Холодильники』 - все это может быть сделано с помощью магии инструментов.

Но инструменты тоже имеют цену. Некоторые люди всё ещё используют колодцы или зажигают с помощью огнива. Конечно же их меньшинство, ведь использовать инструменты гораздо удобнее.

Именно поэтому охлаждённая пища не была необычна.

Стакан Латины быстро наполнился прохладным соком, но чего-то такого и стоило ожидать.

Она повернулась и счастливо посмотрела на Дейла прежде чем выпить всё залпом.

— Ахх, это отлично... что Кеннет так хорошо её кормит.

Латина услышала только первую часть, вторую парень пробубнил себе под нос.

Девочка поедала гренки, будто прибывая в трансе. Кажется, она очень любит сладкое.

— Эй, Рита. Не подскажешь, где продают одежду для девочек?

Спросил Дейл пока относил свою тарелку. Латина слегка запаниковала, глядя в след уходящему Дейлу, ведь она съела лишь половину своей порции.

— Потом научи меня, как ухаживать за ребёнком. Я же парень, нам сложно понять такие вещи.

— Возможно... Если вам нужен портной, то можно зайти к Аманде в восточном районе, у неё хорошая репутация. Погода стоит неплохая, можно прогуляться по центру. Там нужно найти магазин подержанной одежды. За обувью стоит зайти в Балтику, магазинчик на углу. Хмм, после этого...

Рита взяла перо и начала писать список.

Дейл просто внимательно слушал её, но в его душе уже родилось предчувствие, что этот поход за одеждой будет очень долгим.

Дейл вышел из "Танцующего Оцелота" с девочкой на руках.

— Сначала обувь, хух... потому-что ходить босиком по улице не вариант.

Латина не была тяжёлой, но он не мог нести багаж, пока она у него на руках.

— Дейл?

— 『Покупки』 как бы мне это сказать…

"Может мне стоит купить ей книжку и вернуться" - пробубнил он. Книги дороговаты, но парня это особо не беспокоило.

Когда они подходили ближе к центру города, авантюристов становилось всё меньше, а коренных жителей всё больше. В центре был расположен большой рынок, где обычно выставляют свои товары сельские жители и странствующие купцы.

Дейл свернул с дороги на полпути, направляясь в восточный район. Как и сказала Рита, он вошёл в магазин на углу, открытый мастером, известным как Балтика.

— Так устал...

Рядом со смертельно усталым Дейлом стоял огромный мешок.

Если честно, убивать магических зверей было куда легче. Он даже не представлял, насколько для него будет унизительно покупать в женском магазине совершенно незнакомые ему вещи.

Больше всего он хотел, чтобы та молодая девушка перестала на него глазеть, пока он выбирает нижнее бельё. Скорее всего, они бы вызвали охрану, если бы рядом с ним не было Латины.

Думая об этом, Дейл чувствовал себя подавленно, на самом деле он исчерпал свои силы уже много раз.

— 「Дейл,” ******? ” 」

— Ахх. Не беспокойся об этом. [Нет. Проблем.]... Я в порядке.

— Ф палятке?

— Ахх. Да, в порядке.

Сидя рядом с Дейлом, Латина ела фрукт купленный на рынке. Перед отъездом Рита сказала ему следить, чтобы Латина вовремя пила.

Съев фрукты, нарезанные парнем, она испачкала все руки соком.

Малышка посмотрела на руки, а потом встретилась взглядом с Дейлом, словно давала повод.

— А у Латины хорошие манеры..

Другой бы ребёнок на её месте уже давно вытер бы всё об одежду. Своим поведением она производит впечатление девочки, обученной [Хорошим манерам].

— [О, Вода откликнись на Этого призыв 『Проявление : Вода』]

Дейл пропел небольшое заклинание и маленький шар воды плюхнулся в открытые руки Латины.

"Что-нибудь, чтобы вытереть. Кроме того, стоит пойти купить платков для Латины."

Вставая, бормотал он. Дейл ещё раз осмотрел рынок, понимая что бесконечная череда покупок уже давно превысила то, что он рассчитывал.

Он полностью осознал это лишь тогда, когда даже Рита и Кеннет были удивлены количеством купленных вещей.

(Примечание автора: Конечно, это не имеет смысла, но стоит заметить, что Дейл-сан становится "дере" уж слишком быстро.)

http://tl.rulate.ru/book/452/12155

Переводчики: HolyLancer

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Комментарии

Дере? что-то знакомое...
Спасибо

Ark_of_the_World 21.11.16 в 1:14 · # ·
0

Смена отношений до синтементального и любящего;)

svlib_33 23.05.17 в 14:38 · # ·
0

Спасибо за главу!

zeus13 27.03.17 в 15:10 · # ·
0

Спасибо

Devil737 11.04.17 в 18:58 · # ·
0

На меня одного «Балтика» произвела немного другое впечатление?

Livechik 17.10.17 в 21:25 · # ·
2

Орал с момента с бельем

Sharingan 12.11.17 в 14:53 · # ·
1
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
Инструменты
Скрыть инструменты     Ночной режим