Готовый перевод The Trembling World / Мир Ужаса: Глава 2 - Свежее мясо

Глава 2: Свежее Мясо

Лю Ган появился посреди площади в окружении 9-ти мужчин, лёжа на земле.

“Я и не думал, что технологии виртуальной реальности достигли такой реалистичности. Они позволяют полностью погрузить человека в игру, которая ощущается, как реальный мир". Лю Ган выпрямился и начал анализировать все, что видел вокруг себя.

Это ведь просто компьютерная игра, как всё может быть таким реалистичным? Или это сон? Это, наверное, сон. Лю Ган укусил губу и почувствовал неприятную боль. Теперь он поверил, что это не сон.

Получается, я действительно в игре? Тогда... как такое можно объяснить?

Лю Ган поднял голову и посмотрел на тучи, которые закрывали солнце. Грозовые облака собирались разразиться дождём в любое время. Недалеко стоял огромный рекламный плакат, который, казалось, достигал неба. На нём виднелись ярко-красные буквы: “Мир Ужаса” и дата открытия сервера – сегодня.

Реклама прямо в игре?

Окружающие его люди тоже были удивлены. Только что они сидели перед монитором компьютера, потом настраивали персонажа… и тут они очутились на какой-то площади.

Группа людей одновременно испытывала замешательство и удивление. И как Лю Ган, они пялились в небо. Потом они огляделись, и их лица опустели.

Эти 10 человек были на площади не одни; вокруг них бродили какие-то фигуры, не похожие на нормальных людей. И игроки сразу опознали их – зомби!

Ближайший к ним зомби был красивой девушкой: длинные волосы, большая грудь, тонкая талия, белая рубашка и красная мини-юбка. В целом, тело очень даже ничего. Проблема была в лице.

Перед появлением людей красивая зомби бесцельно бродила по округе. Видимо, она почувствовала запах свежего мяса и сразу же бросилась к людям на огромной скорости. Всего за несколько секунд она достигла ближайшего игрока.

- Проклятье! Девушка, разве вы впервые видите красивого парня? Не нужно так заводиться от меня. - Зеленый игрок загородился от зомби, выставив перед собой стальной стержень.

Если бы у девушки-зомби не было красных глаз на фоне бледноватого лица и слюней изо рта, то она выглядела бы горячей штучкой. Большая грудь, тонкая талия; если бы она шла рядом с вами, вам бы вскружило голову.

Красивая зомби упёрлась в выставленный стержень и попыталась дотянуться и поцарапать зеленого игрока. Широко открыв рот, она издала чудовищный крик, так как она испытывала голод по свежему мясу.

- Эти текстуры, модели и анимации… не слишком ли они реалистичны? Её волосы кажутся гладкими и совсем не лагают. Direct3D 11.3 очень хорош! Корпорация Сан-Син отлично поработала над эффектами! – лысый парень направился к зомби пьяной походкой, качаясь из стороны в сторону. Он подошёл к зомби на расстояние удара.

Это действие привлекло внимание остальных, и большинство позабыло о своём замешательстве.

Причмокнув, парень приподнял юбку зомби и раскрыл всем ее узорное нижнее бельё. Перед тем, как она стала зомби, она была очень привлекательна.

- Ха-ха… Поторопись и сними их. Мы должны увидеть, как будет без них, – окружающие его мужчины поддержали его, и лысый игрок продолжил.

Подстрекаемый другими, лысый игрок вытянул руку и уже почти дотянулся до нижнего белья, как зомби резко сменила свою цель. Она бросилась на лысого, повалила его наземь и вгрызлась ему в горло.

Лысый почувствовал, что что-то пошло не так, и оттолкнул зомби в сторону, но было уже поздно. Зомби успела откусить кусок его шеи. Лысый игрок зажал кровоточащую рану и заорал. Появился запах свежей крови.

- Ни фига себе! Эффекты кровотечения очень реалистичны! Эй, лысый, как сильно упали твои ХП? – спросил зеленый игрок, шокированный произошедшим. Он никак не мог поверить в произошедшее.

- Отвали ты со своими ХП! Я же сейчас помру! – лысый игрок пнул зомби и ещё раз ударил её, чтобы оттолкнуть подальше. К несчастью, зомби уже отведала свежего мяса и не собиралась на этом останавливаться. Она оправилась от удара и снова кинулась к лысому.

- Кто просил тебя трогать её трусики? Похоже, ты разозлил красотку - пошутил зеленый игрок.

Все остальные отреагировали по-разному; кто-то запаниковал, кто-то смотрел на его рану, а кто-то, получив моральную травму, тупо пялился в одну точку.

Лю Ган молча стоял всё это время, так как почувствовал, что что-то было не так. Всё было слишком реалистичным. Если бы это была игра, такое качество эффектов потребовало бы соответствующего железа. Но у материнской платы шлема не было такой мощности. Он явно попал в виртуальный мир.

Вернувшись в чувства, Лю Ган вспомнил, что во время регистрации он выбрал меч, напоминающий по форме мачете. В его руке было как раз это оружие. Лю Ган был довольно близко к лысому игроку и мог достать до шеи зомби. Лезвие было очень острым, а произошедшая ситуация придала ему сил. Он махнул лезвием в сторону шеи зомби и одним плавным движением отсёк ему голову.

Из трупа вылетел чёрный туманный шар и влетел в тело Лю Гана.

Лю Ган тяжело дышал, его руки тряслись, и он ещё раз спросил себя: Это - игра? Запах, прикосновения, чувства, всё говорило о том, что это реальный мир!

Лю Ган посмотрел на свою ногу; у него были ампутированы руки и ноги, а вместо них стояли протезы. Но сейчас его движения были очень плавными. У протезов не могло быть такой подвижности. Протез не мог даже удержать рукоятку меча. А теперь все ранее невозможные вещи стали возможны с этим телом.

Когда он сжал рукоятку меча, он легко управлял им по своему желанию, что было невозможно для него в реальном мире…

http://tl.rulate.ru/book/445/49893