Готовый перевод Shinka no Mi / 進化の実~知らないうちに勝ち組人生 / Плод Эволюции: Глава 34 (1 из 2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 34 - Решимость Девушки-《Бедствия》, Страдания Парня-《Монстра》

 

Я―――― Альтрия Грэм, была озадачена.

Касаемо вчерашнего случая, поскольку моё проклятие было развеяно, я странным образом волновалась о Сейичи и ничего не могла с этим поделать.

Тем не менее, сегодня утром, глядя на фигуру Сейичи, в моей груди... словно что-то сжалось, и на меня накинулась болезненная грусть.

Более того, хоть это и было нечто болезненное, чувствовала я себя довольно хорошо.

Но, поскольку такое со мной случилось впервые, я была сильно озадачена.

В чем причина этой печали?

К тому же, глядя на, казалось бы, привычный разговор между Сейичи и Сарией, по какой-то причине... я чувствовала некоторое раздражение.

И почему-то мне становилось очень грустно.

Вот почему, когда я увидела сегодня утром фигуру Сейичи, то сразу же убежала.

... Мне хотелось разобраться со своими чувствами.

Но как только я узнаю природу этих чувства, мне кажется, обратного пути не будет.

Возможно, я потеряю нечто важное. У меня возникло такое ощущение.

И я... была крайне напугана.

 

"Что же... со мной происходит...?"

 

Поскольку этот вопрос предназначался лишь мне самой, тихонько пробормотала я.

 

"Тогда, хочешь, я дам тебе совет?"

"Э?"

"Доброе утро, Альтрия-чан."

 

Со мной заговорила Адриана-сан, которая была заказчиком одного из заданий, которое мы выполняли с Сейичи.

Совершенно случайно я встретила её в городе, после чего Адриана-сан пригласила меня в свой дом, где решила выслушать мою историю и дать совет.

 

"... я немного странная."

"Что случилось?"

"Вы помните Сейичи?"

"Да, конечно."

"Эмм... Со вчерашнего дня, когда я вижу его, моё сердце... начинает биться быстрее... это трудно выразить словами, но я чувствую странную боль, теплоту и счастье одновременно... я не понимаю своих чувств."

"Хмм, вот как."

 

Адриана-сан сделала еще глоток чая, слушая мой рассказ.

 

"И дело не только в этом, эм... у Сейичи, наверное... есть девушка, и она очень красивая... когда я смотрю, как Сейичи весело общается с ней... как я и говорила раньше, на сердце становится так больно."

"Понятно..."

 

Закончив слушать мою историю, Адриана-сан вновь сделала глоток черного чая.

Как и думала, я странная? Это побочный эффект развеивания проклятия?

Я чувствовала себя крайне неловко. Адриана-сан вдохнула и заговорила.

 

"Это любовь. Более того, горько-сладкая первая любовь."

"Что!? Л-любовь!?"

 

Сама того не понимая, я произнесла это странным голосом.

К моему замешательству, Адриана-сан продолжила.

 

"Да, Альтрия-чан... ты влюбилась."

"~~~~Кха!!" (Tsu!!)

 

Она так открыто заявило нечто подобное, что моё лицо стало красным, словно его окутал огонь.

Эм, это... я влюбилась...?

 

"Не... невозможно! Я!? Быть того не может!"

 

По какой-то причине я отчаянно отрицала это.

Тем не менее, даже услышав всё это, Адриана-сан продолжила.

 

"Но ты ведь не можешь думать ни о чем другом, верно? Более того, Альтрия-чан, ты очень привлекательная девушка. Вполне нормально, если бы ты влюбилась уже раз или два. Но ты не влюблялась ни в кого прежде, и это действительно странно."

"Эм, вот как――――"

"Хм, кстати, а что за кольцо на безымянном пальце твоей левой руки?"

"Кхм!" (Tsu!)

 

Я рефлекторно коснулась рукой кольца, которое Сейичи подарил мне.

На безымянном пальце моей левой руки красовалось кольцо, инкрустированное красивым фиолетовым драгоценным камнем.

И тот факт, что мужчина надел мне кольцо на безымянный палец левой руки женщины, означает――――

 

"Клятва вечной любви... Таков здравый смысл, не так ли?"

"~~~~~~~~~~Кха!" (Tsu!)

 

Словно читая мои мысли, Адриана-сан закончила предложение, о котором я только подумала.

С раскрасневшимся до предела лицом, я пыталась сопротивляться смущению, что было невозможно описать словами.

После чего, словно не обращая внимания на моё состояние, Адриана-сан продолжила.

 

"Альтрия-чан, благодаря кольцу, полученному Сейичи-саном, твоё проклятие было развеяно, не так ли?"

"...да."

"Сейичи-сан, скорее всего, прибыл из страны на востоке и может не знать обычаев нашего континента, поэтому есть вероятность, что он не вкладывал никакого глубокого смысла в свой подарок?"

"..."

 

Мое сердце, странно.

Если это правда, всё должно быть хорошо.

У Сейичи есть Сария.

Но он подарил мне кольцо, разве это правильно!?

Вот почему не стоит слишком много думать об этом.

По чистой случайности кольцо идеально подошло к моему безымянному пальцу.

Всё в порядке.

... Тем не менее... почему мне так грустно? Так одиноко?

Если его действия не содержали глубоко смысла, тогда он сделал это лишь для снятия проклятия... Разве этого не достаточно?

Я не могу понять своего сердца и разума.

Почему же мне так больно...?

Я не понимаю, почему...

Лишь сейчас я осознала, что слезы покатились из моих глаз.

Продолжая молчать, я в печали опустила голову, Адриана-сан нежно заговорила.

 

"Альтрия-чан, ты до сих пор не признала этого?"

"......"

"Тебе ведь... нравится... Сейичи-сан."

"――――"

 

С заполнившими глаза слезами я медленно повернулась к Адриане-сан.

Эмм, я больше не могла отрицать этого.

... Я, влюбилась... в Сейичи.

В тот момент, когда я признала это, слезы вновь заполнили мои глаза.

До сих пор у меня не было парня, который был бы рядом со мной.

Ребята из гильдии и жители города заботились обо мне... но Сейичи был первым, кто полностью принял меня, несмотря на проклятие.

Когда Сейичи сказал, что я нужна всем, а затем что я нравлюсь ему, я была действительно счастлива.

Когда он нежно обнял меня сзади, чтобы успокоить... моему сердцу было так тепло и уютно.

Понятно... Всё же―――― я влюбилась.

Адриана-сан нежно улыбнулась и обняла меня, прежде чем я заметила.

 

"Альтрия-чан, вот что я скажу тебе: когда парень, которого ты любишь, разговаривает с другой девушкой, чувствовать грусть и печаль вполне нормально."

"... Вот как...?"

"Да. Это ревность. Её невозможно контролировать, но в чрезмерной ревности нет ничего хорошего. Альтрия-чан, это же твоя первая любовь? Вполне естественно, что ты чувствуешь замешательство, это нормально."

"...Угу."

"Более того, даже если у Сейичи-сана есть девушка, это не имеет значения. Всё зависит от находчивости мужчины, двоеженство довольно распространено на любом из континентов, не так ли? Если такой вариант тебя не устраивает, тебе лишь нужно стать первой для Сейичи-сана."

"... такая вещь, я не могу этого сделать. Во-первых... я совсем не милая, я слишком грубая и неженственная... Не думаю, что Сейичи понравится такая девушка..."

 

Услышав мои честные мысли, Адриана-сан рассмеялась.

 

"Нуу, Альтрия-чан, тебе стоит быть увереннее в себе. Я приведу своего знакомого, который отлично разбирается в романтических отношениях, но если ты не признаешь своего собственного очарования, ничего не выйдет. Кроме того, ты действительно думаешь, что Сейичи-сан заботится о подобного рода вещах?"

"..."

 

Я, молча, покачала головой.

Он действительно не такой человек.

В противном случае, когда я наступила в Ловушку Метастаза и уже начинала исчезать, он бы не пытался помочь мне.

Он действительно признал меня.

Принял меня, хоть я и была 《Бедствием》.

"... Меня мучает вопрос, имею ли я право влюбляться...?"

"Да."

"... Наверное, от меня будут лишь проблемы...?"

"Конечно, нет. Скорее, он будет счастлив."

"... Понятно..."

 

Я тоже рада, что влюбилась.

К тому же, я перестала быть 《Бедствием》, я рада...

―――― Наконец, я смогу сделать первый шаг.

В этот момент меня наполнили совершенно иные чувства.

В отличие прежних чувств, они были очень позитивными.

 

"... Адриана-сан. Что, что я должна сделать, чтобы Сейичи посмотрел на меня...?"

"Э?"

"До недавнего времени это было болезненно, было больно... мне было тяжело, но теперь я чувствую себя очень счастливой. Это чувство, со мной такое впервые."

"......"

"Поэтому... я хочу, чтобы мои истинные чувства достигли Сейичи. Мне не хватает женского очарования и шарма... но всё же я люблю Сейичи и хочу, чтобы он тоже меня полюбил."

"Альтрия-чан..."

"Вот почему, Адриана-сан... поскольку я не очень много знаю о любви, не могли бы вы научить меня всему? Что мне делать..."

 

Адриана-сан выслушала мою серьезную просьбу, после чего кивнула и с улыбкой сказала.

 

"Предоставь это мне! Идеальный способ заполучить Сейичи сана, я научу тебя!"

 

После столь многообещающего заявления Адриана-сан научила меня множеству вещей.

 

◆◇◆

 

"――――Вот что там случилось."

"Хааа~. Авантюристом быть сложно."

 

Я, Хиираги Сейичи, разговаривал с Ноадо-саном в 『Кафе Аккориенте』.

Только что я рассказал ему историю, в которой Я и Альтрия-сан были таинственно перенесены в странный лабиринт.

 

"Эм, но мне интересно, что случилось с той приносящей 《Бедствия》 девушкой?"

 

Когда я добрался до части о снятии проклятия, Ранзе-сан задал мне очередной вопрос.

 

"Говоря об этом... по какой-то причине она меня избегает."

"Ха? Почему? Ведь благодаря тебе, Сейичи, её проклятие было развеяно?"

"Всё так, но... эм... возможно это странно, но если мужчина надевает кольцо на безымянный палец левой руки девушки... имеет ли это за собой какой-то смысл?"

"А? Да... Сейичи, ты же родился на другом континенте и прибыл из страны на востоке, так что вполне естественно, что ты не знал этого... так? Погоди минутку. Так значит ты..."

"... Как вы уже догадались. Предмет, который снял с неё проклятие, случайно оказался кольцом, и не сильно об этом задумываясь и надел его на безымянный палец левой руки Альтрии-сан."

"Быть не может!!"

 

Услышав мое признание, не только Ранзе-сан, но и Ноадо-сан широко открыли глаза.

Что мне делать? У меня плохое предчувствие.

 

"Эмм... неужели всё так плохо?"

"Всё немного иначе, я бы сказал..."

 

Пока Ранзе-сан был поражен услышанным, Ноадо-сан разъяснил мне ситуацию.

 

"Сейичи-сан. На этом континенте, когда мужчина дарит женщине кольцо и надевает его на безымянным палец левой руки, это означает клятву вечной любви."

"Кха-кха!?"

 

Такое было вне моих ожиданий, я забеспокоился!

Когда я непроизвольно закашлялся, Ранзе-сан повернулся ко мне и, открыв глаза, сказал.

 

"... Думаю, здесь уже ничего не поделать. Хоть я и живу намного дольше тебя, но никогда не совершал подобной ошибки."

"... я тоже не ожидал подобного."

"Более того, такая важная клятва? Если попытаешься сказать, что это была ложь или просто недопонимание, без сомнений лишишься своей жизни."

"Тьфу!"

"Женщины считают это очень важным. Не знаю, как в твоей стране, но здесь это важнее всего."

"... Верно. Выслушав вашу историю, Сейичи-сан, думаю, вы были немного... чересчур легкомысленным."

"Гах!?"

 

Эти слова словно пронзили мою грудь! Он сказал это! Словно резал по живому!

Но... это правда.

Независимо от того, как сильно я стараюсь игнорировать это, стараясь забыть, без сомнения, я испортил драгоценную любовь девушки. Поскольку это лишь недоразумение, оно должно быть разрешено.

Я не хочу никого обманывать.

Вот только...

 

"Что же мне делать..."

 

Я старался придумать выход из ситуации.

Во-первых, не думаю, что мы с Альтрией-сан хорошо подходим друг другу!

Даже с Сарией мы не слишком совместимы!

Затем Ранзе-сан разразился смехом и сказал.

 

"Что бы ты ни делал, тебе придется жениться."

"Хааа!? Же... Жениться!?"

"Э? Тебя это так удивляет? Ты поклялся девушке в вечной любви, у тебя нет другого выбора, кроме брака."

"Верно, всё именно так... но у меня уже..."

 

Да, в моей жизни уже есть важная девушка по имени Сария... хоть она и горилла.

Глядя на мою реакцию, Ноадо-сан тихо спросил.

 

"... Сейичи-сан, у вас уже есть девушка, которой вы отдали свое сердце?"

"... Эмм, да."

"Эй-эй, серьезно!? Несмотря на твою подозрительную внешность, ты так популярен?"

"Подозрительную, говорите..."

http://tl.rulate.ru/book/390/224828

Переводчики: Ubyu_vseh

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)
Сказали спасибо 84 пользователя

Комментарии

Да, гг подозрительная личностьн, особенно когда дело касается получения умений :D Спасибо за главу.

Draigo228 19.02.18 в 22:53 · # ·
0

Он же всегда а капишоне

Dias_37 15.04.18 в 20:15 · # ·
0

Ну это лучше шлема так то

FuryCat 15.04.18 в 22:50 · # ·
0

Честно, всю эту ахинею про причину ношения шлема и ситуации в целом,было очень трудно воспринимать, но тут автор сюжет сочиняет явно для чего-то.

Qwerd 16.04.18 в 5:54 · # ·
0

Наоборот ситуация была абсолютно прозрачная, и гг должен был дойти до понимания своей головой, но... не тот жанр, наверное. Только тогда овца-сан предстает сильно положительным персонажкм, что спасает жизнь дибилу-герою, и ,возможно, тем хреном, кто прозвел призыв. Только мля... мотоциклетный шлем...

emmenagog 23.04.18 в 13:40 · # ·
0
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
Инструменты
Скрыть инструменты     Ночной режим