Готовый перевод Guide the Villain Father to Be Virtuous / Инструкция для отца-злодея — как стать порядочным: Глава 39.3

— Что такое медуза? — спросила Хо Сяосяо, съев уже половину мороженого.

Хо Суйчэн взглянул на неё и выхватил рожок:

— Тебе разрешено съесть только половину.

— Но ведь оно останется несъеденным! — надулась Хо Сяосяо.

— Не останется, — ответил Хо Суйчэн и пару раз откусил от мороженого. — Папа его съест.

«Отец отобрал у меня еду. Какое безобразие».

— Я хочу вниз! — забила ногами Хо Сяосяо.

Хо Суйчэн спустил её.

И Цянь тихо подошёл к ней и шепнул на ухо:

— Не злись, я оставил тебе своё мороженое, я к нему даже не притрагивался. Вот, держи.

Из-за жаркой погоды острые углы мороженого растаяли, из-за чего оно стало похоже на какашку из мультика. Тыльная сторона ладони И Цяня оказалась выпачкана подтаявшим мороженым.

— И Цянь, ты такой добрый! — обрадовалась Хо Сяосяо и, оглянувшись на отца, чтобы убедиться, что он не смотрит, пару раз откусила от мороженого в руке И Цяня.

Хо Суйчэн взглянул на Хо Сяосяо и заметил пятна от шоколада вокруг рта. Он одновременно рассердился и счёл это забавным:

— Хо Сяосяо, вытри рот, когда закончишь объедать И Цяня.

Хо Сяосяо раскрыли, но она не остановилась и, схватив И Цяня за руку, набила рот остатками мороженого.

— Вот и всё!

Тётя Чжао тут же наклонилась к Хо Сяосяо и вытерла ей рот салфеткой, затем нагнулась к И Цяню и стёрла пятна мороженого с руки.

Видя, что отец снова собирается ругать её, Хо Сяосяо быстро потащила И Цяня ко входу в аквариум.

— Господин, — обратилась к Хо Суйчэну тётя Чжао, — они же приехали сюда веселиться, так что не будьте с ними слишком строги.

Хо Суйчэн беспомощно взглянул на неё и промолчал.

У входа в аквариум собралась длинная очередь, однако было необязательно выстраиваться в очередь на VIP-входе. Когда Хо Сяосяо и И Цянь пробежали вперёд очереди, посетители обратили внимание на них и идущего следом Хо Суйчэна. Посетители тайком достали телефоны и сфотографировали их.

— Вы это видели? Эти дети такие милые!

— А за ними отец идёт, верно? Красавец! Дети так на него похожи.

Услышав переговоры в очереди, Хо Суйчэн невольно нахмурился.

«Отец двоих детей? Отец И Цяня?»

Хо Сяосяо заметила, что Хо Суйчэн отстал от них, и, остановившись, позвала его:

— Папа, поторопись!

— Смотри-ка, — продолжились переговоры посетителей, — она и правда его дочь!

— Но почему отец кажется знакомым, будто я его уже видел?

— Вы его уже видели?

— Не знаю, где и когда, но мне кажется… О, вспомнил! Как я мог забыть?

— И кто это?

— Это мой начальник.

Переговоры в толпе тут же прекратились.

Следуя за гидом, Хо Сяосяо и остальные вошли в туннель. Войдя в туннель, девочка была заворожена. За стеклом виднелась густая синева, на песке отражались тени волн, отбрасываемые освещением, а по туннелю плавали морские обитатели.

Хо Сяосяо уже была в океанариуме, но всё равно оказалась поражена увиденным.

Она подошла к стенке, прикоснулась к стеклу и ощутила прохладу воды.

Внезапно к ней подплыла черепаха.

— Она прекрасна, — сказала Хо Сяосяо, показывая на черепаху. — И Цянь, знаешь, кто это?

— Черепаха, — кивнул И Цянь.

— Знаешь, сколько она прожила?

И Цянь покачал головой.

— Тысячу лет.

— Правда? — переспросил И Цянь, вытаращив глаза.

— А ты разве не смотрел «Приключения черепахи»? Та старая черепаха выглядит в точности, как эта. Она жила тысячу лет, поэтому, скорее всего, эта прожила столько же.

И Цянь понимающе кивнул.

Хо Суйчэн покачал головой и рассмеялся, услышав наивные рассуждения Хо Сяосяо.

Раздался щелчок.

Тётя Чжао сфотографировала двоих детей, стоящих возле стенки туннеля и рассуждающих о черепахе.

Хо Суйчэн разрушил заблуждения дочери:

— Это другая черепаха, ей в этом году всего чуть больше тридцати. Настоящая тысячелетняя черепаха находится дальше.

— Правда? И Цянь, пошли, я покажу тебе тысячелетнюю черепаху.

http://tl.rulate.ru/book/38921/1460207