Готовый перевод The Female Supporting Character Just Wants To Live A Good Life / Второстепенная героиня просто хочет жить хорошей жизнью [Завершено✅]: Глава 20: Свидание

В первый школьный день Су Жуй едва справилась с тестом по микроэкономике.

А напротяжении всей недели она сдавала экзамены почти каждый день.

В таком состоянии Су Жуй не могла создавать прекрасные воспоминая о своей университетской жизни, вместо этого она казалась ей кошмаром.

Когда она, наконец, закончила различные вступительные тесты по обязательным предметам и экзамены по нескольким пропущенным курсам, настали уже выходные.

Бросив свою скорбящую соседку по комнате, Су Жуй решительно укатила на спортивном автомобиле Тан Сяо и вернулась домой.

Сначала госпожа Су беспокоилась, что ее дочь будет такой же, как раньше, когда она хорошо проводила время в университете и не хотела возвращаться домой.

Теперь, увидев, что Су Жуй вернулась домой, Лю Юэ счастливо улыбнулась.

— Жуйжуй, как поживаешь? Ты уже привыкла к жизни в университете?

Хотя она знала, что ее дочь теперь старше и разумнее, чем раньше, поэтому ей и Лао Су на самом деле не нужно было беспокоиться о многих вещах. Но, когда Су Жуй вернулась домой, Лю Юэ не могла не потянуть ее и обеспокоенно расспросить.

Зная, что мать Су беспокоится о ней, Су Жуй весело ответила:

— Неплохо, все в порядке.

Затем Су Жуй кратко рассказала своей матери об университете и некоторых интересных вещах, которые произошли на этой неделе.

Что же касается «дьявольской экзаменационной недели», образовавшейся случайно, то Су Жуй очень хотела найти кого-нибудь, кому можно было бы пожаловаться. Тем не менее, после некоторого раздумья, она решила подождать возвращения домой господина Су, чтобы поболтать.

Су Жуй могла представить последствия от того, что она расскажет об этом матери Су.

Была еще и тема, касавшаяся Гу Юйчена. Су Жуй на мгновение засомневалась и решила подождать и найти подходящее время, чтобы упомянуть об этом.

Но…

— Мама.

— В чем дело, Су Жуй?

— Не устраивай мне в ближайшее время свидания вслепую, — она помолчала и добавила: — И больше не устраивай свиданий вслепую, чтобы познакомиться с новыми людьми или что-то в этом роде.

Отношения между ней и Гу Юйчэном развивались довольно гладко, и Су Жуй боялась, что ее мать найдет какую-нибудь причину, чтобы познакомить ее с кем-нибудь на свидании вслепую. Как это было в прошлый раз, когда она встретила Линь Исяо.

Хотя у них были разные специальности, они все еще учились в одном университете. После поступления в университет Су Жуй дважды встречалась в кампусе с Линь Исяо.

Она не знала, получил ли он номер ее мобильного телефона, заглянув в информацию о студенте или от своих родителей. Но Линь Исяо однажды позвонил и пригласил Су Жуй на свидание.

«Почему же не могло быть и второго раза?»

В первый раз Су Жуй прямо отказалась от приглашения Линь Исяо, а также ясно выразилась, подразумевая:

— У меня нет никаких чувств к тебе, у нас с тобой ничего не будет.

Лю Юэ не знала, о чем думает Су Жуй. Для нее было странно слышать такое от дочери.

— Что случилось? Тебе не понравилось, что мама раньше привела сюда сына дяди Линь? — лицо Лю Юэ слегка изменилось, и она нервно посмотрел на Су Жуй.

Она боялась, что ее прежние действия по собственному желанию вызвали у дочери неприязнь к свиданиям вслепую.

«Или, неужели Линь Исяо недостаточно хорош, потому моей дочери не понравился этот человек, и она сразу же потеряла интерес к следующему свиданию вслепую?» — подумала Лю Юэ, и это показалось ей вполне правдоподобным.

В конце концов, честно говоря, хотя сын семьи Линь был превосходным, но по сравнению с Гу Юйчэном, он был далеко позади. Следовало сказать, что здесь вообще не было никакой необходимости сравнивать их.

Обдумывая свою догадку, матушка Су тихо вздохнула.

На какое-то время Лю Юэ немного пожалела об этом. Свидание вслепую — это просто свидание вслепую. В конце концов, она не хотела, чтобы ее дочь немедленно вышла замуж. В самом начале она должна была найти кого-то с таким же положением, поэтому она нашла семью Гу.

Хотя именно так она и думала в глубине души, госпожа Су не могла сказать этого вслух.

— На самом деле, это не имеет значения. Если тебе это не нравится, значит, так тому и быть. Давай выберем то, что тебе нравится, — успокаивала Лю Юэ Су Жуй. Помолчав, она продолжила: — Кроме того, Жуйжуй, есть много хороших мальчиков.…

— Да-да-да, — Су Жуй кивнула, прервала мать. Схватив Лю Юэ за запястье, она игриво сказала: — Я знаю, что есть много прекрасных мальчиков, но твоя дочь тоже выдающаяся. Так что давай не будем об этом беспокоиться.

— Твоя мать никуда не торопится. Я просто подумала, что ты только что вернулась, и тебе нужно познакомиться с кем-нибудь, и, набравшись опыта, в будущем ты уже сможешь лучше судить о людях. — мать Су все еще боялась, что кто-нибудь может обмануть ее дочь.

Пока она думала об этом, взгляд матери Су остановился. Она вдруг посмотрела на Су Жуй:

— Жуйжуй, только не говори мне, что ты познакомилась с каким-то парнем в университете?

«Н-да, мать всегда остается матерью. Проницательность госпожи Су была на высоте».

Су Жуй, которая пыталась вести себя мило и пыталась избежать этого вопроса, поплакала несколько секунд в своем сердце.

— Нет, — покачала головой Су Жуй.

«Нет там мальчиков, которые мне бы понравились. Только мужчина. Но он тоже уже не учится в университете».

Су Жуй подумала немного и добавила полуправду:

— Есть кое-кто, кто мне нравится.

— Неужели это так? — когда мать Су услышала это, ее глаза заблестели, и она почувствовала некоторое беспокойство.

— А как выглядит этот мужчина? — спросила Лю Юэ.

— В настоящее время, кажется, что все аспекты хороши. Он обладает превосходными личностными способностями, и его социальные условия очень подходящие. Кроме того, он довольно практичен и терпелив, — Су Жуй дала оценку поведения Гу Юйчэна за последние несколько дней.

Комплимент «терпеливый» был добавлено недавно.

В конце концов, на этой «экзаменационной» неделе, она сильно беспокоила его.

— Я говорю тебе правду, мама. Ты должна доверять проницательности и наблюдательности своей дочери.

Оглянувшись на Лю Юэ, Су Жуй увидела, что та все еще беспокоится и явно не верит тому, что сказала Су Жуй. Поэтому Су Жуй серьезно подчеркнула это.

— Да-да-да. Твоя проницательность хороша, — Лю Юэ сделала вид, что сердито смотрит на Су Жуй, и сказала: — Я просто беспокоюсь за тебя.

Су Жуй знала, о чем беспокоилась Лю Юэ. В глубине души она была немного тронута и не знала, смеяться ей или плакать.

Из-за того, что она обрела новую жизнь, Су Жуй была осторожна в отношении своего брака и даже просто романа.

«Даже раньше моя личность не могла стать «одноклассницей с историей», ах».

— Мама, на самом деле я только начинаю испытывать хорошие чувства к этому человеку, — сказала Су Жуй, моргнув. — Пока нет никаких признаков успеха. Не беспокойся. Я буду продолжать внимательно наблюдать.

Это было сказано не только для матери Су, но и для нее самой.

Хотя, по наблюдениям последних нескольких дней, Гу Юйчэн был действительно подходящим партнером. Но существовала и такая поговорка: «Можно долго знать человека, не понимая его истинной природы».

Они только недавно начали узнавать друг друга получше. Самое большее, она могла видеть только внешние черты Гу Юйчэна, а личностные характеристики были более глубокими чертами. Кто знает, есть ли у него какая-то грязная романтическая история в прошлом, или есть ли какие-то отношения, о которых она еще не знает.

«В наши дни многие люди отличаются от того, кем они кажутся».

Су Жуй не осмеливалась рисковать своим будущим счастьем из-за сомнительной удачи.

«Я еще до конца не поняла кажется ли мне Гу Юйчэн хорошим из-за того, что он действительно такой, или потому что он мне нравится», — Су Жуй дважды повторила это про себя.

Глядя на серьезное лицо дочери, Лю Юэ открыла рот, но, на мгновение засомневавшись, сдержалась.

— Просто знай это для себя в своем сердце. Позволь мне сказать тебе, Жуйжуй. Девушка….

— Не надо. Э-Э, мама! — она уже догадалась об информации, которою мать Су собиралась передать ей в следующих десяти тысячах слов опыта и учения.

На этот раз Су Жуй мудро перебила ее:

— То, что ты собираешься сказать, я хочу записать маленький блокнотик, — медленно произнесла Су Жуй. — Но, дорогая госпожа Лю, не могла бы ты сначала позволить своей дочери подняться и переодеться?

Как только Су Жуй вернулась, мать тут же притянула ее к себе и стала расспрашивать о ее университетской жизни. У нее не было времени переодеться.

— Такая сообразительная. Я знаю, что тебе не нравится то, о чем я говорю, — Лю Юэ изобразила свирепый взгляд на Су Жуй и сказала: — Иди и быстро переоденься.

— Я купила тебе новую одежду для отдыха, и она лежит на твоей кровати, — добавила Лю Юэ. — Спустись вниз и приготовься к ужину после переодевания.

Су Жуй позвонила матери Су утром, поэтому та знала, что ее дочь возвращается. Она договорилась с кухонным персоналом, чтобы они начали покупать и готовить те блюда, которые обычно нравились Су Жуй.

Когда Су Жуй спустилась вниз, она уже переоделась в новую одежду, купленную матерью.

Благодаря непрерывным и тонким усилиям Су Жуй стиль одежды, которую подготовила ее мать, теперь отличался от обычного стиля «принцессы».

В этот момент товарищ Су Хунъюань, отказавшийся вечером от дружеской встречи, вернулся домой.

За обеденным столом, прежде чем Су Жуй успела пожаловаться отцу, он первым заговорил об этом.

— Дочь ах, я слышал, что ты сдала экзамены за 8 курсов в начале учебного года. Молодец! — сказал Су Хунъюань, глядя на Су Жуй с гордым и счастливым выражением лица.

«Слышал?»

Ладно, она почти забыла, что отец Су смог устроить свою дочь, которая специализировалась на искусстве, на другой факультет в Университете Б, да так, что у нее еще и были некоторые поблажки.

— Не надо, не хвали меня. Все они имеют низкие оценки, — Су Жуй смущенно улыбнулась.

Несмотря на чрезвычайную внешнюю помощь, фундамент Су Жуй был действительно слаб.

Таким образом, на восьми курсах максимум, который она получила, составлял всего 71 балл, а на одном курсе вообще из-за того, что учитель чувствовал, что ее отношение было хорошим, великодушно дал ей пропуск.

Услышав это, Су Хунъюань не стал возражать.

— Ну и что с того? Поскольку в университете оговорено, что проходной балл составляет 60 баллов, то это доказывает, что ты квалифицированный студент. Кроме того, моя дочь за один раз прошла 8 курсов. Неплохо, совсем неплохо!

Когда он услышал, что его дочь собирается изучать экономику и менеджмент, Су Хунъюань был действительно тронут.

Однако одно дело — быть тронутым, но он не ожидал, что Су Жуй сможет хорошо учиться.

Кроме того, когда Су Хунъюань искал учителя экономики и менеджмента, он так же связался с учителем по искусству. Он думал, что, если Су Жуй не сможет справиться с курсом экономики и менеджмента, он сможет сразу перевести ее на курс искусства.

Су Хунъюань не ожидал, что Су Жуй действительно серьезно отнесется к обучению.

В то время как отец Су очень гордился своей дочерью, мать Су, сидевшая рядом, так не думала.

— Сколько ты сказал? Восемь? Неужели Жуйжуй сдала восемь экзаменов за неделю? — воскликнула Лю Юэ, распахнув глаза.

Она посмотрела на Су Хунъюаня и Су Жуй, ожидая подтверждения.

— Боже мой, неужели твой университет сошел с ума? Занятия только начались. Как можно устраивать столько экзаменов! — Лю Юэ нахмурилась и неодобрительно пожаловалась.

Су Жуй беспомощно посмотрела на мать, спокойно взяла ее за руку и объяснила:

— Нет, в начале семестра есть только два теста. Остальные были тестами по курсам, которые я пропустила.

Большинство профессиональных и теоретических предметов этой специальности проходили в основном на первом и втором курсах. Поэтому предметы, сдаваемые Су Жуй, нельзя было назвать крошечными.

У Су Жуй на самом деле были свои соображения по поводу сдаваемых экзаменов.

Хотя времени на подготовку было немного, и зачастую она не была уверена, что сможет набрать проходной бал, но ее грела мысль что если она сможет избавиться хоть от одного предмета, то занятий в день у нее будет меньше.

«Эта сделка стоила того».

Поэтому перед началом занятий Су Жуй, не сомневаясь, сообщила обо всех курсах, на которые могла записаться.

— Даже если это нужно для того, чтобы отработать пропуски, это не может быть сделано так, — сказала Лю Юэ, неодобрительно взглянув на Су Жуй. Ее глаза были полны отчаяния: — Неудивительно, что ты казалась немного рассеянной, когда вернулась домой.

— Быстро, ешь еще. Это полезно для твоего здоровья, — сказав это, мать Су сразу же взяла палочками куриную ножку из горшка с отваром травяного лекарства и отдала ее Су Жуй.

Первоначально это предназначалось для Лао Су, но теперь Су Жуй нуждалась в этом больше.

Глядя на большую куриную ножку в миске, Су Жуй слегка подернула уголком губ.

— Спасибо, мама, — «Похоже мне действительно нужно поддерживать свое здоровье».

— Ах, да! — посмотрев свою дочь, мать Су вспомнила еще кое-что. — Завтра вечером в доме Чэнь будет банкет, и я хотела взять тебя с собой.

В отличие от предыдущего благотворительного ужина, на котором присутствовала Су Жуй, банкет семьи Чэнь был действительно «ужином в кругу». По сравнению с предыдущим этот был более достоин внимания.

И Лю Юэ уже приготовила платье для Су Жуй на завтра.

Но, когда Лю Юэ подумала, что ее дочь только что сдала 8 экзаменов, она слегка засомневалась.

— Или я могу поехать завтра с твоим отцом. Жуйжуй так устала в университете. Было бы лучше отдохнуть дома на выходные, — сказала Лю Юэ, поразмыслив.

Су Жуй, которая чувствовала, что ее тело и мозг были истощены, хотела бы полежать в своем собственном доме все выходные.

Но…

Су Жуй посмотрела на Лю Юэ и Су Хунъюаня и спросила:

— Мама, о какой семье Чэнь ты говоришь?

Су Хунъюань тоже посмотрел на Лю Юэ и спросил:

— Это Min An Group?

— Да, старая госпожа из семьи Чэнь пригласила нас на свой день рождения. Ты должен присутствовать завтра. Ты меня понимаешь?

— Хорошо, — Су Хунъюань кивнул головой.

— Наша семья сотрудничает с Min An Group? — снова спросила Су Жуй.

— Ну, некоторые из наших проектов развития в Su Hua на поздних стадиях имеют сотрудничество с Min An Group, — объяснил ее отец. Он редко видел свою дочь такой внимательной, поэтому добавил: — Компания Min An в основном занимается импортом…

Услышав, что сказал ее отец, Су Жуй примерно поняла отношения между двумя семьями.

— Я пойду завтра, — подумав, сказала Су Жуй.

Она собиралась унаследовать семейное богатство и семейную компанию. А один из аспектов управления компанией — это иметь межличностное общение.

— Ты не останешься дома, чтобы отдохнуть? — Лю Юэ нерешительно взглянула на Су Жуй.

— Нет необходимости, — покачала головой Су Жуй.

— Плюс… — Су Жуй подмигнула Лю Юэ и добавила: — Мама, разве ты не хочешь, чтобы я встречала больше людей своего возраста на этих банкетах?

Услышав это, Лю Юэ не смогла сдержать улыбки и посмотрела на Су Жуй.

— Тогда тебе лучше познакомиться с некоторыми из них. Ты сама это сказала.

— Ладно, давай просто пойдем. Я уже приготовила все, что требуется. Тебе просто нужно пойти со мной, чтобы познакомиться с новыми людьми завтра, — сказала Лю Юэ расслабленным тоном.

— А теперь сначала поешь. Жуйжуй, попробуй этот сладкий суп. Твоя мать готовила его весь день, — с этими словами Лю Юэ зачерпнула еще одну ложку сладкого супа для Су Жуй.

В отличие от госпожи Гу, Лю Юэ помимо того, что была занята всеми видами развития межличностных отношений, проводила остальное время, беседуя о моде со своими старыми сестрами, и ей редко удавалось готовить своими руками.

Когда Су Жуй лежала в больнице, мать Су однажды сама приготовила куриный суп. В это время девушка, лежавшая на больничной койке, не могла понять, соленый он был или горький.

Честно говоря, Су Жуй действительно не очень-то надеялась на стряпню своей матери. Но в следующую секунду после того, как она сделала глоток сладкого супа, ее глаза заблестели.

«Он такой ароматный!»

— Ну и как? — Лю Юэ посмотрела на свою дочь и уверенно спросила.

Первоначально Лю Юэ подсознательно хотела сказать: «Ну, как это? Это сравнимо с тем, что готовит Юй Цзин, верно?»

Затем Лю Юй вспомнила, что семья Гу и Гу Юйчэн — «больное место» Су Жуй, и вряд ли она вообще захочет споминать об этих людях. Поэтому, огорчившись, она остановила себя.

— Восхитительно! — с улыбкой сказала Су Жуй.

— Кстати, мам, а этот сладкий суп сложно приготовить? — Су Жуй подняла глаза и выпила сладкий суп из миски.

— Это не сложно, но подготовка ингредиентов заранее немного хлопотная, — ответила Лю Юэ, взглянув на Су Жуй, затем с любопытством спросила: — Почему ты вдруг спрашиваешь это?

— Ты можешь научить меня, как это делается, мама?

— Ты хочешь научиться? — Лю Юэ была немного удивлена.

— Да, я могу готовить его на завтрак, когда у меня будет время, — кивнула Су Жуй.

— Фу, как будто это должна делать ты. Если ты хочешь скушать его, твоя мама может сделать это для тебя, — сказала Лю Юэ с улыбкой. Что же касается лести дочери, то она была в восторге.

— Это не одно и то же, — сказала Су Жуй.

Причина была не только в этом. Су Жуй также думала о том, чтобы научиться готовить.

«В прошлой жизни у меня не было времени. Теперь, помимо того, что я занята утром в университете, у меня же должно оставаться немного свободного времени позже, верно?»

В конце концов, Су Жуй была не так занята, как в своей прошлой жизни, когда она была вынуждена работать после занятий.

Что же касается причины, по которой Су Жуй хотела научиться готовить, то это было для планов на будущее.

«В семье должен быть кто-то, кто умеет готовить. Даже если в главном особняке есть кому готовить, но если я хочу жить в своем собственном доме, я же не могу постоянно возвращаться и брать еду с собой, правда? Кроме того, это отличный способ оживить жизнь, иногда готовя вкусную еду самостоятельно».

Мать Су не знала, что ее дочь задумывалась так далеко. Лю Юэ посмотрела на Су Жуй и улыбнулась:

— Ну, этому нелегко научиться. Когда ты вернешься домой на следующей неделе, я попрошу тетушку сначала приготовить ингредиенты, а потом научу тебя, как это делается.

— Ну же, Лао Су. Проследи за своим артериальным давлением позже. А сейчас возьми и пробуй этот сладкий суп.

— Разве здесь нет сахара? — пробормотал отец Су, но взял чашу из рук матери Су.

***

Вечером, когда Су Жуй вернулась в свою комнату, она взяла свой мобильный телефон, и, подумав о теме сообщения, отправила в чат Гу Юйчэну послание.

[Су Сяо Жуй: я сдала все восемь предметов! Спасибо тебе за твою помощь!]

Вскоре Гу Юйчэн ответил на сообщение.

[Гу Юйчэн: Поздравляю.]

«Н-да, этот человек убивает любой разговор», — глядя на сообщение, отправленное Гу Юйчэном, Су Жуй слегка нахмурилась и в глубине души насмехалась над ним.

Но в это время позвонил Гу Юйчэн.

— Привет, — ответила Су Жуй, но не услышав ответа на другом конце провода, снова позвала: — Гу Юйчэн?

— Это я, — в трубке послышался низкий и глубокий мужской голос.

— Ты свободна завтра? — спросил Гу Юйчэн.

Когда Су Жуй услышала это ее глаза заблестели, и в них промелькнул намек на извинение.

На самом деле, это неполноценное свидание вслепую.

Поскольку Су Жуй была занята экзаменами всю эту неделю, они даже не встречались. Хотя молодые люди разговаривали по телефону каждый день, основное содержание диалога сводилось к тому, что один человек спрашивал, а другой отвечал.

Даже в тот единственный раз, когда Гу Юйчэн «случайно» проходил мимо Университета Б, Су Жуй просто пошла с ним прогуляться возле Музея истории университета.

Су Жуй хотела бы в выходные пойти на свидание с Гу Юйчэном или что-то в этом роде.

Однако…

— Завтра вечером состоится семейный банкет семьи Чэнь, — извиняющимся тоном ответила Су Жуй.

Су Жуй как раз собиралась предложить встретиться с ним в воскресенье. Однако она услышала, как Гу Юйчэн сказал:

— Ты свободна в течение дня?

«В тот день? В течение дня я, очевидно, должна примерить одежду, нанести макияж и уложить волосы!»

Такого рода громоздкое дело, которое должна была сделать женщина, как мужчина, он, вероятно, не поймет.

Но, возможно, она сможет выделить какое-то время.

Су Жуй прикинула время и ответила:

— До трех часов пополудни.

— Хорошо, я заеду за тобой завтра в девять утра, — сказал Гу Юйчэн с довольным видом.

— Хорошо.

«Это довольно рано, но все будет в порядке, если я встану в 7 часов утра».

— Но, — продолжила Су Жуй после паузы, — Гу Юйчэн…

— Да?

—Ты не сказал мне, куда мы едем завтра, — сказала Су Жуй.

«Место напрямую влияет на выбор одежды».

После того как Су Жуй сказала это, Гу Юйчэн на несколько секунд остолбенел.

Через некоторое время Гу Юйчэн спросил:

— Куда ты хочешь пойти?

Су Жуй: «…»

«Только не говори мне, что старший брат вообще не думал о том, куда идти?»

Су Жуй тоже об этом не думала!

«Куда должны пойти на свидание два человека, которые находятся на стадии знакомства?»

Су Жуй попыталась вспомнить места, в которые она могла бы пойти на свидание.

«В кино? Идти в кино ранним утром кажется скучным».

«Парк развлечений? О, это так по-детски. Ладно бы если я была подростком или мне было чуть больше двадцати, но я взрослая женщина с ментальным возрастом 25 лет! Да и Гу Юйчэн взрослый мужчина».

«Прогуляться по парку Ченнан? Он кажется слишком старым».

«Пройтись по магазинам? Ну, такие вещи должны делаться лучшими друзьями или супругами».

«…»

Наконец, после того, как Су Жуй отвергла кучу идей, она сдалась.

— Дай мне подумать. Я пришлю тебе сообщение позже.

— Хорошо, — сказал Гу Юйчэн, — Я буду ждать тебя.

http://tl.rulate.ru/book/37123/1388420