Читать Humanity has increased too much, so I was asked to reduce it / Человечество слишком размножилось, и мне поручили уменьшить его: Глава 141: День разлуки. :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Уважаемые пользователи, из-за вероятного слива базы данных требуется сменить пароль к аккаунту

Готовый перевод Humanity has increased too much, so I was asked to reduce it / Человечество слишком размножилось, и мне поручили уменьшить его: Глава 141: День разлуки.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 Глава 141: День разлуки.

 Я был потрясен, услышав то, что сказал "тот парень", стоящий передо мной.

 "Людям нашего мира в один прекрасный день внезапно сообщили, что мир, в котором они живут, является симулятором".

 Ага. Обычно так и происходит. Такие вещи всегда внезапны.

 "Конечно, в нашем мире были ученые и философы, которые предполагали такую возможность, но я никогда не думал, что люди, управляющие нашим миром, внезапно поставят меня перед данным фактом".

 Ммм. Кто бы сомневался. Ну, кому как не мне ему посочувствовать.

 "Высшие существа рассказали все Вам одному в тайне, так же, как Вы рассказали все мне?"

 "Нет, напротив. Они соблюдали дипломатический протокол и сообщили об этом нашим мировым лидерам на официальных дипломатических форумах, а также предоставили доказательства того, что они действительно управляли нашим миром".

 Интересно, что это были за доказательства?...... Что бы я сделал, если бы был высшим существом?

 Я мало что знаю об их мире, но на планете, полной людей, для которых религия является главной основой жизни, высшие существа либо почитались бы, либо стали бы мишенями для уничтожения...... Или те, кто гордился тем, что они благочестивые слуги Бога, не видели бы больше причин жить и совершили бы самоубийство......

 "Ладно, что было дальше? Наверное, начался полный хаос?"

 "Нет, ничего такого. Пожалуй, все прошло примерно так же, как и с тобой в тот раз, ведь наша жизнь не сильно изменится, если они с какой-то целью в нее не вмешаются. Не обошлось, конечно, без криков и возмущений по поводу того, что они держат в своих руках право на жизнь и смерть, но, как ни странно, даже они уже утихли".

 Ментальное укрепление. Зуб даю.

 "Рад за вас. Кстати, почему эти высшие существа потрудились показать себя? Должно быть, у них были какие-то требования, раз уж они сформировали дипломатический корпус, чтобы явиться к вам?"

 "О...... вот к чему я и веду. Если коротко, их требование заключалось в передаче симулятора мира, действующего в нашем мире".

 "Что?"

 "Мы получили от них просьбу запустить игру 'World Simulator', разработанную в нашем мире, на компьютерах, принадлежащих им, высшим существам".

 "Высшие существа появились из-за того, что захотели поиграть в эту игру?"

 "У высших существ свои заботы и интересы, у низших - свои.

 Их, похоже, увлекают такие вещи, как эволюционные достижения в правилах выживания сильнейших форм жизни, случайным образом возникающие в симуляторах, и оптимальные поведенческие выборы индивидуумов в обществе разумных форм жизни, формирующие свои собственные правила.

 Короче говоря, они хотят большего разнообразия в своих знаниях о том, как формы жизни развиваются и действуют в рамках различных физических законов, биологических сред и социальных правил.

 Можно считать это простым любопытством, но мне кажется, что для них это имеет большое значение".

 Да нет, наверняка дело именно в любопытстве. Нет, серьезно, разве его самого не интересовали подобные вещи?

 "Что такое? Почему ты на меня так уставился?"

 "Нет, ничего...... Продолжайте".

 "Наш мир решил принять их просьбу. Компания, которой принадлежит игра, тоже.

 Поскольку они симулируют наш мир, они, похоже, могут с легкостью перенести наш симулятор на компьютеры своего мира. Более того, они планируют собрать твой мир, реализованный через грид-вычисления, в единую систему.

 В процессе переноса мы должны будем передать им все данные, касающиеся нашей системы, и завершить ее работу. Они сказали, что им нужны вариации, так что нет необходимости держать две системы, одна из которых находится здесь, а другая там......"

 "Так вот что вы называете сменой руководства".

 Но почему бы им просто не запустить несколько вариаций своего симулятора мира, вместо того, чтобы обращаться к его обитателям с просьбой передать их систему?

 А, или имелось в виду, что им нужны вариации самой системы? Похоже, они серьезно подходят к делу......

 Тем не менее, игроки, должно быть, были рассержены...... некоторые из них, вероятно, потратили много времени и усилий, играя в этот симулятор......

 "Да. После этой передачи ваш мир будет управляться высшими мирами наряду с нашим. Ваш мир будет поднят на один уровень. Это называется повышением ранга".

 "Повышение ранга...... я не особо разбираюсь в таких вещах, но не похоже, что наш мир добился каких-либо значимых достижений."

 Повышение ранга - это термин, используемый, когда аристократ с титулом поднимается на ступеньку выше по служебной лестнице, например, за выдающиеся заслуги. В их мире что, тоже существовало рыцарство?

 "Этот термин выбрал переводчик, учитывая всевозможные обстоятельства. Ничего не могу поделать".

 "Ладно, понял. Значит, то, что раньше было распределенной по устройствам многих игроков сетью, теперь соберется вместе, интегрируется и будет работать как единая система, и Вам больше не придется беспокоиться о ранее ограниченной памяти, верно?"

 "Можно сказать и так, хотя подтекст немного другой".

 "Что Вы имеете в виду?"

 "Условием повышения ранга было предотвращение дальнейшего увеличения числа землян, и тебе, к счастью, удалось мне с этим помочь."

 "Я понимаю все меньше и меньше. Можете объяснить так, что я понял?"

 Какое отношение человечество Земли может иметь к повышению ранга всей Вселенной? Масштабы отличаются порядков на десять-двадцать.

 "Давай все по порядку.

 Когда высшие миры подготавливали перенос системы, им потребовалось вычислить общий объем необходимой для этого памяти, поэтому они решили ориентироваться на область с наибольшей нагрузкой на память, как на образец. И мы сказали им, где эта область находится. Догадываешься, к чему я веду? Это была область, за которую отвечал я. По причинам, которые тебе хорошо известны".

 "То есть Вы хотите сказать, что бесконечное увеличение числа людей делает невозможным определение требований к памяти при переносе системы?"

 "Именно это я и имел в виду. Изначально я стримил свою игру в симулятор, и мне нравилось доводить мир до предельного истощения ресурсов и вместе со зрителями наслаждаться зрелищем краха на финальном этапе...... Это было весьма популярно...... Сколько бы раз я ни начинал сначала, именно сцены катастрофы вызывали у всех наибольший восторг".

 Только что "тот парень" сказал что-то мерзкое и ужасное.

 "Когда они увидели, что человеческая раса пытается разрастись за пределы системы, возникла проблема того, что "это делает невозможной оценку верхнего предела требуемой памяти". Поэтому руководство обратилось ко мне. "Можете ли Вы каким-то образом удержать ресурсы, необходимые для запущенной Вами симуляции, в рамках общих требований к памяти для данной области?""

 "Что это значит?"

 "Руководство хотело сказать высшим существам, что бурный рост разумной жизни и связанное с ним увеличение потребностей в ресурсах управляемы. Они хотели показать, что даже если требования к ресурсам резко возрастут, с этим можно будет справиться тем или иным способом.

 И мне, как держателю области, был поручен весь процесс работы с ней, поэтому я и установил контакт с тобой и твоими предшественниками после последнего рестарта. И вот, благодаря вашей работе было предсказано с высокой степенью точности, что человеческая популяция не вырастет больше, чем до 8,5 миллиардов человек. Мы нащупали по крайней мере один метод управления, после чего и было официально объявлено о смене руководства".

 Население планеты еще не достигло такого уровня...... Видимо, они предсказали это с помощью какого-то навороченного ИИ. А открытый ими метод управления, видимо, заключается в том, чтобы "посылать ответственных для контроля роста населения и давать им возможности для его сокращения, если в этом возникнет нужда".

 "Но зачем руководству вообще это делать?......"

 "Просто они хотели покончить со всем этим, раз уж подвернулась такая возможность. Они с самого начала не были уважаемыми людьми, а управление сетевой игрой - работая такая, что чем дольше ты ей занимаешься, тем больше люди будут ненавидеть тебя и считать тебя некомпетентным. Кроме того, вышестоящая сторона предложила им существенную компенсацию. Не думаю, что у них была хоть одна причина продолжать управлять игрой самостоятельно".

 Может быть, это оттого, что мы с ним уже довольно долго общаемся, но то, как он разговаривает, все больше начинает напоминать меня...... ох уж этот переводчик.

 "Я уже не знаю, насколько всему этому можно верить. Даже если то, что Вы говорите, - ложь, у меня нет способа доказать это".

 "Есть. Ты возьмешь на себя все полномочия и операции с маной, которые ранее были на мне, после повышения ранга. Фактически займешь мое место. Когда ты сможешь использовать ману, ты поймешь, что я говорил правду".

 Строго говоря, о том, что я смогу использовать ману, сказало руководство, а не тот парень", так что это никак не доказывает правдивость предыстории и прочих объяснений, которые он мне поведал...... Ну да ладно, не будем во все это углубляться......

 "Сколько всего областей, в которых были агенты?"

 "Кажется, что-то около сорока. Но моя область была единственной, где было туго с ресурсами. Потому что в моем случае истощение ресурсов было формой искусства. Агенты в других областях, похоже, занимались чем-то другим. Например, обучением сельскому хозяйству недавно появившихся разумных форм жизни".

 Значит, Земля - единственная планета в 14 галактиках, включая Млечный Путь, которая нуждалась в агенте? Нет, даже более того, люди Земли - самые плодовитые разумные существа во всех сверхскоплениях галактик, вместе взятых? Вот это уже интересно.

 "Помнится, Вы говорили, что конечной целью игры является выход в открытый в космос?"

 "Как ты уже слышал, симулятор зависал при попытке пересечь границу области. Каким бы ни было расстояние, с технологией космической навигации разумная жизнь в какой-то момент достигала этой границы. Когда такое происходило, вся система симулятора вставала. Должен сказать, это зрелище эпических масштабов".

 Значит, переводчик понимал термин "конечная цель" как условие прекращения работы? Я с самого начала был сбит с толку.

 "Хм. Что ж, я дам тебе то, что должен дать, пока не забыл".

 Он повернулся ко мне и бросил что-то похожее на смартфон и еще один предмет примерно такого же размера.

 "Это было опасно. Я их еле поймал. Кстати, что это вообще за штуки?"

 "Интерфейсное устройство для влияния на работу симулятора. После повышения ранга ты сможешь использовать его для воздействия на мир. Высшие существа сами позаботятся об администрировании и управлении, так что ты будешь продолжать действовать как их агент".

 "Надеюсь, новое руководство не будет таким отстойным".

 "Я согласен с тобой на 100%. Как местный житель, я могу сказать, что на данный момент оно не кажется таким уж дерьмовым".

 Нам обоим есть что сказать нынешнему руководству. Значит, оно все это время просто пыталось побыстрее продать нас. До чего же бесчеловечно. Я мог только горько усмехнуться.

 "А что насчет моих способностей?"

 "Думаю, они останутся. Они уже стали частью твоих биофункций, и я не думаю, что новое руководство будет настолько жестоким, чтобы вырывать их из тебя".

 Значит, Итикава и остальные тоже сохранят свои способности? И поскольку ограничения на память были сняты, им не придется активно сокращать население, как раньше. Так что они могут жить, как им нравится.

 Хорошо. Мне в основном все ясно.

 "Время пришло. Скажу еще кое-что напоследок. Люди, которые разрабатывали и запускали симулятор мира, создали ваш мир по образу и подобию нашего. Было бы утомительно разрабатывать все с нуля, от законов физики до всего остального, и, самое главное, тогда игроки не смогли бы вам сопереживать".

 "Понимаю".

 "Поэтому, естественно, должны были появиться существа с внешностью и интеллектом, похожими на наши. И именно это и произошло. Хотя их плодовитость оказалась в сотни раз выше".

 "Хммм......"

 "Ха-ха. Ну что ж, прощай. Прости, что не смог рассказать тебе обо всем, но времени больше нет. Ах да, я не испытывал к тебе неприязни. Рад, что и ты ко мне тоже".

 Кажется, я никогда не видел, чтобы "он" смеялся над чем-либо, разве что криво улыбался или многозначительно злорадствовал. Я в последний раз окликнул его, исчезающего "того парня", которого я больше никогда не увижу.

 "Подождите минутку. Скажите мне хотя бы свое имя напоследок!"

 "Ты не сможешь произнести его. Можешь звать меня Наньядуяла или Хеппокопи, если хочешь".

 И белое пространство исчезло.

 "На...... нанья дояла?......"

 Пи-------- --

 Пи-------- --

 Пи-------- --

 Не успел я до конца осмыслить все, что только что узнал и почувствовал, как в моей голове зазвучал сигнал тревоги.

 ────────────────────────

 Системное сообщение

 Уважаемый клиент.

 Мы приступаем к смене руководящего органа игры World Simulator.

 В связи с этим мы прекращаем предоставление любых услуг, связанных с этой игрой.

 Большое спасибо за то, что вы так долго наслаждались этой игрой.

 С нетерпением ждем новой встречи с вами в следующей части.

           От руководства

 ────────────────────────

 ◆◆◆◆◆

 Пи 〜〜〜〜 гиоророро 〜〜〜〜〜〜〜

 Рядом со складом в городе Иидака я сидел у окна своей довольно роскошной гостиной, слушал крики голубей и смотрел на небо. На большой площадке перед складом величественно стоял закрытый комплекс адаптационной подготовки "Моби Дик".

 С момента последнего системного сообщения прошло несколько дней, но для меня в этом мире ничего не изменилось. Повышение ранга, перенос в другую вселенную и все тому подобное, наверное, произошло, но я этого совсем не чувствовал Мы просто продолжали жить своей повседневной жизнью под наблюдением высших существ, как делали это всегда.

 "И все таки, если вот это - устройство для влияния на мир с помощью маны, то что это тогда такое?"

 Я угрюмо посмотрел на второе устройство примерно того же размера, что и первое, похожее на смартфон, врученное мне вместе с ним.

http://tl.rulate.ru/book/36585/2779902

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку