Читать Humanity has increased too much, so I was asked to reduce it / Человечество слишком размножилось, и мне поручили уменьшить его: Глава 58: Истинная личность волшебника :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Уважаемые пользователи, из-за вероятного слива базы данных требуется сменить пароль к аккаунту

Готовый перевод Humanity has increased too much, so I was asked to reduce it / Человечество слишком размножилось, и мне поручили уменьшить его: Глава 58: Истинная личность волшебника

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 58: Истинная личность волшебника

 По возвращении в Карсон из Южной Америки спустя чуть более месяца отсутствия, я заметил, что атмосфера и работа в институте кардинально преобразились.

 Необходимость в срочном лечении болезни Амелии, которая была самой большой и единственной заботой Хлои, отпала, и она, похоже, вернулась к своим исследованиям и разработкам и спокойно продолжила их в полную меру своих возможностей.

 Мне сказали, что благодаря новым реактивам и инструментам результаты исследований на животных новых лекарств были хорошими, и вполне вероятно, что еще через год мы сможем подать заявку на клинические испытания.

 Я подумал, что наконец-то смогу возобновить свою исследовательскую деятельность, но обстановка вокруг меня стремительно менялась так, как я не рассчитывал.

 "В следующем месяце мы переезжаем в новую защищенную лабораторию в Сан-Франциско. Пожалуйста, позвольте нам отправить как можно больше нового крупного оборудования именно туда, а не сюда. Кроме того, мы отправим оборудование, которое используется редко, на другой конец страны как можно скорее. Если можете, пожалуйста, начните собирать свои вещи, не тяните."

 Правильно. Новый исследовательский центр Neo Ilaria будет находиться в Сан-Франциско. Недвижимость уже приобретена, и планы по переезду неуклонно осуществляются. Очевидно, пока я был в Южной Америке, переговоры шли бодрым темпом.

 Хлоя, которая изначально не одобряла переезд, с энтузиазмом отнеслась к этому плану. От нее я узнал, что причины, по которым она настаивала на том, чтобы остаться в Карсоне, тоже были надуманными. Хлоя думала, что с учетом денег, времени и усилий, которые будут потрачены на охрану помещения и переезд, продолжение исследований в Карсоне с большей вероятностью позволит ей добиться определенного прогресса в лечении Амелии, которая была близка к смерти.

 Но теперь, когда злокачественная опухоль Амелии ликвидирована, ей больше не нужно беспокоиться об этом. Если это так, то очевидно, что ей будет легче добиться успеха в этом проекте, получив доступ к новой информации и кадрам в Сан-Франциско и проводя исследовательскую деятельность с получением большой отдачи от окружающих ее людей.

 Если рассматривать это с точки зрения инвестора, то их действия логичны, и нужно с ними согласиться.

 Только вот у меня проблемы...

 В свое время я обратил внимание на Neo Ilaria, потому что у них был исследовательский институт в сельской местности под названием Карсон. Но живи я в центре большого города, весь город исчез бы, если бы Regedit вышел из-под контроля и, пока я сплю, запустился бы Абсолют. Чтобы предотвратить такие неожиданные происшествия, я подумал, что необходимо пожить в каком-нибудь сельском городке вроде Карсона, чтобы в случае всплеска по возможности уменьшить бессмысленные жертвы. Даже если пострадает сельский населенный пункт, жертв не должно быть так много, как в большом городе.

 Кроме того, меня вполне устраивала моя повседневная жизнь в Neo Ilaria. Я мог вести комфортную, пусть и несколько затруднительную жизнь, у меня была стимул к изучению молекулярной биологии и, самое главное, я мог почувствовать отдачу от своей работы через результаты своих исследований.

 Но если институт переедет в Сан-Франциско, то, по крайней мере, увеличится риск в случае выхода Regedit из-под контроля. Поэтому я не могу переехать с ними.

 "У Вас нет разрешения на исследовательские работы, и если Карсон так хорош, почему бы Вам не приезжать в Сан-Франциско только тогда, когда Вам нужно?"

 Хлоя пыталась переубедить меня. Но я никак не мог сказать ей истинную причину.

 Мне ничего не оставалось, кроме как опустить глаза и сделать озабоченное лицо.

 "Вы выглядите мрачным. ......"

 "Хм, ну да. Многое может пойти не так."

 "......, не желаете выпить?"

 Это очень не похоже на Хлою - пригласить на свидание. Похоже, я заставил ее чувствовать себя неловко.

 Я решил принять ее предложение. Если я так плохо выгляжу, что побудил Хлою пригласить меня выпить, что непривычно для меня, я должен был снять стресс должным образом, иначе я мог навредить окружающим.

 Лыжный сезон закончился, народу поубавилось, и мы с Хлоей впервые выпили вместе за стойкой бара в казино, пристроенном к курортному отелю. В казино было мало народу, и я отчетливо слышал фоновую музыку, издаваемую игровыми автоматами, которая обычно едва слышна.

 Сегодняшний наряд Хлои после работы - короткое коктейльное платье, идеально подходящее для вечера в баре. Ткань выглядит высококачественной. Для сравнения, на мне, как обычно, черный пиджак и брюки, ничего креативного в этом нет. Композиция из нас двоих - неудачливый сутенер и знаменитая женщина, и со стороны выглядит, будто я из кожи вон лезу, чтобы ее развлечь.

 Бармен слегка подмигнул мне, подавая безалкогольный коктейль. Думаю, это значит, что он хочет, чтобы я был более решительным.

 "Вы против переезда в Сан-Франциско?"

 "Все не так. Если исследования продолжатся и бизнес будет успешным, то как инвестор я буду только за. Я думаю, что поездка в Сан-Франциско - это правильная мера для достижения этой цели."

 "Тогда почему Вы такой хмурый? В последнее время......?"

 "Ну ...... не то чтобы мне нравился Карсон, просто сейчас мне нужно немного держать дистанцию от города."

 "Почему? Вас преследует женщина, с которой Вы раньше встречались? Или кто-то пытается убить Вас ......?"

 Почему Хлоя такая разговорчивая? Так происходит, когда она пьет, или ей просто нравятся подобные разговоры? Как ни странно, это умиляет.

 "Дело не в этом. Это больше похоже на снятие стресса. Мне просто нравится быть в каком-нибудь не слишком шумном месте и заниматься чем-то, напоминающим работу."

 "Вы забавный человек ...... Я могу понять, если Вам хочется расправить крылья, но почему Вы предпочитаете работать ......"

 Потому что если я пойму, что халтурю, я буду давить на себя, и в результате у меня может случиться вспышка Regedit.

 "Я думаю, у меня есть сильная потребность в чем-то вроде одобрения. Я не нравлюсь себе за то, что я валяю дурака, бездельничаю или что-то в этом роде."

 "О да, ...... Кстати, что Вы делали в Южной Америке? Только не говорите мне, что Вы гонялись за бабочками......?"

  Облегченно выдохнув, Хлоя выпила первый стакан. О, это и есть главная тема? Разве ты не попытаешься что-то сделать с моим плохим настроением?

 "Компания планировала приобрести сельскохозяйственные угодья в Южной Америке и инвестировать в фермы. Именно поэтому я посещал этот регион. Если человеческая популяция продолжит расти такими темпами, говорят, что в ближайшем будущем наступит продовольственный кризис. Все миллионеры северного полушария скупают сельскохозяйственные угодья в Южной Америке. Я просто иду по их стопам."

 "Ответ можно трактовать как угодно. Я не могу поверить Вам на слово. ......"

 "Да? Вы хотите сказать, что я лгу?"

 "Возможно, Вы солгали. В последнее время я все время об этом думаю. Вокруг Кагеямы происходят странные вещи. События, которые обычно не происходят, случаются внезапно, и они заставляют других дюдей действовать или меняют ситуацию со взрывной скоростью. Так было вокруг Вас последние три года ......, не так ли?"

 "Вы интересовались моим прошлым?"

 "Оно не перестает меня восхищать. ......"

 Хлоя качнула вторым бокалом с бурбоном Wild Turkey, и крупные кубики льда в стакане издали звонкий звук. Выпивка Хлое пошла на пользу, ее прежняя бравада ушла, и она выглядит все менее напряженной и зажатой.

 "Злокачественная опухоль Амелии полностью исчезла вскоре после встречи с Вами. Я ведь делаю анализ крови Амелии каждую неделю, поэтому все поняла. Вот я и изучила как можно больше материалов из Вашей биографии...... Да, было интересно узнать об открытии золотого рудника в Нигерии."

 ...... Госпожа Итикава - североамериканская версия. Дальше придется действовать очень осторожно.

 Нужно быть внимательным к каждому слову.

 "Так что, возможно, ...... в ближайшие месяцы в Южной Америке, куда Вы отправились, произойдет что-то очень серьезное. Возможно, что-то, связанное с живыми организмами. Кагеяма приехал в Карсон, чтобы подготовиться ...... к этому? Абигейл сказала мне. Она сказала, что перед отъездом в Южную Америку у Вас был прекрасный экземпляр бабочки. Если это так, то ждем инцидентов с бабочками. ......"

 В Южной Америке личинки бабочки Agrias якобы пожирают кокаиновые поля под покровительством гигантских шершней.

 "Если я соглашусь со всем, что Вы говорите, я уподоблюсь волшебнику. Помимо Южной Америки и прочего, я использовал магию, чтобы вылечить рак Амелии, причем полностью и одним махом. ...... То, что не смог сделать такой гениальный ученый, как Вы, такой человек, как я, обладающий в лучшем случае знаниями на уровне выпускника, может сделать за одну встречу. Как думаете, возможно ли вылечить рак, проведя единственный сеанс?"

 "Вот в чем вопрос ....... Если бы это было возможно, зачем бы Вы изучали молекулярную биологию?...... Есть вероятность, что ...... Волшебник Кагеяма узнал, как лечить рак, изучая молекулярную биологию, или что-то в этом роде. ......Ах, я уже сама не знаю, о чем говорю."

 ...... Это похоже на то, как некоторое время назад Итикава допрашивала меня в Лагосе.

 "Школы магии есть во многих аниме, но, к сожалению, я не помню, чтобы учился в одной из них."

 Хлоя залпом выпила второй бокал бурбона.

 "Эй, это довольно крепкий напиток, уверена, что его можно так быстро пить?"

 "Это расстраивает… хотя косвенные улики совершенно его обличают, не похоже, что мы получим добровольное признание…"

 Полностью обличают?... Не пора ли вмешаться?

 "Я не волшебник, но если бы я им был, о чем бы Вы меня попросили? Или Вы бы сдали меня куда-нибудь?"

 "Нет, ничего подобного."

 Хммм. ...... Если бы было хоть какое-то желание, как у Итикавы, то можно было бы договориться. ......

 ''Ну, ...... даже если Вы гениальный ученый, я не думаю, что Вам следует говорить о магии или чем-то подобном на публике. Если бы я был волшебником, то Вы бы уже были лягушкой."

 "Фууу...... Я буду осторожна. Пожалуйста, не надо лягушек."

 У Хлои уже заплетается язык. Это потому что она пьет без остановки. О, пожалуйста, прикрой ноги. Я устал отводить глаза.

 ''Хорошо."

 "Но помните. Если в ближайшие несколько месяцев из Южной Америки придут важные новости, значит, Вы - волшебник. Если нет, то Итикава - волшебник."

 Хлоя похожа на какое-то чудовище, пьяно хихикающее с остекленевшими глазами. Но то, что она говорит, имеет смысл, а это плохо.

 Все время, пока я разговаривал с Хлоей, у меня было ощущение некой скованности, как будто я разговариваю с Итикавой, а еще раньше у меня на спине выступил холодный пот.

 ''Вы проводите контролируемые эксперименты в различных областях. Это очень научно и очень по-настоящему. Но если бы Итикава была волшебницей, Вы, узнав ее секрет, без вопросов превратились бы в лягушку. ...... Почему бы Вам не помолчать?"

 ''Я не хочу быть лягушкой,...... и я не могу говорить о таких ненаучных вещах, пока не выпью алкоголь. Расскажите мне, как Вы вылечили Амелию."

 О, так Вы знаете, что это ненаучно.

 Чуть расслабившись, я попросил Хлою, которая была пьяна и собиралась заснуть на барной стойке, вызвать такси и затолкал ее в подъехавшую машину.

 Город безопасен. Водители достаточно сознательны, чтобы отвезти домой даже пьяную женщину, так что, думаю, это нормально.

 В конце концов, сегодняшняя выпивка означала, что, хотя я не смог найти причину продолжать жить в Карсоне, у меня появилась новая проблема - догадка Хлои.

 Ничего не поделаешь. Отныне я буду возвращаться в Карсон только тогда, когда у меня закончатся идеи по сокращению численности человечества или я пойму, что халтурю. Я должен уметь хорошо балансировать между двумя противоположностями - изобретательностью и рутинным повторением, чтобы не давать слишком много подсказок окружающим меня людям.

 По этой причине я хотел бы видеть нечто подобное индикатору для управления давлением и поддержания мотивации. Например, "счетчик убитых Вами людей" или что-то в этом роде.

Я бы говорил: "О, сегодня было маловато", и с каждым днем становился все более или менее воодушевленным. Было бы неплохо иметь множество функций, например, ежедневные, еженедельные, ежемесячные и квартальные итоги. Было бы еще лучше, если бы он давал ежедневный рейтинг или что-то в этом роде.

 Но я чувствую, что заболел бы, если бы каждый день смотрел на эти цифры. Да и как можно проводить подобные измерения?

 Что касается Хлои, то если я буду держаться от нее на расстоянии какое-то время, я уверен, что в конце концов новая увлекательная исследовательская среда заставит ее забыть о том, что она сегодня говорила. ....... Кажется, она понимает, что говорит о чем-то ненаучном, и как ученый, она хотела бы выбросить эту историю из головы, если это возможно.

 Итак, чтобы не повторилась эта история, должен ли я отныне входить и выходить из исследовательского института Neo Ilaria в Сан-Франциско в качестве инвестора?

 Давайте посоветуемся с господином Мибу и Итикавой.

 

 

http://tl.rulate.ru/book/36585/2477967

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку