Читать Humanity has increased too much, so I was asked to reduce it / Человечество слишком размножилось, и мне поручили уменьшить его: Глава 41.2 Манила во тьме :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Уважаемые пользователи, из-за вероятного слива базы данных требуется сменить пароль к аккаунту

Готовый перевод Humanity has increased too much, so I was asked to reduce it / Человечество слишком размножилось, и мне поручили уменьшить его: Глава 41.2 Манила во тьме

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 Глава 41.2 Манила во тьме

 "Давненько у меня не было такой ночи, как эта ......"

 После захода солнца Джером уставился на потемневший бульвар. Обычно неоновые огни и уличные фонари ярко светят, озаряя улицы и людей на пути. Но сегодня оживленнцю улицу было не разглядеть.

 То тут, то там слышны звуки бьющегося стекла, крики людей и удары по окнам. Даже в тех местах, где свет еще едва горел, можно было видеть, как он постепенно гаснет, о чем свидетельствовал треск электрических искр.

 Такая ситуация наблюдается во всем городе. Естественно, в магазин Джерома больше не поступало электричество. Некоторое там было светло благодаря светодиодным стендам, которые в течение дня заряжались от солнечных батарей, но свет постепенно тускнел и в конце концов погас, и наступила кромешная тьма.

 "Неудачная ночь. ......"

 Джером вспомнил о миротворческой миссии ООН по восстановлению безопасности в Либерии и Марокко, в которой он участвовал в качестве солдата.

 Ожили воспоминания о постоянных подозрениях. После наступления сумерек казалось, что каждый на улице под покровом темноты стремится добраться до вас, или даже направляет пистолет на ребенка, который с вами разговаривает.

 Коллега, который был его хорошим другом, избежал Эболы, но он подхватил холеру и стонал в своей палатке, капая белым дерьмом. Вокруг этого гарнизона из-за катастрофических санитарных условий и ожесточенной гражданской войны погибло более 300 000 человек, в том числе мирных жителей.

 В тот вечер все вокруг было так похоже на Либерию, что напомнило ему самые отвратные месяцы его жизни.

 "О, блин, только я вспомнил это дерьмо, сразу захотелось в сортир."

 Джером достал свой пистолет, Glock 18, который он оставил на задней полке с беспорядочно разбросанными магазинами и патронами, и, зайдя в туалет, начал полировать его, пока занимался своими делами.

 "Если мне не придется использовать этого парня, тем лучше. ......

 Но все же, окна на складе, не обязательно было настолько сильно их ломать. ...... Сколько будет стоить ремонт?"

 Только сегодня склад в мастерской электрика Джерома уже три или четыре раза обчищали пронырливые воры. Точно не известно, сколько их было, но, похоже, там столкнулось сразу несколько групп, и повсюду были разбрызганы пятна крови. Также было два зуба, похожих на коренные.

 Джером сообщил об этом в полицию в рамках своего гражданского долга, но они не предприняли никаких действий. Полиция все еще была занята тем, что пыталась остановить идиотов, забравшихся на опоры высоковольтных линий электропередач, и все были на разъездах. Армия, похоже, была частично мобилизована, но, кажется, она далека от того, чтобы контролировать ситуацию.

 При отключении электроэнергии потребителям не сообщают, когда она будет восстановлена, если только в стране нет очень высокого уровня общественного доверия или жесткого контроля над поведением граждан. Это особенно актуально при отключении электричества в ночное время. Любой отморозок с мозгами поймет, что системы безопасности не будут работать удовлетворительно до момента восстановления подачи энергии.

 Раскрытие информации о предполагаемом времени восстановления - это не что иное, как сообщение ворам о том, сколько времени они могут спокойно работать.

 Что пугает в отключениях, так это то, что под покровом не только выходят на дело обычные злодеи, но и сильно меняются простые люди, ранее жившие как добропорядочные граждане.

 А когда такие люди объединяются вместе, психологическое препятствие для преступления снижается из-за группового менталитета "он тоже это делает", что может даже привести к грабежам и беспорядкам.

 Темнота, армия, направляющая на них оружие, полиция, мародерство, которое уже происходит то тут, то там - различные факторы могут превратить обычно добрых граждан в волков. Джером видел это воочию в Маниле, когда был ребенком, а затем в Либерии после того, как пошел в армию.

 Мародерство только началось, но если в результате будут украдены линии электропередач, как бы быстро их ни меняли, жизнедеятельность города будет временно парализована. Если это произойдет, то вскоре начнутся масштабные беспорядки.

 Остается надеяться, что нынешний президент с его жестким подходом к преступности не будет использовать худшие из возможных средств для разрешения этой ситуации.

 Интересно, сколько крови пустили из-за этой серебряной проволоки .......

 Как долго он думал в туалете? Джером, который полировал свой пистолет, обнажив нижнюю половину тела, вдруг услышал шум неподалеку. Кто-то вошел в магазин и ходил по нему.

 "Кто это, Марлон? Я же сто раз сказал тебе, чтобы ты сегодня шел домой и спал."

 Он окликнул его из ванной, но ответа не последовало.

 "О боже, вот и вор-домушник".

 Когда Джером вышел из туалета, он увидел маленького ублюдка лет 16-17, паникующего и явно испытывающего боль после того, как он упал и ударился ногой обо что-то. Он попытался взять с собой целую катушку электрического провода, но она оказалась неожиданно тяжелой.

 Незваный гость обнаружил Джерома в темноте со сползшей половиной брюк и запаниковал еще больше.

 "Успокойся, парень. Оставь мне то, что ты украл, и я не буду с тобой груб."

 "Дерьмооооо! Пошел ты!"

 Полузадушенный злоумышленник направил пистолет на Джерома. Это грубое, контрабандное оружие, продаваемое в окрестностях Себу. Джером сделал один выстрел под ноги незваного гостя в качестве угрозы, после чего в темноте вспыхнули искры и раздался громкий взрыв.

 "О, Боже, я не знаю, доедет ли скорая помощь сегодня." ......

 Похоже, что контрабандный пистолет злоумышленника взорвался. Повсюду лужи крови. Нарушитель катался по земле, издавая невнятные звуки. Его руки были раздроблены, пальцы оторваны, лицо повреждено и обильно кровоточило.

 "Эй, ты можешь говорить? Деньги есть?"

 Джером холодно обратился к незваному гостю. Лицо злоумышленника исказилось от боли, и он продолжал корчить рожи. Но вид его не внушал Джерому жалости.

 "Знаешь, здесь, в Маниле, вызов скорой помощи стоит целое состояние. Это не менее 2 000 песо. Я позвоню 911, но деньги у тебя есть? Я не буду за это платить."

 После того как Джером закончил, злоумышленник поднял голову, как будто хотел что-то сказать, но у него закончились силы, и он перестал двигаться.

 "Черт возьми ...... Я тебе что, врач или священник? ......."

 Джером все равно позвонил в службу 911, но скорая помощь так и не приехала, а когда она наконец прибыла через два с половиной часа, пробравшийся нарушитель был в шоке и с выпученными глазами.

 "Сколько еще таких появится? ...... Черт возьми......"

 Хотя в первый день пожар не начался, после этого в Маниле начались грабежи и беспорядки. Горели малоэтажные жилые районы. На четвертый день впервые за три года военное положение было введено во всем мегаполисе Манила, но беспорядки распространились на другие районы страны, и правительству Филиппин пришлось потратить еще семь дней, чтобы взять ситуацию под контроль.

 Президент не проявил милосердия к зачинщикам беспорядков, направив полицию и военных для подавления ситуации и жесткого преследования тех, кто принимал участие в беспорядках. Хотя эти репрессии вызвали споры во многих частях страны, была лишь небольшая слабая критика режима со стороны правозащитных групп и либералов, которые болтали без умолку из-за освещения крупным планом всего ужаса беспорядков.

 Говорят, что пройдет еще три недели или больше, прежде чем инфраструктура Манилы снова заработает должным образом.

 Беспорядки привели к 84 000 жертв в мегаполисе Манила, пятом по величине мегаполисе мира с населением 23 миллиона человек, и в некоторых районах были полностью разрушены городские коммуникации.

 ◆◆◆◆◆

 "Первой была Манила. не так ли?"

 Итикава, очевидно, смотрела вчера вечером "BBS World News".

 "Да. Наконец-то. Интересно, устроит ли бунт общество с таким жестким контролем, как в Китае? Пока что бесчинства начались только в Маниле, так что, думаю, это просто ситуация из разряда "где случилось, там и случилось". Но интересно, будет ли это та искра, которая запустит одну цепную реакцию за другой."

 "Похоже, что пожаров все-таки было много. Инфраструктура сильно пострадала".

 "Ну, беспорядки - это страшно. Обычно спокойные люди устраивают пожары и обрывают линии электропередач."

 Вскоре после этого подобные волнения вспыхнули в Джакарте, Индонезия, и Калькутте, Индия. Ущерб, нанесенный городским коммуникациям, оказался не таким серьезным, как в Маниле, благодаря сильным религиозным заповедям в Джакарте и оперативному реагированию 23-й пехотной дивизии III армии в Калькутте. Однако число жертв было больше, чем в Маниле, возможно, из-за изначальной многочисленности населения и дешевизны человеческой жизни в этом районе.

 Когда волнения в Калькутте перекинулись на Дели, они, очевидно, вышли из-под контроля, поскольку одновременно обострились религиозные конфликты и недовольство системой каст в регионе.

 Беспорядки были продолжительными, отчасти потому, что полиция была полностью парализована, и, по всей видимости, до 270 000 человек были убиты или ранены. Рассматривался даже вопрос о размещении миротворцев ООН, чтобы помочь сдержать ситуацию.

 Удивительно, но подобные волнения начались даже в странах и регионах, которые мы с Итикава не посещали, что привело к значительному числу жертв.

 Это произошло в результате того, что кто-то написал "линии электропередач в вашем городе могут быть сделаны из серебра" какой-то социальной сети, и неуемные люди, которые были так настроены таким образом, начали действовать. Ладно, признаюсь, это написал я.

 "Теперь моя квота выполнена примерно на десять лет, но ......".

 Человеческая раса увеличивается на 80 миллионов человек каждый год; мы не можем просто сократить полмиллиона человек или около того только ради закрытия квоты.

 Я прилетел в США, чтобы сделать следующий шаг.

 

http://tl.rulate.ru/book/36585/2432177

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку