Готовый перевод Tearmoon Empire Story | Tearmoon Teikoku Monogatari ~Dantoudai kara hajimaru, hime no tensei gyakuten story~ / История империи Тиамун: Глава 118: Принцесса Миа непоколебима... или, может быть, нет?

—Так что вы думаете, принц Сион? — сказал Ламберт, открывая карту.

Столица расположена на севере. Слева внизу — Сения, город, где сейчас находились Миа и ее друзья. Рядом с городом пролегала большая дорога, проходящая через центральную часть королевства до территории графа Донована на юге.

—Так это и есть тот путь снабжения, который вы хотите отрезать? Если он будет перекрыт, разве они не смогут использовать другой маршрут?

—Это не невозможно, но это будет нелегко. В любом случае, потребуется некоторое время на подготовку.

То, чем гордилось королевство Ремно по сравнению с другими странами — это не сильная армия. Чем страна действительно гордилась, так это широкой сетью дорог по всему королевству.

"Я помню, как Кейтвуд говорил мне, что истинная сила королевства Ремно заключается в его магистралях, соединяющих благородные домены друг с другом. Это обеспечивает чрезвычайную мобильность армии для быстрого реагирования".

Даже малоподвижная пехота может быть погружена в повозки и перевезена с большей скоростью. Дороги также обеспечивают бесперебойную и эффективную транспортировку припасов. Это позволяет быстро и точно развертывать подразделения реагирования. Это дает Ремно идеальную систему обороны. Если они еще больше расширят ее и сосредоточатся не внутри, а снаружи, то смогут использовать эту систему магистралей для вторжения...

Видя, что Сион глубоко задумался, Ламберт подтолкнул его:

—Но есть кое-что более важное, чем тактика. Принц Сион, правительство направило на подавление народа мощную силу, Алмазный легион. Разве уже одно это не делает их неквалифицированными для руководства народом? К счастью, боевые действия еще не начались... но как только они начнутся...

Невольно Сион проглотил свои слова. Критика была реальной, и это правда, что скоро начнется бойня. Он не мог молча наблюдать за тем, как все это происходит.

"Могут быть разные обстоятельства, но, обложив народ тяжелым налогом, король посадил в тюрьму своего вассала, выступающего от имени народа. Разве один этот поступок не сделал его непригодным для руководства? Сначала я думал, что приеду только с принцессой Мией, но думаю, что это может быть благословением, что я здесь. Я ознакомился с внутренней ситуацией и установил связь с революционной фракцией. Возможно, это мой шанс..."

До ушей Сиона донесся звон, который прервал ход его мыслей. Это был звук удара керамической чашки о блюдце. Когда он повернулся в ту сторону, откуда донесся звук, то увидел Мию, которая со спокойным лицом потягивала чай. Принцесса только что поставила чашку. Она откинула голову назад и закрыла глаза от удовольствия, издав удовлетворенный вздох. Улыбка образовала на ее щеках нежные ямочки, которые подчеркивал слабый румянец. В ней чувствовалась какая-то беззаботность, которая бросалась в глаза. Ее действия казались обдуманными. Это сразу же поразило Сиона.

"Небесные солнца... Я чуть не повелся на его болтовню!"

Подстрекатель, Ламберт. Этот человек обладал неописуемым обаянием и ораторским мастерством. Он использовал свои навыки, как аферист. Смешивая правду, лесть и призывы к добродетели, он прокладывал себе путь, побуждал их выполнять его просьбы, даже не подозревая об этом. А подстрекатель продолжал...

—Я хочу изменить эту страну. Страну, в которой больше не будет такой несправедливости...

—Кстати, а разве не мы мешаем революции? — перебил Сион. Он понял, что неразумно заставлять этого мошенника продолжать говорить, поэтому он сменил тему.

—Я слышал, что ваш товарищ, Джем, говорил подобное.

—А, точно..., — Ламберт улыбнулся и повернулся к Мии, — я подумываю что-нибудь предпринять. Миа Луна Тиамун.

—А?

Ламберт повернулся к девочке. Миа, однако, одарила его растерянным взглядом.

—Я не хочу, чтобы вы помешали нашей благородной революции.

*

Ламберт вспомнил слова Джема во время их последнего разговора. Принц Санкленда и принцесса Тиамун собирались проникнуть в эту страну. Принц Сион — потенциальная угроза, но его можно превратить в союзника. А вот принцесса Миа— истинная угроза. Нет другого пути, кроме как устранить ее. Она должна быть устранена аккуратно, чтобы Сион ничего не заподозрил.

"Но из-за моей глупой сестры я не могу этого сделать. В этот период, если с принцессой Мией что-то случится, добиться сотрудничества с Сионом будет невозможно. В таком случае, нужно принять следующее лучшее решение. Мне нужно привлечь принцессу на свою сторону, или, по крайней мере, заткнуть ей рот".

Он слышал слухи о ней, но, в конце концов, она всего лишь ребенок.

"Не так уж сложно уговорить ее помочь нам".

С этими мыслями Ламберт улыбнулся ей.

—Что ж, я полагаю, что вы, возможно, устали из-за всего, что произошло сегодня. Если хотите, можете остаться здесь на ночь. Это не похоже на ваши королевские дворцы, но, по крайней мере, здесь есть большая ванна и кровать.

—Боже! Ванна!

Заметив реакцию девочки, Ламберт улыбнулся про себя, зная, что у него в сумке.

"Принцесса империи Тиамун — большая поклонница ванн, да? Похоже, слухи правдивы".

Ламберт подумал, что это лишь вопрос времени, когда он заполучит ее поддержку. Уже чувствуя свою победу, он начал планировать, что ему делать после этого. Однако, "цыплят по осени считают".

http://tl.rulate.ru/book/34369/2033254