Готовый перевод Tearmoon Empire Story | Tearmoon Teikoku Monogatari ~Dantoudai kara hajimaru, hime no tensei gyakuten story~ / История империи Тиамун: Глава 100: Принцесса Миа и правильный способ проведения искусственного дыхания

Мию, упавшую в реку, спасла глубина... а в следующий момент она была готова погибнуть. Да, принцесса... не умела плавать. За две свои жизни она почти не бывала в воде. Может, она и любила купаться, но плавание никогда не было частью культуры Тиамун.

—Аба... блаб... блаб...

Мощные потоки тянули девочку все глубже на дно. Ей стало трудно дышать, а в груди появилась боль. Ее зрение начало ослабевать.

"Уххх... Это действительно очень плохо..."

Миа не могла понять, где она находится, так как ее продолжало уносить потоком. Она уже устала, и сделала последний выдох, когда достигла предела своих сил.

"О, я умираю здесь. Ну, вот и все. По крайней мере, это лучше, чем смерть на гильотине... Уф..."

Она почувствовала себя немного лучше, думая об этом. Осталось лишь грустное, слегка горькое послевкусие, когда все вокруг погрузилось во тьму.

*

—... Принцесса. Эй, ответьте, принцесса Миа!

Она услышала голос, зовущий ее откуда-то издалека. Затем она почувствовала, как ее тело трясли. Затем несколько пощечин. Во рту было кисло. Но все казалось таким далеким. Ее чувства были притуплены.

"Что это? Что со мной случилось...?"

Миа попыталась открыть глаза. Прямо перед ней было лицо принца Сиона всего в нескольких дюймах от ее собственного.

"Принц Сион? Что такое?"

В ее голове промелькнули воспоминания о том, что Энн уже рассказывала ей раньше.

"О, Энн говорила, что из романа Элизы она узнала способ спасения утопающих, через поцелуй. Помню, я говорила, что это неприлично... но даже тогда я считала это удивительно романтичным... о?"

Миа была в затруднении! Наконец-то она поняла, что происходит.

"Значит ли это, что принц Сион хочет поцеловать меня? Это будет мой первый поцелуй, и я хочу сохранить его для принца Абеля!"

Принцесса была очень смущена сложившейся ситуацией. Такого с ней еще не случалось ни в прошлом, ни сейчас. И подумать только, это произойдет с ее заклятым врагом, принцем Сионом.

"О, принц Абель, мне очень жаль... Но, ну..., эта ситуация немного приятная, не так ли? Ничего не поделаешь, даже если мое сердце немного колотится. Думаю, у любого человека сердце заколотилось бы. Это не совсем моя вина. Это вне моего контроля, не так ли?".

Очистив свою совесть, Миа плотно закрыла глаза и стала ждать неизбежного. Но вода во рту неприятно горчила. Было бы неуместно держать воду во рту. Поэтому она выплюнула ее.

В следующее мгновение! Ее повернули боком...

"Хм? О боже, как странно. Почему боком...?"

У нее не было много времени на размышления, когда что-то коснулось ее губ...

В следующий момент девочка чуть было не вскрикнула! Все было не совсем так, как она думала. Ощущение было... ну... что-то раздвинуло ее губы и протиснулось в рот. Все вышло намного грубее, чем она себе представляла.

"О, о? Что это такое?"

И вдруг это вошло в ее горло.

—Блииииин!

Миа издала непонятный звук и пришла в себя.

*

Заметки об искусственном дыхании в Санкленде!

3.Когда утопленника рвет

Если утопленника рвет, немедленно поверните его на бок. После этого соскоблите пальцами посторонние частицы, чтобы очистить полость рта, а затем продолжите искусственное дыхание.

Благодаря неуклюжему, но правильному обращению Сиона, Мии удалось спасти свой первый поцелуй. Молодец!

*

Со слезами на глазах она ползла на четвереньках, выплевывая воду на месте, а потом девочка соизволила посмотреть на своего спасителя.

—О, хвала солнцу. Вы снова дышите, — перед ней стоял Сион.

—Я... я думала, что умру.

—Да. Этот поток был очень опасен.

"Нет! Это из-за вас! Мне было больно, потому что ваш палец застрял у меня в горле! Вы действительно хотите, чтобы леди сказала это вслух?!"

Миа смутилась еще больше, потому что в ее голове уже были грязные мысли. Но, в конце концов, Сион спас ей жизнь.

—Спасибо за помощь. Принц Сион.

К ее удивлению, ее слова благодарности были встречены серьезным взглядом.

—Немного рановато благодарить меня..., — сказав это, принц огляделся. Следуя его примеру, Миа тоже огляделась вокруг.

—Где...... мы находимся?

—Ниже по течению от того места, где мы упали. По карте, которую я видел раньше, я могу предположить, что мы находимся в северо-западной части королевства Ремно.

—О. Мы смогли войти в королевство Ремно...

—Действительно, мы смогли войти... но..., — Сион продолжал сохранять серьезное выражение лица, — это довольно плохое место. Я думаю, это довольно далеко от королевской столицы. И чтобы вернуться к границе, нам нужно снова пересечь эту реку... и...

Не говоря ни слова, Миа снова проследила за взглядом принца. Он указывал на высокую гору. Чтобы спастись, они должны пересечь ее и добраться до границы.

http://tl.rulate.ru/book/34369/2012448