Готовый перевод Tearmoon Empire Story | Tearmoon Teikoku Monogatari ~Dantoudai kara hajimaru, hime no tensei gyakuten story~ / История империи Тиамун: Глава 58: Миа вздыхает

—Принц Сион? Что вам нужно? — Абель наклонил голову, любопытствуя, о чем Сион хочет поговорить.

—Я знаю, что уже поздно, но поздравляю вас с первой победой над братом.

—О, благодарю вас, — Абель беззаботно улыбнулся. Затем Сион слегка склонил голову.

—И я должен извиниться перед вами.

—А? О чем вы говорите?

Сион склонил голову еще больше.

—Я точно думал, что вы проиграете. Я думал, что разница в способностях между вами и вашим братом вполне очевидна.

Ну! Как грубо! Принц Абель не мог проиграть такому плохому брату! Симпатия Мии к Сиону уменьшилась. Однако принц горько улыбнулся.

—Я думаю, что вы, возможно, правы. Мне просто повезло выиграть. Я выиграл не благодаря своим навыкам, как вы, принц Сион.

Ну! Как скромно! Симпатия Мии к Абелю возросла.

—Удача также важна, принц Абель. Я не побеждал только благодаря своим способностям.

Ну, это естественно. Конечно, он выиграл только потому, что ему повезло! Миа согласилась.

—Для меня большая честь услышать такие слова от вас.

Миа про себя решительно возразила. Нет ничего хорошего, чтобы быть признанным таким человеком, как Сион!

—В любом случае, давайте устроим хороший бой.

С этими словами Сион протянул руку. На его лице играла большая уверенная улыбка. Сидя рядом с Мией, Хлоя испустила восхищенный вздох...

—... такой потрясающий.

Энн и Тиона были очарованы двумя принцами еще до начала матча. Они завороженно наблюдали за происходящим. С другой стороны, Лиора протыкала куриное мясо внутри сэндвича. Убедившись, что оно прожарилось, она удовлетворенно кивнула. Она правильно расставила приоритеты.

И Мию тоже не интересовала дружба между двумя принцами. Сейчас у нее плохое настроение. Если раньше ей было приятно в компании Абеля, то теперь Сион украл все внимание на себя. У Ее Королевского Высочества слегка сжалось сердце, она надула щеки и сердито откусила бутерброд.

Учитывая, что в ней жила двадцатилетняя девушка, ее действия выглядели довольно нелепо...

Принц Абель хвалил ее еду. Почему нужно обязательно вмешаться?

С этими мыслями Миа слегка потянула Абеля за край одежды. Увидев, что Абель обернулся, она пристально посмотрела ему в глаза.

"Может, вы попробуете мой сэндвич еще раз? Пожалуйста!?"

На самом деле, вот так... Миа была просто назойлива.

Как обычно, Абель невинно улыбнулся, увидев протянутую руку Сиона. С этой улыбкой он собирался сказать:

"Давайте устроим хороший поединок. Я не знаю, насколько я могу бороться, но я сделаю все возможное и извлеку из этого опыт".

Это было то, что он планировал сказать заранее... Он планировал подстраховаться, чтобы выйти из поединка с наименьшими потерями. Таков был образ его жизни. Так он выживал с ранних лет. Но тут... он почувствовал, как его дергают за одежду. Да? Что это?

Обернувшись, он увидел Мию. Ее глаза смотрели на него, ее красивые широкие глаза словно светились. В голове Абеля эхом отозвались слова, сказанные Мией ранее.

Она сказала:

"Вы сильный".

"Будьте уверены в себе".

"Вы обязательно сможете победить".

Что-то изменилось. Принц отказался от поражения. Он вспомнил слова принцессы. Миа не лгала ему, и он не хотел расстраивать девочку. Он должен поддержать ее доверие к нему.

...у него не было другого выбора, кроме как победить.

—Пожалуйста, будьте готовы, принц Сион, — Абель был удивлен тем, что сказал. В его голосе звучала решимость, которую он никогда раньше не слышал и не испытывал.

—Да? — Сион был весьма озадачен внезапным изменением поведения Абеля.

—Я, Абель Ремно, не проиграю вам.

Сион ответил с вызывающей улыбкой на достойный ответ соперника.

—Что ж, так и будет, принц Абель Ремно. Давайте сразимся. Я клянусь победить вас всеми силами.

Хлоя, Энн и Тиона вздохнули, и чуть было не потеряли сознание. Лиора вздохнула, распробовав вкус приготовленной ею курицы. Миа, которую игнорировали, тоже грустно вздохнула.

http://tl.rulate.ru/book/34369/1921578