Готовый перевод Isekai Mahou wa Okureteru! / Магия другого мира так отстаёт!: Глава 3 Часть 10

Внутри одной комнаты в базе Суймея был установлен выпускающий мистический свет магический круг. Помимо этого, там молилась, встав на одно колено, Лефилия. Эта абсолютно неподвижная фигура была похожа на преданного последователя, искренне молящемуся богу, в ожидании его благословения. Вернее, учитывая, что она была последователем учения Богини Альшуны и верила в ее существование, все так и было. Чистый голубой луч света чудесным образом освещал всю мебель в мрачной комнате. Она казалась очень красивой. В комнате раздался стук. Когда Лефилия открыла свои глаза и повернулась к двери, она услышала голос Суймея, который стоял за дверью.

«Лефи. Как оно?»

«Ааа. Намного лучше. Благодаря установленному тобой кругу, я чувствую, что очень быстро восстанавливаюсь».

«Это хорошо.»

Услышав ее веселый тон, Суймей вздохнул с облегчением.

 «Что-то случилось?»

«Да, похоже, что-то случилось. Мы собираемся поговорить об этом вместе, поэтому я пришел за тобой.»

«... Что бы это ни было, у меня плохое предчувствие».

«У меня тоже.»

Она услышала слова его согласия и могла представить образ Суймея, пожимающего плечами, за дверью. Лефилия встала и вместе с Суймеем направилась к гостиной. Когда они прибыли, Фельмения, группа Рейджи, а также эскорт рыцарей были уже собраны. Все собрались вокруг стола и заняли свои места, а затем Фелмения перешла к делу:

 «Только что я собирала информацию снаружи и услышала кое-что, что меня забеспокоило».

 У Фельмении был мрачный тон. Суймей перебил ее:

«Что-то не так?»

 «Я подслушала разговор солдат, разговаривавших на площади. Они говорили, что раскрыли местоположение Лилианы.»

 «Сенсей, тогда-».

«Значит, они нашли это место ...»

 Ожидаемое время наконец наступило, Суймей перевел дыхание. Он знал, что наступление этого момента только вопрос времени, но он надеялся, что это случится позже.

«Белое пламя-доно. Это точно?»

 «Да, ваше высочество. Используя ма…магию, я получила информацию из глубин штаб-квартиры на южной площади. Я не думаю, что она неверна.»

 Фельмения продолжила свой доклад, отвечая на вопрос Титании:

 «И это еще не все. Я несколько раз слышала, что для того, чтобы собрать всех, кто был связан с Лилианой, они собираются принять меры уже в этот вечер».

«Иными словами, Имперская Принцесса Грациэлла намерена захватить всех нас».

Лефилия разочарованно вздохнула. Конечно, если они определили местоположение Лилианы, естественно, что они захотят захватить всех тех, кто ее укрывал. Однако…

 «Так по этой причине тут недавно разгуливал герой ...»

 «Элиот?»

«Скорее всего».

 Суймей кивнул Рейджи. То, что Элиот прибыл в такое время, было неестественным. Как на это не посмотри, проверка того, где жил Суймей, была совершенно нелогичной для Элиота. Совершенно невозможно, чтобы он делал это из любопытства. Однако, если этот план должен был состояться сегодня вечером, все полностью сходилось. Таким образом, у Суймея были догадки насчет того, где им удалось добыть информацию о местонахождении Лилианы.

 Затем Лефилия повернулась к Фельмении.

 «Фельмения-жоу, придет ли Принцесса Грациелла?»

 «Э? Да, наверное, она придет и сама.»

 «Хохоу ... ясно...»

Суймей смотрел на это, как на что-то должное. Просто такой уж был ее темперамент, она не могла не прийти. Тем не менее, Лефилия довольно долго зациклилась на этом вопросе. После того, как она стала маленькой, она должна была быть очаровательной, но на мгновение, Суймею она показалась безрассудной и опасной.

 «Суймей-кун, что нам делать?»

Прежде чем Суймей смог ответить Мизуки, раздался дрожащий голос Лилианы:

«Наверное, я должна сдаться ...»

«Я не позволю тебе этого сделать. Кроме того, уже слишком поздно.»

«Но! ... В таком случае из-за меня все окажутся в неприятности».

 «Не беспокойся об этом. Если бы я перестал думать обо всем, что меня беспокоило, думаешь, я смог бы жить в этом чертовом мире?»

 Сказав это, Суймей улыбнулся Лилиане, после чего она с благодарностью опустила голову. С другой стороны, к Суймею повернулась Лефилия.

 «Я полностью согласна насчет Лилианы, Суймей-кун. Так что же нам делать дальше?»

 «Мы пойдем и поймаем преступника».

Когда Суймей высказал дальнейшие намерения, комната на мгновение стала шумной.

«По правде говоря, я хотел бы собрать больше информации, прежде чем входить в контакт. Но на это больше нет времени.»

«Суймей, ты сказал раньше, что у тебя есть ключ к тому, кто был преступником, верно? У тебя есть доказательства того, что этот человек действительно виновник?»

 «Я могу сказать это с уверенностью от 80 до 90 процентов. Я не могу подозревать никого, кроме этого парня.»

Суймей уверенно ответил на вопрос Рейджи. На этот раз его расспросила Титания:

 «Конечно, здорово пойти и поймать его, но все ли станет на место после этого»?

 «Абсолютно ясно, что будет довольно сложно. Ну, как насчет того, чтобы немедленно подготовиться и сбежать из города посреди ночи?»

Когда Суймей рассмеялся, словно и не задумывался об этом варианте, и Лефилия, и Фельмения вздохнули с «боже». Когда они это сделали, снова заговорила Титания:

«Итак, Суймей, мы все отправимся туда, где находится преступник?»

Суймей был немного озадачен странным вопросом Титании.

 «Ха?»

«Почему вы корчите такое идиотское лицо? Я спрашиваю, есть ли у вас какой-то план?»

«... Может ли быть, что вы собрались мне помогать?»

Когда Суймей удивленно взглянул на нее, Титания сделала вид, словно говоря: «Почему спрашивать об этом?» И затем изумленным голосом заговорил Рейджи:

«Разве это не очевидно?»

«Да, когда мы находимся в беде, ты действуешь так же, верно?

«Но в таком случае с этого момента вам прибавится проблем, ребята ...»

«Все нормально. Кроме того, тот, кто обычно создает проблемы, это я, верно? Я говорю что-то эгоистичное, а Суймею приходится с этим мириться. Так всегда и было, не так ли? Вот почему, нормально думать об этом, как о возвращении долга».

После того, как Рейджи с радостью сказал это, его лицо полностью изменилось и стало исполнено решимости.

«Кроме того, я не могу просто закрывать на это глаза».

Голос Рейджи резонировал по всей комнате. Те слова, которые он произнес, были чрезвычайно многообещающими. Затем Суймей почесал себе голову, словно сдавшись.

«... Ааа, только что было сказано знаменитое высказывание Рейджи».

«После этого он не отступится от своего~ ... Суймей-кун?»

«Да… знаю.»

 Суймей ответил улыбкой на улыбающееся лицо Мизуки, и заговорил.

 «... Тогда, решено. Если вы все планируете сотрудничать, тогда полагаюсь на вас».

 Все присутствующие кивнули Суймею. Затем Лилиана в волнения встала со своего стула.

 «Суймей, если ты собираешься ловить этого человека, пожалуйста, возьми меня с собой».

 «Но я не хочу, чтобы Лилиана сражалась».

 «Но…»

 Суймей мог только молчать, пока она цеплялась за него. Если их противник был руководителем этих случаев, несомненно, это тот, кто манипулировал Лилианой. Суймей действительно не хотел, чтобы они вступали в контакт друг с другом. Тем не менее, в глазах девушки, стоявшей перед ним, запечатлелся серьезный свет. Они отражали сильную волю и говорили ему, что, даже если она не сможет довести дело до конца, она хотела хотя бы посмотреть. Когда он увидел ее решимость, как и следовало ожидать, у Суймея не осталось выбора, кроме как сдаться.

 «Я запрещаю тебе использовать магию, хорошо?»

 «Я знаю.»

«Ты можешь пройти через что-то ужасное,  знаешь?»

 «Я приняла решение. Я не хочу убегать.»

 «Это действительно нормально?»

 «Да.»

 «... Понял. Будь осторожна.»

 Сказав это, Суймей перешел к разговорам о своих планах на вечернюю битву.

http://tl.rulate.ru/book/33/177958