Готовый перевод Isekai ni Tensei Shitandakedo Ore, Tensai tte Kanchigai Saretenai? / Я был перерожден и ошибочно принят за гения?: Глава 24. Часть 2

Глава 24. Спасение. Часть 2

Точка зрения: Алисы Элфорд

После того, как меня запихнули в транспортный самолёт люди с оружием, я решила тут же включить функцию аварийного режима костюма и забаррикадироваться. Этот костюм, заказанный мамой Коуки, будет не преувеличением назвать крепостью, в которую было вложено максимум сил, чтобы защитить сына….пока батарея не разрядится, внутри должно быть безопасно. После нескольких часов полёта на транспортном самолёте, по звуку стало понятно, что в этот раз меня переместили на машину.

Я на мгновение вернулась на основной режим и проверила, что было снаружи.

— Видно джунгли….ещё и температура 38? Это тропики.

Я снова переключилась на аварийный режим и обхватила колени. Спасатели ведь знают о моём местоположении? Сдерживая подступающие слёзы, я вспомнила папины слова.

‘Алиса, ты особенная, в один день ты, возможно, сама окажешься в опасности. Но в этом случае, можешь просто спокойно подождать, когда подоспеет помощь? Не волнуйся, потому что люди, которые с большой заботой думают о тебе и папочке, непременно придут за тобой.’

Мне и в голову даже прийти не могло, что такое произойдёт, но теперь, оказавшись в такой ситуации, я почти сломлена страхом и тревогой. Мне на глаза попался компьютерный терминал, установленный слева, и когда я нечаянно коснулась его, на рабочем столе высветилась фотография, где мы все вместе.

На ней запечатлены Коуки, Сайто и Мегумин, а я не очень ладила с Таракашей и оказалась на самом краю фотографии. Всё-таки я до последнего не прикасалась к Таракаши, но сейчас мне жаль, что плохо относилась к нему. Коуки снят, смеющимся и держащимся вместе с Сайто за усики Таракаши, а Мегумин улыбается, ухватившись за одежду Сайто.

— Смогу ли я снова встретиться со всеми?

Так или иначе, с моих уст срывались жалобы. И тогда снаружи послышались звуки ударов, стремящиеся разрушить оболочку костюма! Казалось, ударов было множество, но как только раздался шум выходящего газа, всё умолкло. Скорее всего, был выпущен слезоточивый газ для остановки вторжения, я расплакалась от страха.

— Уаа, как же страшно, Коуки.

Пока я отстранёно смотрела на терминал, два часа почти истекли. Похоже, наплакавшись, я провалилась в сон, но что же разбудило меня? Размышляя над этим вопросом, я уловила вдалеке звуки. Без сомнений, это точно такие же взрывы, что я слышала в академии. Пришла помощь? Когда я, затаив дыхание, выясняла ситуация, донеслись звуки последовательных взрывов и чего-то, летящего на высокой скорости.

— Может, лучше запустить костюм…

Я передумала нажимать кнопку запуска. Если это не спасатели, то батарея только зря будет посажена. Сейчас лучше быть хорошей девочкой, - в то время как я рассуждала и ждала, прислушиваясь к звукам взрывов, я осознала, что машина тронулась.

Нельзя так всё оставлять! Всё-таки этот звук означает, что пришла помощь; к тому же, они торопятся. После нажатия кнопки запуска и возвращения к основному режиму, я изо всех сил постаралась поднять костюм, но он намертво встал. А потом внезапно источник питания отключился…

— Батарея разрядилась.

Кажется, я вконец израсходовала оставшуюся батарею последними судорожными усилиями. Я снова уселась, обхватив колени. Костюм, который до сих пор защищал меня, уже полностью обесточен. Если впоследствии использовать любое тяжёлое оборудование, можно с лёгкостью, без какого-либо сопротивления, открыть его…. По всей вероятности, противник тоже понял это, так как до меня дошло, что удары по броне стали более тяжёлыми, в отличие от недавних.

— Под конец хотелось бы увидеться с Коуки…

Когда я уже решилась, проговаривая эти слова, снаружи раздался голос.

“Алиса, я заметил движение, ты ведь внутри? Быстрее выходи.”

Слух подводит меня? Кажется, мне почудился голос Коуки, но думаю, это лишь моё воображение. Даже если прибыли мои спасители, среди них не может быть он. Это просто слуховые галлюцинация, вызванные моим желанием встретиться с ним на моём смертном одре….так я думала, но голос всё равно продолжал звучать.

‘Алиса, эй! Здесь опасно, и я точно помру тут! Прошу, выходи и пересаживайся сюда.’

Когда я вылезла из костюма, там был Коуки, который, открыв люк, подзывал меня.

— Быстрее! Водитель грузовика сбежал, но может скоро вернуться, так что пересаживайся в мой костюм и сваливаем.

Когда я бессознательно приблизилась к Коуки, тот схватил меня рукой костюма и втолкнул в кабину пилота. Затем он посадил меня в таком состоянии к себе на колени и погладил по голове.

— Я рад, что ты выбралась. Ты молодец. А теперь возвращаемся.

Сказал он с улыбкой и начал передавать куда-то сообщение.

— Толстой, меня слышно? Я спас Алису. Теперь направляюсь в точку сбора, но прибавился ещё один человек, поэтому топливо в реактивных двигателях кончается. Можете подобрать нас?

— Это Толстой, Вас понял. Приземлитесь на море и ожидайте.

Коуки, разговаривающий с таким решительным выражением лица, очень красивый. Когда я неосознанно обняла его, то сильно засмущалась, но и я сама постараюсь и потерплю. Думаю, это можно считать его наградой. Крепко обнимая, я задала Коуки мучающий меня вопрос.

— Как ты сюда добрался?

— Помнишь искусственный остров, куда мы ездили? Ну, мы ещё там провожали Таракашу. Так вот, меня оттуда запустили на ракете в космос, а после я вернулся на Землю и долетел до этого острова.

Такое чувство, что он с такой лёгкостью говорит о невероятных вещах…. Космос? То есть, Коуки, чтобы спасти меня, пролетел на ракете несколько десятков тысяч километров? С виду, так для него это будто мелочь, он вообще осознаёт, что совершил такую абсурдную вещь?

— Наверняка, нет…

Когда я пробормотала себе под нос, Коуки спросил: “Ты что-то сказала?”, но я с улыбкой покачала головой. Мой любимый человек, сколько бы сам не вытворял невероятностей, не то что не хвастается, но и даже не осознаёт этого.

Некоторые люди плохо отзываются о нём, вроде ‘корчит из себя невесть что’ или ‘что за идиот’, но я считаю, что Коуки действительно думает о таком, как о незначительной мелочи. Несомненно, для Коуки ‘невероятные вещи’ становятся всё больше и больше делом привычки, но именно это приведёт к великому достижению, которое для человечества зовётся новым открытием. И обязательно настанет день, когда он совершит такое великое достижение….

Интересно, буду ли я в этот момент рядом с Коуки? Нет, я абсолютно точно буду рядом! Пока я была преисполнена решимости, заметила подлодку, плывущую по морю. Похоже, это и есть ‘Толстой’, потому что мы летим в её сторону. А затем мы медленно приземлились на неё.

— Добро пожаловать на Толстой. Это честь для нас приветствовать героя.

          Глубоким поклоном поприветствовал человек, предположительно капитан, вышедший на палубу, и в ответ Коуки смущённо рассмеялся со словами ‘да я же и не герой вовсе’.

Глядя на его лицо, я хихикнула; он и впрямь не осознаёт этого…

 
Точка зрения: Аракава Мики

Спустя пол дня после успешного спасения, я, пока Коуки ещё не вернулся, из дома позвонила по видео связи Шуичи. По-моему, он был сильно загружен. Я заметила это по его осунувшемуся лицу, но мне хочется знать всю правду этого дела. Шуичи, казалось, трудно было произнести слова…

— Прости, Мики, я и сам ничего не понял.

И что это значит? Остров должны были взять под свой полный контроль силы ООН. Там же можно найти сколько душе угодно улик, если поискать, — настойчиво вопрошала я.

— Во-первых, нынешний инцидент спланировал архиепископ религии, о котором шла речь. Однако этот парень сбежал, хотя не так-то легко прорваться через такое окружение…

Невозможно! Более сотни кораблей и спутников следили за островом, как бы он смог сбежать.

— Верно, такое невозможно. Но факт в том, что он сбежал. Вне всякого сомнения, в одной из стран, участвующих в операции, кто-то слил информацию. То же касается и оснащения, одна религиозная группа не в силах обеспечить таким количеством. Ты можешь поверить? У них даже было ядерное оружие, запрещённое договором.

Да что же происходит? Целью был Коуки? Или всё-таки Алиса?

— Я допросил выживших, но по их словам, внутри захваченного костюма находился Коуки. Верующие, определённо, собирались убить Коуки. И всё же, при обыске комнаты архиепископа я обнаружил несколько документов, которые он не смог вынести.

Здесь он сделал паузу и стал выглядеть, как профессиональный военный.

— В документах были фотографии Коуки и Алисы. Скорее всего, не важно, кто находился в костюме, Алиса или Коуки. Их удовлетворило бы устранение любого… Такой мы сделали вывод.

Если вовлечена страна, то расследование, судя по всему, столкнётся с трудностями. Не говоря уже о том, если это держава. И тогда я поинтересовалась у Шуичина эту тему.

— Прежде всего, необходимо арестовать сбежавшего архиепископа; если схватить его, всё сразу прояснится. Дальше, из какой страны просочилась информация? Это дело поручено моей подчинённой, Клэр, так что их, определённо, выследят. А вот насчёт Алисы…

Знаю…… Если Коуки не против, то наше вмешательство не будет проблемой. Вот только не хочется всё усложнять и ранить девушку, которая, вероятно, станет моей невесткой.

— Хорошо. Мы продолжим расследование относительно ‘проекта Алиса’. Я знаю её только по информации и фотографиям, но она ведь хорошая девушка? Коуки молодчина… Ну, ты всё равно красивее. Кстати, Коуки до сих пор издевается надо мной, называя ‘Мачо’?

— Я не отрицаю, что ты и впрямь импульсивный идиот и мачо, но думаю, тебя высмеивают ещё и потому, что ты не говорил о том, что работаешь в подразделении особого назначения ООН.

— Нет,  когда Коуки смотрел телевизор, там показывали подразделение особого назначения, и когда он сказал что-то вроде: “Как круто”, здесь я впервые сообщил ему, что я из подраз……

Поскольку я услышала всё, что хотела, я оборвала связь со словами “глупый мачо”. На будущее стоит увеличить количество охранников, и решить вопрос с защитой Алисы, а затем……

 Пока я выполняла намеченные дела перед возвращением Коуки, мне неожиданно вспомнилось. Мы ведь совсем забыли про Кона.  

http://tl.rulate.ru/book/2755/136751