Готовый перевод The God Slaying Hero and the Seven Covenants / Герой-богоубийца и Семь Заветов: Глава 2: Герой и новичок-авантюрист (2)

Глава 2: Герой и новичок-авантюрист (2)

Когда вы думаете о монстрах, то задумываетесь о лесах.

Не знаю от кого это пошло, но, видимо, это часть ошибочного здравого смысла этого мира.

Кстати, мы тоже так думали по прибытии в этот мир. Недалеко от большака были поля, а дальше простирались темные леса.

"Там шанс столкновения должен быть выше" - сказал один из наших экспертов по играм.

Но на самом деле это не так.

Да, вы наверняка встретите монстров в лесу. Но в действительности луга и равнины были более проблематичными.

Прежде всего, те гоблины, которых искала девушка с волосами медового цвета.

Эти ребята собираются в группы. Они точно не будут действовать в одиночку. Самое небольшое скопление будет из трех, но иногда они собираются в группы из 10 особей.

Если это происходит в пещере, они могут окружить, при этом не дав себя обнаружить.

Но на равнинных лугах, они окружат вас и совместно атакуют из слепого пятна.

Эта девушка знает об этом?

[Твой характер все такой же.]

И вправду.....хотя это не принесет мне ничего хорошего.

Я согласился, так как не могу это отрицать.

Просто, сколько раз я вот так работал за бесплатно.

Даже если у меня есть проблемы с деньгами, я все еще занимаюсь тем, что не приносит мне ничего.

Кроме того, это довольно сложно, когда все вокруг верят в тебя.

Кто бы что ни говорил, покорение монстров - самая полезная работа для авантюриста.

На авантюриста, который не сражается, будут смотреть соответствующе.

Особенно на меня, не берущего никаких заданий кроме сбора трав, избегающего опасности.

Но это потому что я могу вот так жить.

Я не буду влезать во что-нибудь опасное.

В противном случае, я не смогу выжить. Особенно я, слабейший из тринадцати.

[Хаах]

Не вздыхай, а то я тоже расстроюсь.

Фея спаситель не придет, сколько бы я не просил.

Значит, никакой награды не будет. Это будет просто работа.

Я понимаю, тебе хочется вздохнуть. Я понимаю, но пожалуйста, прости меня.

Спасение человека - прекрасная вещь, так ведь? Надеюсь, я смогу получить награду за это, было бы неплохо.

Если я смогу спасти эту красавицу, то спрошу ее об этом.

Это не значит, что я святой. Я не могу жить одним лишь воздухом.

Мне нужны деньги чтобы жить.Чтобы питаться, снимать комнату на постоялом дворе, а также приобретать некоторую экипировку, мне необходимы средства.

…….Серьезно, мы работали совершенно бесплатно, когда были героями.

Все возможное было сделано в интересах людей, но ничего ради нас самих.

От такой правды я могу заплакать.

[О. Ренджи, у тебя под ногами.]

Это необычно. Проклятая медаль Эрменхильда повысила голос от волнения.

Как и сказал голос, когда я посмотрел себе под ноги, то увидел медную монету.

В этом мире система валюты такова: медная монета -> золотая монета -> серебряная монета, в такой последовательности.

Нормально думать, что золото более ценное, но его нельзя зачаровать магией и оно тяжелое.

Да, серебро тоже увесистое, но его можно обработать магией и оно полезно против духов и нежити, лишает их регенерации или обращает в прах.

В связи с этим, в этом мире, отличном от обычного фентезийного мира, ценность серебра и золота обратная.

Из-за этого я думаю, что Золотые доспехи, показанные в Фантазии, должны быть очень тяжелыми.

Я хочу однажды попытаться одеть их. Хотя, думаю, в итоге мне не удастся даже шевельнуться в них.

Ну, в любом случае, хватит об этом. Я поднял медную монету с земли.

- Отлично.

[На это ты можешь купить два куска хлеба.]

На данный момент проблема с сегодняшним ужином решена.

Кстати, на одну медную монету можно купить два куска хлеба или один кусок вяленого мяса.

Чтобы пообедать в более менее хорошем ресторане, вам понадобится примерно двадцать медных монет.

Фуфун, напевая, я шел через поля легкой походкой.

Вы и вправду должны всегда помогать людям. Ага.

[…..Эх, я хочу немного поплакать.]

- Ты даже можешь плакать с таким телом?

[Заткнись………подобный образ жизни пронзает саму мою сущность.]

Похоже, она подавлена.

Наверное, из-за чрезмерно огромной гордости она не смогла вынести того, что найденная на дороге мелочь ее обрадовала.

В такие моменты я должен просто оставить все как есть.

Даже когда ты подавлен, если найденная на дороге мелочь делает тебя счастливым, то здесь нет причин отрицать это.

К тому же, факт того, что Эрменхильда нашла её быстрее меня, говорит о том что тут уже ничем не поможешь.

Пока я шел, подбрасывая монету большим пальцем, до меня донесся слабый звук скрестившихся мечей.

- Что и следовало ожидать……

Я вздохнул.

Почему молодежь всегда совершает что-нибудь безрассудное.

Осмотревшись, я не смог увидеть девушку. Передо мной был большой трехметровый камень, обозначающий деревню.

Я думал, что она направится в какое-нибудь отдаленное место, и, похоже, был прав.

Возможно, девушка сейчас по другую сторону валуна.

Чтобы убедиться, что еще не слишком поздно, я подбежал поближе к камню и решил выяснить обстановку.

Первым, что бросилось мне в глаза, была девушка с волосами медового цвета, которую я встретил ранее.

Её одежда порвана в нескольких местах, но, видимо, она в норме. Я вздохнул с облегчением.

И перед ней были монстры ростом с учеников начальной школы и пепельной кожей. Гоблины.

У них в руках были длинные мечи, боевые топоры и молоты, скорее всего украденные у авантюристов.

Их большие и длинные носы, как и уши, были огромны по сравнению с лицом. Думаю, если сложить два уха, то они будут размером с лицо.

По-моему гоблины выглядели высокомерно.

Хотя это только мое личное время, полученное после многих стычек с ними.

Гоблины слегка качнули свои оружием и медленно завели девушку в угол.

[Фуму. Значит. она еще жива.]

- О, ты снова в норме?

[Заткнись. Я прикончу тебя.]

- Да-да.

Игнорируя её угрозы и насмешки, я наблюдал, как девушка боролась с несколькими гоблинами.

Бой, должно быть, начался не так давно.

В тот раз она не имела при себе оружия, но сейчас у нее был довольно хороший короткий меч.

Должно быть, она зашла в оружейный магазин, после того, как мы разошлись, и затем ушла на охоту.

Наверное, это было около десяти минут назад.

Но все же, девушка тяжело дышала и держала легкий короткий меч двумя руками.

А каждый из пяти гоблинов выглядел спокойным.

В конце концов, у них преимущество в мастерстве и численности.

Если они атаковали, взяв врага в кольцо, то даже средний авантюрист может проиграть.

Они могли бы мгновенно разобраться с новичком авантюристом. Но, так как они не особо сильны, они выжидают, пока их враг ослабнет прекратит движение.

И в этом самая проблемная деталь монстров. Они достаточно интеллекта, чтобы убедиться в том, что у них будет преимущество в бою.

Сейчас они используют разницу в количестве, чтобы ослабить своего врага.

Так как это открытые луга, если им удастся взять противника в кольцо, они смогут атаковать из слепого пятна, и даже если враг отразит удар, он быстро выдохнется и потеряет концентрацию.

Бывали случаи, когда они даже устраивали ловушки в пещерах. Засады, волчьи ямы, и все такое. Это показывает, насколько они умны.

Человекоподобные монстры такие поразительные.

[Похоже, больше она не выдержит.]

- Знаю.

На мой взгляд, девушку продолжают загонять в угол.

Единственная причина, по которой они еще не убили её в том, что они играются с ней.

Когда жертва одна и неопытна, нет ничего удивительного в том, что они проявляют садистские наклонности.

Итак, спасибо за то, что я хотя бы могу сделать это вовремя.

Я понимаю, то, что она выдержала против 5 гоблинов целых десять минут, для нее настоящее чудо.

Размышляя таким образом, я достал медаль из кармана и сжал её в левой руке.

- Одолжи мне свою силу, Эрменхильда.

[Поняла вас, мой мастер.]

Прежняя глумливая атмосфера полностью исчезла.

Сражение - это всегда серьезно. Противники просто мелкие сошки, но есть разница между спокойствием и беззаботностью.

Я знаю, что человеческая жизнь может легко оборваться из-за небольшой невнимательности.

В моей левой руке начало появляться тепло. Магическая энергия из ключа к моей читерской способности, Эрменхильды, приняла форму.

Один нож. Пять кинжалов.

На них нет украшений. Грубое оружие с упором на полезность.

Проверив вооружение, я положил медаль обратно в карман.

Держа нож в левой руке, я закрепил кинжалы на поясе.

- Действительно, пока у меня есть ты, мне нет нужды покупать другое оружие.

[Не ошибись, какие использовать, обязательно.]

- Знаю.

Я [Богоубийца], а ты [Орудие Богоубийцы].

Никогда в жизни этого не забуду.

Сказав это, я выскочил из тени скалы и метнул кинжал.

Даже не сумев заметить меня, гоблин умер, когда кинжал пронзил его голову. Красная кровь окропила луга.

Я достал другой кинжал и метнул его. Еще один упал. Двое готовы.

После этого они, наконец, заметили нарушителя, коим я был, и встали в защиту.

Я бросил еще один кинжал, но его отбили длинным мечом.

Я хотел разобраться с ними только кинжалами, но...вот что вышло.

Мир не такое удобное место.

- Ах.

Я проигнорировал с облегчением вздохнувшую девушку.

Осталось трое. Если рассматривать только количество, то я в невыгодном положении.

Я уверен, что превосхожу их в плане навыков, но если меня окружат, могу и проиграть.

Переложив нож в правую руку, в левую я взял кинжал.

Двухклинковый стиль. Но, к сожалению, я правша.

- Шаа!!

Я остановил атаку длинного меча кинжалом.

Сумев отразить удар, моя левая рука онемела, но взмахнул ножом и перерезал ему горло.

Острота оружия, созданного Эрменхильдой, поразительна. Я вообще не почувствовал сопротивления.

Струя крови испачкала одежду и ударила меня по щеке. Я нахмурился из-за этой неприятности.

Пока я разбирался с первым, оставшиеся двое одновременно атаковали меня с двух сторон.

Я метнул кинжал в одного из них.

Из-за того что моя рука онемела, он не то что летел в цель, даже не лезвием вперед был.

Но все же, он остановил атаку чтобы отбить оружием кинжал.

И их взаимодействие в совместных атаках тоже приносит беспокойство.

В этот момент я столкнулся с приблизившемся ко мне гоблином.

Он занес молот над головой, но прежде чем смог опустить его, я разрубил рукоять.

Гоблин, державший его двумя руками, потерял равновесие и молот утратил свою эффективность.

Похоже, он не предполагал, что железную рукоять можно разрубить, и, похоже, запаниковал и замер передо мной.

Я тут же обезглавил его.

Еще один остался——когда я обернулся, единственный оставшийся уже удирал со всех ног.

- Фуух.

Я с облегчением вздохнул.

Я как-то справился.

Я вытер кровь с лица и одежды.

Это пятно ведь смоется после стирки?

Если мне придется купить новую, это будут дополнительные расходы.

[Отлично, отлично, похоже, ты еще не растерял свои навыки.]

- Ни за что.

Я просто везучий.

Я не знаю почему, но эта медаль постоянно принимает меня за кого-то очень сильного.

Прошу, перестань.

То, что я знал тех двенадцать Богоубийц не значит, что я такой же сильный, как они.

В отличие от остальных, я не так уж и силен.

Мои физические способности немного выше, чем у людей из этого мира, благодаря возмещению из-за смены Миров, но я уверен, что проиграю первоклассному мечники или магу.

Даже сразившись с гоблинами, они бы справились с этим намного лучше меня.

Убили бы одним ударом. Вот так бы они с этим справились.

Если бы это был мг, то одной дальнобойной магической атакой.

Вот какие эти ребята, [Богоубийцы].

- В сражениях я не особо хорош.

Бормоча это, я подошел к девушке, которая была в этот раз главной целью.

Из-за этих внезапных событий, она сидела на поле, подняла глаза и ошарашенно посмотрела на меня.

Это выглядит очень мило.

[Ты снова улыбаешься.]

- …….

Хочется верить, что это не так.

Я прикрыл рот рукавом и *кхм* прокашлялся.

- Я не знаю почему ты так зациклилась на покорении монстров, но если будешь столь безрассудна, то очень быстро умрешь, понимаешь?

Умрешь. Услышав это слово, девушка вздохнула.

Наверное, она не думала о собственной смерти, будучи в гильдии.

Это очень распространено среди новичков. Кроме того, то, что она еще жива, делает ее крайне везучей.

Как правило, без какой-либо помощи, она бы мучилась до тех пор, пока гоблины не убили бы её.

Я вырезал клыки гоблинов своим ножом. Если отнести их в гильдию, можно получить награду за покорение.

Не только гоблины, это относится ко всем монстрам.

Нормально принести часть, которую можно использовать в качестве материала или которая не загниет.

Если это кто-то большой, размером с дракона, даже если вы не покоряли его, вам заплатят много денег за его чешую.

Что ж, думаю, награда за гоблина около десяти медных монет.

Так как я не принимал эту просьбу официально, она может быть немного меньше.

Кстати, если заниматься сбором травы, даже потратив весь день, вы бы заработали примерно пять медных монет.

Как и ожидалось, убийство монстров приносит много денег, но это вредно для моего сердца.

Не нравится мне это.

- Если вы чему-то научились, в первую очередь отработайте свои навыки на заданиях, которые выдает гильдия—–ладно.

Я положил клыки гоблинов в карман и обернулся......девушка плакала.

Она очень сильно рыдала, но слез или других жидкостей не было.

Я запаниковал и отвел взгляд от девушки с выражением лица, нетипичным для взрослого.

[Ты заставил её плакать, заставил плакать.]

- Ты что, ребенок?

Пробормотал я тихим голосом и ударил медаль в кармане.

Я порылся в снаряжении гоблина в поисках чего-нибудь ценного, пока девушка прекращала плакать.

[…….по сути это грабеж.]

Точнее, если бы оппонентами были не монстры, то это действительно было бы ограбление.

- В конце концов, так мы срубим немного деньжат.

[Эта сцена заставляет меня сомневаться в том, что ты на самом деле герой.]

На длинном мече много сколов, рукоять молота разрублена, так что за них много не дадут.

Но что-нибудь я за это получу, так что я все-таки решил взять их.

Топор в порядке, значит немного денег я за него выручу. Хорошая находка.

Из снаряжения - кожа и нагрудники но…….но они адски воняют, я не представляю, что с ними делать.

Будут ли они полезны, если я возьму их с собой?

Если я оставлю это здесь, трупы съедят другие монстры, а экипировку в конечном итоге подберут другие разумные гоблины или кобольды.

Хмм, во время раздумий, я ощутил чье-то присутствие позади меня.

Когда я оглянулся, девушка уже встала на ноги.

- Ты успокоилась? (Ренджи)

В ответ на мой вопрос девушка кивнула.

Похоже, она все еще подавлена. Впрочем, это очевидно, и я ничем не могу в этом помочь.

Она действительно на удивление быстро восстановилась после такого.

- Тогда, давай возвращаться в деревню. Я провожу тебя.

Закинув топор на плечо, я взял меч и молот в свободную руку.

Броню я решил оставить. Я должен получить достаточно денег за оружие.

Я не могу заставить девушку тоже чувствовать эту вонь.

Оружие, и четыре клыка гоблина в кармане.

На них я могу позволить себе роскошную жизнь в течение двух дней. Осознав это, я ускорил шаг.

Хотя моей целью было спасение девушки, но чувства, что моя задача изменилась, нет.

[…….как печально.]

- Это стало твоей коронной фразой в прошедшем году, не так ли?

[Кхм]

- ?

Девушка вопросительно посмотрела на меня, когда я говорил сам с собой, я сказал ей что все в порядке.

Я неосознанно начал говорить вслух.

Я правда ничего не могу с этим поделать.

Я думаю, что это нормально, отвечать, когда с тобой разговаривают.

http://tl.rulate.ru/book/25/16748