Готовый перевод The God Slaying Hero and the Seven Covenants / Герой-богоубийца и Семь Заветов: Глава 3: Герой и новичок-авантюрист (3)

Глава 3: Герой и новичок-авантюрист (3).

Заказав пару вкусных напитков в единственном местном постоялом дворе, я пошёл и сел напротив девушки за столом.

Она была всё ещё мрачной, но уже куда более расслабленной, чем во время битвы с гоблинами.

Думаю, для того, кто почти умер, это нормально. Хотя, будет лучше, если это не станет для неё травмой.

Эта атмосфера не давала мне и рта раскрыть, так что мы просто разглядывали друг друга, ожидая напитки.

Выглядело так, будто она просто не может усидеть на месте.

Странно ли то, что её действия кажутся мне очень милыми?

Она, кстати, всё ещё была в своём кожаном нагруднике, и вырез у него был…

«Ты… всегда думаешь о девушках одинаково»

Оу, вот и ужасно надоедливый голос появился.

Несмотря на то, что слышен он только мне, я всё равно чувствую себя немного неуверенно.

Ну, вообще-то, я не такой уж и мягкосердечный.

Жизнь в чужом мире, особенно у того, кто не желал этого, закалит его сердце и разум.

— Эм, спасибо вам большое.

Пока я думал, девушка, сидевшая напротив, поблагодарила меня.

Когда она наклонилась, её волосы медового цвета скрыли от меня её лицо и эмоции.

Убрав рукой волосы, она нервно посмотрела на меня.

Хах? Она что, боится меня?

«Не из-за тех ли четырёх гоблинов, которых ты убил в одиночку?»

Нда, верно в этом дело.

Я использовал неожиданную атаку, но, похоже, в конце я сильно потрудился.

Думаю, я всё-таки перестарался.

Она, должно быть, не ожидала увидеть такого сильного авантюриста в этой сельской местности.

Хотя, в этот раз мне просто повезло.

По факту, кинжалы летели прямо, именно из-за этого я смог остановить гоблинскую атаку и своей внезапной атакой вызвать среди них панику. Благодаря этим удачным стечениям обстоятельств, я смог так умело победить.

«Девушка увидела такой жестокий бой, не мудрено, что она боится тебя»

— Захлопнись.

— ??? (Девушка)

В итоге я опять непроизвольно сказал это вслух. Девушка, которая не могла слышать Эрменхильду, вопросительно на меня посмотрела.

Всё выглядит так, будто я говорю сам с собой.

Но девушка была относительно спокойна, несмотря на ситуацию. У неё, должно быть, стальные нервы.

Кстати, обычно спасая кого-либо, я чаще помогаю им убегать, нежели драться с монстрами.

В прошлом году была парочка таких случаев, но я не в состоянии делать вышеупомянутое каждый раз.

Пока я обдумывал все эти вещи, хозяйка постоялого двора принесла нам напитки.

У меня – молоко. Не смотря на то, что я ничего не говорил, она принесла мне самый дешевый.

Хорошо, что она заметила жалкое состояние моего кошелька.

Я поблагодарил её взглядом и поднял большие пальцы вверх.

«Это плачевно…»

— Молоко полезно для тела. Я люблю его.

«В последнее время ты отдаешь предпочтение алкоголю, который не очень-то полезен для тела»

Тут отрицать нечего.

Сегодня мой кошелёк потяжелел, да и чувствую я себя лучше.

— Эм…

— Сначала выпей. Самое то, выпить чего-нибудь сладкого, когда ты устал.

24 монеты. Таков мой сегодняшний заработок.

С учётом того, что в день я могу прожить на 8 монет, думаю, мне удастся протянуть 3 дня без каких-либо проблем.

Эти траты сейчас не трогают меня.

Роскошь также обогащает сердце.

Раздумывая о таких философских вещах, я представил, что если бы это действительно было таковым.

— Большое тебе спасибо, — схватив деревянную кружку обеими руками, девушка начала медленно пить.

Она могла не осознавать этого, но её тело нуждалось в сахаре, так быстро она всё выпила.

Глядя на то, с каким наслаждением она пьёт, я тоже начал пить моё молоко.

Оно было совсем не такое, как в современной Японии, честно говоря, самое обычное.

Но я продолжал пить. Было бы глупо отказываться. Это было бы таким расточительством.

…зато теперь понимаю, почему дети сейчас не любят молоко.

— Тогда, мм, могу я хотя бы узнать ваше имя?

Молоко с каждым глотком становилось всё хуже, но атмосфера просветлела, и я решил попробовать поговорить с ней.

Почему эта начинающая авантюристка так зациклена на заданиях по убийству монстров?

Не то чтобы я сильно хочу глубже совать свой нос в её дела, но у неё должна быть какая-то важная причина на это, может, я смогу помочь ей с этим.

В конце концов, она красотка. Какие ещё нужны причины для того, чтобы получше узнать девушку?

«Утри молоко с бороды… Пфф»

— Благодарствую, Эрменхильда, — я утёрся своим рукавом.

«Жалкий…»

Оставь меня одного.

— Меня зовут Франческа. Франческа Бартон.

— Бартон…

«Так, значит она действительно из знати»

У неё есть фамильное имя. В этом мире простые люди не имеют фамилий.

Только знати и семьям с рыцарской родословной дозволено иметь фамилии.

По её поведению можно задуматься о том, что она знатная, но я бы никогда не подумал, что это на самом деле так.

Это редкость – авантюрист из знати. Таких случаев, вообще-то, ноль.

Бывало, что кто-нибудь из знати становился авантюристом в поиске адреналина и острых ощущений, но обычно – это второй или третий сын, не добившийся успеха дома.

Также, большинство из них вскоре отошли от дел, не стерпев тягот такой жизни.

Я был в группе с такими людьми, и они обычно не хотят даже ночевать в палатке.

Интересно, чего они ожидали от жизни авантюриста?

Эти третьи и вторые сыновья в итоге открыли свой бизнес или же стали управленцами.

У них, в общем, вовсе не было проблем с деньгами. Так что это просто разумный способ заработка денег, вместо опасной жизни авантюриста.

Полным-полно вещей типа менеджмента или административной работы, которые они могли бы выучить, и это было бы лучше, чем рисковать собственной жизнью.

Таким образом, быть авантюристом для Знати – редкость. Особенно для такой красивой девушки как она.

Узнав, что она знатная, я заволновался – не обременена ли она каким-то огромным долгом, после обмана.

Это звучит правдоподобно.

На деле она могла оказаться дочерью домовладельца Бартона, но… Я никогда раньше не слышал её имени.

Возможно, она из малочисленной, вымирающей семьи.

— Я – Ренджи, авантюрист уже три года.

Нужно было сказать ей свое имя.

Имя Ренджи, хоть и необычное, но не настолько, чтобы кто-то другой не мог использовать его.

Зато моя фамилия Ямада действительно уникальна в этом мире. Я не встречал ещё Ямада за всё время моего проживания здесь.

Я решил использовать только своё имя – Ренджи, чтобы не выделяться.

— Три года… — сказала она, мило склонив голову набок.

Я вообще-то понял, что она имела ввиду.

Если кто-то остаётся авантюристом на протяжении трёх лет, то это значит, что он занимает промежуточный уровень.

Для кого-либо на таком уровне будет удивительно прикончить гоблинов так просто, как я это сделал.

Тут надо сказать спасибо некоторым бонусам из-за Перемещения между Мирами. И еще моей обманке, Эрменхильде.

Без всего этого я был бы самой обычной деревенщиной.

— Так, почему «Знать» пытается стать авантюристом?

И более того, хочет именно убивать монстров.

Названная знатью, Францческа-сан помрачнела.

Может ли быть, что ей не нравится, когда её называют знатной и обращаются с ней соответственно?

— У меня особые обстоятельства. (Франческа)

— Забавно.

Я сделал очередной глоток молока. Вкус всё ещё оставлял желать лучшего.

— Эти обстоятельства являются причиной того, что ты зациклилась на подчинении монстров?

— Да.

Честно говоря, мне без разницы, знатная она или нет, на самом деле всё равно.

Другое дело эти обстоятельства, что заставляют её рисковать своей жизнью.

В итоге, я заинтересовался этим.

В итоге, я заинтересовался этим.

Ничего страшного, если я просто выслушаю её, так?

А ещё я чувствовал деньги. Она как новичок-авантюрист, так и знатная. Если бы я помог ей, то мог бы получить награду… или что-то подобное.

Но всё зависит от деталей. Я хотел бы обойти опасности стороной.

Я глотнул молока и попросил её продолжать.

Если это прозвучит очень опасно… что ж, думаю, я смогу хоть чуть-чуть помочь ей.

— Всё дело в академическом тесте…

— Хм?

— Если я провалю его, то меня отчислят.

Что? Всё оказалось не так плохо, как я думал.

Интересно, как это вынудило её податься в авантюристы?

Если это тест, то прижми свою попу к скамье и учись как помешанная.

— Мне стоит прочесть учебник?

(Она нервничает о практической части теста и решила потренироваться против настоящего монстра.)

Если она умрёт по такой причине, то её родителям будет даже не над чем рыдать. Ну, в конце-то концов, они всё равно поплачут.

— Мм… я хороша в тестовой части, но вот практика…

«Вау, типичная самовлюблённая девушка»

— Не говори так, — я хлопнул медаль через карман, — Ауч!

Моё бедро вспыхнуло болью.

— Да, с виду ты не сильна в физических упражнениях.

— Уу.

Должно быть, она очень чувствительна на этот счёт. Девушка застонала и опустила взгляд вниз.

Она действительно выглядела как маленький зверёк.

Плюс к этому, я мог видеть её декольте... Неудивительно, что с таким размером у неё проблемы с физическими нагрузками.

Поняв это, я осознал, что не смогу ей ни чем помочь.

Серьезно, что ты ела, чтобы достичь такого результата?

Среди моих бывших товарищей, была женщина, близкая к моему возрасту.

Она была… такой. Если попытаться объяснить словами, то когда ты смотрел туда, казалось, что никто ничего там никогда не делал.

Кстати, «смотрел туда» равносильно «был убит».

Я хотел бы, чтобы ты рассказала, что ты обычно ешь, чтобы получить подобное.

— Упражнения – это умение твоего тела двигаться правильно, да? Вам стоит перестать сражаться с монстрами таким образом, — как и ожидалось, я оказался не способен сказать ей прямо, что она не способна сделать это.

Может, всё будет в порядке, несмотря на то, что я сказал. В конце концов, это правда.

Теперь, когда я узнал её причину, у меня точно не получится порекомендовать ей убивать монстров.

Если она попытается сделать это , тогда у меня не будет иного выбора, кроме как сказать ей на прямую.

— Это…Физически тест представляет собой убийство монстра! — пробормотала Францеска.

— ...

«Эта девушка сильно облажается»

Думаю о том же.

И какие школы заставляют своих учеников убивать монстров?

Могут быть жертвы. Разве это не обернётся проблемами для школы?

— Что это за школа?

— Академия города Магии, в 3 днях на карете отсюда.

Это очень большая школа.

Магический город, как и видно, по названию, это огромная территория для магов всех сортов, пришедших учить и исследовать магию.

Также есть город Тактики, город Коммерческих Наук и Сталелитейный город.

Город тактики – это место, где находятся те, кто не может использовать магию. Там они обучаются способам ведения боя на мечах, копьях, а также военной тактике. Люди, выпустившиеся оттуда, обычно заканчивают Рыцарями или солдатами в Королевском полку. В этом городе больше додзё, чем в школах. Но они, собственно, наполнены лишь горами мышц, возглавляемыми пустоголовыми идиотами.

Большинство из них едва знает, как читать, писать и совершать простые вычисления.

Город Коммерческих Наук, исходя из названия – это место, где процветают торг и коммерция, также самый большой город в человеческой стране Имнезия.

Думаю, он даже более населённый, чем Королевская Столица.

Также школы там учат коммерции и тому подобным вещам. Хорошо, что там крутится много денег, но город имеет свои тёмные части, и я не могу сказать, что закон там стоит у руля.

Сталелитейный город – это город кузнецов. После приглашения эльфов и гномов из страны полу людей Элфрейм, они создали магически зачарованное и Мифиловое оружие.

Магически зачарованное и Мифиловое оружие продаётся по всей Имнезии, но производится только здесь.

Оно не очень-то эффективно, но видимо тут имеет место оборот денежных средств, политика и т.п.

Каждая большая деревня имеет место для обучения, но если кто-то хочет получить серьёзное образование, то это вполне нормально – приехать в один из этих городов. Хотя, как правило, это либо богатые детки из знатных семей или абсолютные гении, учащиеся за cчёт жителей города.

Дети из сельских деревенек не способны оплачивать своё обучение, поэтому они заканчивают, возвращаясь назад, будучи отчисленными.

Это означает, что девушка, сидящая напротив меня, происходит из богатой и знатной семьи.

Магическая академия… Убийство монстров в этом месте – просто физический тест?

Наверное, я ошибался, думая, что обмен научно-исследовательскими отчётами – это более магическая вещь.

— Ты могла бы пойти с группой своих одноклассников?

— Я так и хотела, но все избегают меня…

— Какого черта?

«Серьёзно, почему?»

Я мог только вздохнуть.

Я не знаю в чём причина, но эти одноклассники, что заставили девушку одну заняться убийством монстра, окончательно сдурели.

Либо они не понимают, как это опасно, либо имеют какой-то скрытый мотив.

Я не знаю, в какой степени она новичок, но она всё ещё является ребёнком из знатной семьи. Если что-то случится, школе придётся взять ответственность на себя.

Попахивает проблемами.

— Эм, у меня есть просьба… (Франческа)

О, как и ожидалось.

Я знаю, что она скажет дальше.

Проблема в том, должен я принять это или отказаться?

У меня сейчас нет проблем. И если она из знати, то в итоге я получу награду.

Но загвоздка в том, почему эта девушка должна биться с монстром в одиночку?

Ничего такого, если это просто мысли, но вдруг что-то случится.

Я действительно не хочу проблем. И не против преподать молодой женщине урок о том, какова жизнь авантюриста.

Стоит ли мне, если бы сказали, что смогу сблизиться с этой красоткой, принимать это?

Но я просто ненавижу неприятности.

У меня есть свои собственные обстоятельства. Я ненавижу неприятности так же, как и выделяться.

Но мне нужны деньги. Очень сильно нужны деньги.

Наградой может быть золотая монетка, нет, может даже серебряная монетка…

(Серебро цениться больше золота в этом мире)

— Ты можешь научить меня сражаться?

— Да, конечно. (Ренджи)

Наклонившись вперёд, она смотрела на меня искренними глазами.

Ага, она наклонилась вперёд.

Стоило ей сделать это, как топ, поддерживаемый кожаным нагрудником, сдвинулся.

И прежде чем я осознал свой поступок, я уже принял предложение девушки.

«Я не злюсь, но скачи мне честно, почему ты согласился? Просто скажи»

— Твои глаза не лгут… Всё хорошо. (Ренджи)

Я прекратил пялиться.

Не то чтобы я почувствовал себя виноватым. И вовсе я не боялся Эрменхильду в моём кармане.

Пейзаж за окном был совершенно безоблачным.

***

Когда мы вернулись в гильдию, медведоголового авантюриста, уже не было.

Возможно, он пошёл обучать новичков охоте.

В конце концов, в сельском поселении молодые были ценным военным ресурсом.

Их следует тщательно тренировать с самых основ таким образом, чтобы однажды и они смогли передать знания следующему поколению.

Парень у стойки выглядел удивлённо:

— Какой сюрприз....Ренжи-сан привёл с собой девушку.

— Фу… Даже я способен делать что-либо, когда хочу этого.

«Хотя обычно ты ничего не делаешь»

Захлопнись.

Я проклинал лежащую в кармане медаль, которая внутри моего сознания пилила меня своим надоедливым голосом.

Но даже так, голос по-прежнему звучит счастливо, вероятно, это потому, что я фактически выполнил работу в этот раз.

Это слишком, убийство монстров – это работа за которую я не возьмусь, вне зависимости от того, сколько он за неё предложит.

Надеюсь, что она не примет это за возможность дать мне нагоняй, чтобы я брался за подобную работу.

Ну, после того, как я получу награду, мне хотелось бы пожить немного спокойной жизнью.

— Но всё же, Магический Город, эх? Она приехала довольно далеко за добычей.

Я почти уверен, что там полно гильдий. Может быть, трудно найти необходимого монстра для подавления, но как минимум, опасность была бы куда меньше.

Но даже если так, потратить 3 дня, чтобы добраться до этой деревушки – немыслимо!

По её словам, она приехала сюда из Магического города потому, что никто не запрашивал убийство того монстра, что ей нужно.

Я думаю, что нечто подобное опять может произойти.

Если ученик отправляется на охоту, то это должен быть гоблин или кобольд. И также ему следует быть в сопровождении профессионала.

— Итак, какой тип монстра тебе нужен?

Я обещал научить её бою, но всё ещё не знаю её цели. Не уверен, что справлюсь с этим.

В то время, когда мы пытались уничтожить Бога-Демона, я бился со многими монстрами, так что знаю о них немало.

Если это монстр, чье убийство предвидится рядом с деревней, я смогу должным образом обучить её.

Да, думаю, всё так и будет. За простую просьбу, я получу большую награду.

— Это Орк.

— Свинина, ха?

«Если всё пойдёт по плану, то у тебя будет полно роскошной еды»

Орк.

Это вообще-то не свинья, а монстр со свиными носом и ушами. В первую очередь, в этом мире свиней не существует, так что слово «свинья» просто отсутствует.

Увидев, как Франческа удивлённо склонила голову на незнакомое слово, я немного успокоился.

Этот Орк.

Высотой под 2 метра. Особые характеристики, такие как физическая сила и выносливость. Он очень силён, благодаря своей огромной туше.

Его движения, как и ожидалось, очень унылые, не способные защитить что-либо. Я смог бы даже им управлять… наверное.

Я посмотрел на Франческу.

Её выносливость вероятно еще не закончится, когда я убью его.

— У твоего теста есть какие-то временные ограничения?

— Один месяц. Я уже проворонила 1 неделю, так что нам осталось примерно 20 дней.

— Тогда у нас полно времени.

Гоблины и Кобольды появляются на лугах, но Орки обитают лишь в пещерах и лесах.

Или иногда они выходят к человеческим жилищам и лугам на поиски добычи.

Орки обычно едят всё. Овощи, фрукты, даже людей. Таким образом, если он появится в деревне, запрос на него тут же поступит. И так как его легко убить, такие вопросы рассматриваются очень быстро.

Очень сильны, но на столько же и тупы. Их мясо продаётся по высокой цене, из-за очень приятного вкуса.

Награда за подобное задание так же хороша, как и мясо Орка. Я могу жить 10 дней припеваючи, с таким доходом.

Так как поблизости не было пещер, мы решили зайти глубже в лес или в худшую пещеру, начинающуюся недалеко от деревушки со входом в пещеру.

Прошёл уже месяц, с тех пор, как я обосновался здесь.

Я полагаю, что это не так уж и плохо – двигаться дальше. Встреча с Францеской – это хорошая возможность для меня.

— Думаю, мне нужно сначала подготовиться к путешествию.

— А это путешествие?

— С этого момента, наша задача – найти Орка.

«Не самая приятная цель для путешествия…»

Согласен.

Но нам нравится.

Я слегка усмехнулся вместе с моей напарницей, Эрменхильдой.

И наша новая компаньонка посмотрела на меня с любопытством.

http://tl.rulate.ru/book/25/369