Читать Please Sign: Your Runaway Wife Has Been Captured / Пожалуйста, распишитесь: Сбежавшую от вас жену поймали: Глава 73. Су Хань (часть 2) :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Please Sign: Your Runaway Wife Has Been Captured / Пожалуйста, распишитесь: Сбежавшую от вас жену поймали: Глава 73. Су Хань (часть 2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже если этот парень был кузеном Су Ханя, Чжэн Сяогуан было бы сложно поздравить его. Хорошие дети должны были проявлять уважение к своим родителям, и, конечно же, он не смог бы разорвать отношения с собственными родителями ради девушки. Однако Чжэн Сягуан все равно не могла не посочувствовать той девушке, которую даже не знала.

Оставшись наедине с собой, она уже не знала грустит ли она из-за той девушки или из-за себя. Вероятно, уже тогда у нее появилось предчувствие, что ее отношения ожидает столь же ужасный конец.

Прошло еще примерно три месяца, но Чжэн Сяогуан так и не знала, сменила ли родня Су Ханя гнев на милость, отчего ей все больше и больше становилось не по себе. Чем больше подозрений крутилось у нее в голове, тем чаще она спрашивала Су Ханя: "Что мне делать, если твои родители так и не захотят со мной встретиться?"

Она всего лишь хотела, чтобы Су Хань дал ей слово, что никогда не сдастся, но он всякий раз повторял: "Не торопись, делай все постепенно".

Все выглядело так, будто он колебался и уже не казался настолько решительным, каким был прежде. Она не могла не почувствовать этого.

Наконец, однажды они крупно поссорились. На самом деле Су Хань был не особо хорош в спорах, но на этот раз его слова вонзились прямиком в сердце Чжэн Сяогуан: "Я знал... Мне действительно не стоило тогда приглашать тебя в свой город, если б я в тот день не взял тебя за руку, все могло бы сложиться иначе".

Она навсегда запомнила, как Су Хань в тот день сожалел о своих отношениях с ней, он даже сказал: "Моя мама была права: возможно, мне тогда не стоило встречаться с твоими родителями, я явно чересчур поспешил".

Если она правильно поняла, он хотел этим сказать, что им вообще не стоило начинать отношения?

Она несколько дней пыталась оправиться от своего смятения, спрашивая себя, когда их отношения начали меняться? Су Хань тоже постепенно начал исчезать из ее жизни, они все меньше и меньше общались. 

Некоторое время все так и тянулось, пока однажды Су Хань не предложил ей: "Давай расстанемся. Мои родители сказали, что они не против того, что мы встречаемся, но никогда не одобрят наш брак".

Выходило, что не только его кузен, но и сам Су Хань принял такое решение. Она рыдала, ее сердце было разбито. Она плакала и за ту девушку, которую никогда не встречала, и за саму себя.

Когда-то она полагала, что Су Хань достаточно любит ее и что он хороший человек, которому она сможет доверить всю свою жизнь. Она готова была заплатить любую цену и приложить массу усилий ради возможности быть с ним вместе. Еще она понимала, что в последнее время порой теряла спокойствие, поэтому ссорилась с ним. Однако она совершенно не ожидала, что Су Хань решит просто сбежать и самым ужасным способом разрушит все ее надежды и ожидания.

Его слова прозвучали словно безжалостная пощечина. Ей было так больно, что она даже забыла спросить: "Значит, ты уже нашел себе другую девушку, более подходящую для того, чтобы на ней жениться, так что решил поскорее избавиться от меня?"

Наверное, таково было большинство величайших романов этого мира: после того, как ты вынесешь весь эмоциональный груз прошлого, сохранив веру в романтические отношения, человек, который должен был вместе с тобой пережить все бури этой жизни, просто заявит, что вам не стоило даже начинать.

В это мгновение все приложенные тобой усилия обращаются в шутку.

В том году Су Хань с ног до головы сделал из Чжэн Сяогуан посмешище.

Однако он даже не подозревал, сколько усилий она приложила, чтобы убедить собственных родителей. Он не знал, что ради того, чтобы получить одобрение его родителей, она старательно выполняла каждое их пожелание. У него для нее оказалась лишь одна фраза: "В любом случае ты сможешь подыскать себе кого-то получше", прежде чем торопливо и стремительно сбежать от нее. 

Родители Чжэн Сяогуан изначально были настроены против Су Ханя. Она потратила полгода на то, чтобы их убедить, но в конечном итоге ей все же пришлось им сказать: "Вы были правы, он расстался со мной, сказав, что его родители никогда не согласятся с нашими отношениями".

Чжэн Сяогуан предельно отчетливо помнила выражение лица своего отца, когда она рассказала им эту новость. Он нахмурился и полдня молчал, прежде чем тяжко вздохнуть: "Должно быть, его родители все для себя решили еще в самом начале, когда отказались встречаться с тобой".

Вот только они не ожидали, что даже после стольких отказов Чжэн Сяогуан упорно продолжит цепляться за свою надежду и не захочет сдаваться.

Ее мама тоже фыркнула: "Тогда какой смысл был слезно умолять нас, прося нашего одобрения? Его родители даже не считают нас достойными их внимания. Даже лучше, что вы расстались: с таким-то отношением они не дали бы тебе жизни и после свадьбы. Разве смогла бы ты жить хорошо? Больше даже не упоминай при мне о каких-то онлайн-романах".

Она понимала, почему ее родители так разозлились. Они тоже почувствовали себя преданными из-за побега Су Ханя, им тоже было больно от этого.

Следом, услышав это известие, все ее друзья, родственники и знакомые прибежали, чтобы выразить ей свое искреннее и не очень сочувствие. "Я всегда тебе говорила. Онлайн-романы оторваны от реальности, но ты упорно продолжала цепляться за них. И что нам теперь с этим делать - из тебя попросту сделали дурочку, разве не так?"

Каждый раз, слыша это, Чжэн Сяогуан чувствовала себя униженной до такой степени, словно ее лицо в этот момент выцарапывали ножом. Пусть она понимала, что все эти люди, ее родители и друзья, не хотели причинить ей боль, ей все равно было сложно все это выносить, ведь для нее их слова звучали не как утешение, а подобно насмешке.

В итоге она отказалась выходить из дома и перестала с кем-либо видеться. Она просто боялась увидеть наполненные сочувствием взгляды на лицах этих людей, которые постили подробности ее отношений в сети, стараясь предупредить остальных людей, состоявших в виртуальных романах, или тех, кто только собирался вступить в подобные отношения. "Только взгляните на это, Сяогуан - отличный пример. Виртуальные романы чересчур ненадежны. Она состояла в таких отношениях почти что два года, но ее парень испарился, как только его родили пригрозили ему пальцем".

Да, чтобы расстаться с ней, Су Хань лишь отправил ей сообщение, у него даже не хватило смелости сказать это лично.

Боль от серьезного романа действительно способна убить человека, не пролив ни капельки его крови.

Чжэн Сяогуан думала, что должна была возненавидеть Су Ханя. За отсутствие у него собственного мнения, за слабохарактерность и отсутвие решимости идти до конца.

Даже если его родители не знали ее, Су Хань встречался с ней почти два года, и как он мог не знать, что она за человек? Однако, когда родители потребовали от него бросить ее, он за нее заступился, хоть раз?

Еще она должна была возненавидеть его за безответственность и готовность просто взять и разорвать с ней все отношения. Она должна была ненавидеть его за то, что оставил он ее в таком ужасном положении, а сам нашел себе достаточное оправдание, мол, это к лучшему, чтобы не терзаться чувством вины.

У нее было множество причин, чтобы возненавидеть его, но она просто спряталась ото всех в своей комнате и беззвучно рыдала, пока ее глаза окончательно не покраснели и не опухли. Хотя рациональная часть ее разума подсказывала, что ей стоит просто принять все как есть и забыть об этом, в этот момент ее еще слишком обуревали эмоции, заставлявшие надеяться на его возвращение.

Ей было так трудно сдаться, потому что она искренне любила его.

"Сяогуан, ты не можешь вечно такой оставаться", - Мама Чжэн Сяогуан видела, что плач ее дочери не прекращается уже неделю, и ее гнев уже давно обратился в печаль. - "Я пойду и буду их умолять, чтобы вам позволили быть вместе. Пойду прямо сейчас..."

Однако именно благодаря этим словам Чжэн Сяогуан наконец-то очнулась, словно пробудившись от долгого сна.

Даже несмотря на то, что она потерпела столь трагическое поражение на любовном фронте, потеряв не только любимого человека, но и свое сердце, она не могла позволить себе утратить остатки достоинства. Если Су Хань уже решил сдаться, с какой стати ей мучиться и его умолять? Пусть не она решала, каким будет конец этой драмы, она все еще могла самостоятельно написать последующий сценарий. Она не станет цепляться за несбыточные надежды или ненавидеть его и больше не позволит себе казаться несчастной. 

Наконец, она стиснула зубы и заперла глубоко в сердце свою печаль, затем взяла телефон и воспользовалась холодной и бездушной сетью, чтобы отправить ему всего два слова :"Береги себя".

http://tl.rulate.ru/book/23605/735781

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Спасибо!
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку