Готовый перевод Алхимик / Алхимик: глава 10. Лжегерои.

глава 10.

Лжегерои.

Гном уже ждал всю компанию внизу.

- Так и знал, что всё этим и закончится! – воскликнул он и направился к одному из столиков, занимая место. – Так чего вы та нарешали?

- Для начала, стоит подумать над названием, - воскликнул «ученик». – Я предлагаю…

- Для начала представиться надо, дубина! – отвесил ему подзатыльник гном. – Я – Лист, лучник, имею ранг авантюриста орк, впрочем, совершенно незаслуженно!

- Лист? Орк? Более того… ГНОМ-ЛУЧНИК?! – у Эл от таких новостей глаза на лоб полезли. – Всё, что я знала об этом мире…

- Не переживай. Лист – не типичный случай. Но среди авантюристов вообще мало «типичных случаев», так что привыкай, - попытался подбодрить девушку, как ни странно, Рен. Его отношение к ней в корне изменилось, когда он получил её обещание.

- Я не понял?! Это что, гномов лучников и в других мирах всерьёз не воспринимают?! – лицо Листа исказилось от досады.

- А что до имени… - продолжил Рен, - Ну, в авантюристы можно попасть только при условии, что ты отрекаешься от своего дома и отказываешься продолжать семейное дело. Из-за этого появилась традиция придумывать друг другу клички, а после использовать их. А что касается рангов… Кстати, что на счёт тебя? Если ты прямо сейчас скажешь, что ты – герой, то тебе присвоят последний ранг. Если решишь добиваться успеха самостоятельно… ну, с учётом того, что ты третий день в Мире… орк, или, в лучшем случае, троль.

- А как они вообще градируются? – спросила девушка.

- Гоблин, орк и троль – авантюристы низшего класса, причём средним для всех авантюристов считается троль. Потом грифон, мантикора и сфинкс – авантюристы среднего класса, на самом деле считаются профессионалами и зарабатывают огромные деньги. Ну и последние три ранга: дракон, феникс и герой. Элитные авантюристы, практически достигшие человеческого предела. Таким сразу и феод выдают, и денег столько, что поколений на десять хватит! Правда, стать ими очень не просто… Ах да! Самое главное! Если докажешь, что имеешь силу драться на равных с монстром последующего ранга, то переходишь на этот ранг. Что касается ранга героя… Ну, для этого достаточно просто в одиночку убить феникса, или чудовище того же ранга, потому как никто не сможет доказать, что дрался на равных с монстром героического уровня (свидетели этой битвы не переживут!). Как-то так…

- Понятно… - пробормотала девушка, наслаждаясь переменой в настроении парня.

- Дальше по кругу. Я – Капкан, средний маг земли и новичок в магии воды. Имею ранг троля, - произнесла эльф.

- Капкан? – удивилась Эл. – Ещё одно странное имя…

- Это за то, что у меня ловушки хорошо получаются! – смущённо воскликнула Капкан.

- Понятно… Извини.

- Так, теперь я! Меня зовут Кам, клички пока нет. Ранг у меня только орка, но это только из-за проблем с контролем маны! Сам я пиромант и маг ветра… До встречи с этими ребятами, я был просто пиромантом-самоучкой, но теперь… думаю, можно и тест на ранг пройти! В общем, я ученик Сера Рена!

- Кстати, почему ты его сером называешь? – внезапно спросила Элла.

- Ну… Он, вроде бы, раньше дворянином был… А вообще, только так самоучка вроде меня к архимагу обращаться и должен! Даже к обнулённому!

- Обнулённому? – герой внезапно вспомнила, что у Рена и правда было похожее звание, но она раньше не обращала на него внимания. Возможно, это было было глупо, но она решила уделить больше внимания его пафосным званиям и навыкам, а не тому, который мог пролить свет на слишком низкие статы, а после и вовсе забыла о нём.

Услышав это слово, оба мага и лучник одновременно вздрогнули.

- Обнулённый… - протянул Рен, словно пытаясь распробовать слово, - иначе – обезмаженный. Тот, кого силой лишили всей маны, чья магическая схема была разрушена до основания. Это самый страшный способ расправиться с тем магом, которого не способен одолеть в честном бою. Одна капля определённого зелья без вкуса и запаха, и твой враг уже ничего не способен тебе сделать! Отличительная черта таких людей – белые волосы и фиолетовые глаза. Это не просто убийство, это обречение человека на самую страшную форму существования в этом мире. Обнулённый никогда не сможет стать ни воином, ни магом, ни убийцей, ни жрецом, и далеко не каждым ремесленником! У таких людей нет будущего, им закрыто большинство путей…

По лицу Рена было видно, что он предался воспоминаниям. Его глаза были прикрыты, но от ауры вокруг него кровь стыла в жилах, а монотонный голос грозил кошмарами любому, кто его слышал. На лице травника играла улыбка, которой мог бы позавидовать средний король демонов, из-за чего никто не осмеивался прервать его монолог.

А Элла между тем переваривала полученную информацию. Получалось, что Рен был обнулён, и это объясняло его странный показатель ОМ. Но она точно помнила, как он воспользовался магией. Может, ему хватило одного очка? Но заклинание было далеко не слабым! А может, это просто особенности той магии, которой он пользуется? Но… Откуда вообще могла возникнуть такая несбалансированная магия?! А может, у неё есть какие—то скрытые условия получения, или она просто имеет огромные ограничения?..

- Да-да, всё понятно… - прервала травника герой. – Кстати, получается, что Мальери – это твоё прозвище? Но почему все обращаются к тебе на «Рен»?

Она даже не представляла, сколько шума вызовут эти её слова.

- Вот это самое страшное в героях… - пробормотал Рен, резко цокнув языком.

- МАЛЬЕРИ?! – в один голос воскликнули два мага и лучник. В гильдии стало очень тихо.

При этом гном умудрился поперхнуться чем-то из своей бутылки, Кам свалиться со стула, а эльф – взвизгнуть фальцетом. Прежде чем Эл поняла, из-за чего у них такая реакция, все уже успели отпрянуть от парня с белыми волосами и саркастической улыбкой.

- Да ладно вам! Среди авантюристов нет тех, кому помогает их дом. Вне зависимости от того, чей это дом, - поднял руки парень.

- Н-но Мальери! Те самые монстры, которые руководят всеми Войсками Светлых Рас?! – ужаснулась эльф. – Хотя, если это говорит герой, это не может быть неправдой!

- … Я думал, что это невозможно… Нет, они действительно отправили кого-то из них в авантюристы! – рассмеялся гном. – Я-то думал, что там всех слабых убивают!

- Так и есть. Меня спас один жрец, после чего я обучался ремеслу травничества. А в авантюристы я сам подался. Кстати, клички у меня, как и у Кама, нет.

- … Понятно… - Эл, наконец, сообразила, что случайно задела весьма болезненную тему. – Извини…

- Да ничего страшного! – улыбнулся Рен. – Ну, тебе обо мне и так уже всё известно. А что касается тебя? Я, лично, даже имени твоего не знаю.

- Ой! И правда… Я – Элла, если очень нужно, Эл. Особые умения? Ну, помимо стандартных умений героев, у меня мало что есть. В смысле, я ещё не определилась с выбором. В принципе, после того, как я убью несколько монстров (или ещё кого), я смогу стать представителем двух боевых профессий, смогу пользоваться магией, значительно поднимусь в плане силы. Кстати, сейчас у меня есть предрасположенность к магии тьмы и разума. Да, ещё я умею готовить. Чуть-чуть, но умею.

- … На счёт еды… ты не пошутила? – взволнованно спросила Капкан. – Если честно, я в этом не очень…

- Я вообще только есть умею! – кивнул гном.

- Ну, если вас интересуют угольки, тогда – милости просим! – горько усмехнулся Кам.

Эл в надежде повернулась к Рену.

- ? Не смотри на меня так. Я травник, а не повар. В ассортименте только яды! Нет, можно чередовать с противоядием, но это расточительно, и… оно вам надо? – своими словами Рен скинул на девушку все обязанности повара в отряде. – Кстати, что ты сказала на счёт того, что ты ещё не определилась с выбором особых умений? В смысле, у героев и правда есть нечто подобное?

- Ну, да. Хотя… это зависит от того, как они захотят этим распорядиться, - пожала плечами девушка.

- А на счёт двух профессий? – продолжал допытываться Рен, чьи глаза в какой-то момент приобрели странное выражение, словно у авантюриста, нашедшего подходящего под задание монстра после двухнедельных поисков.

- Ну… большинство может выбрать только одну, - слегка напряжённо ответила Эл, отчаянно взвешивая вероятность того, что её принадлежность к тёмному серверу уже была выявлена. Вероятность ничтожно мала, и всё же…

- Наконец-то хорошая новость! – облегчённо вздохнул травник. – Значит, будешь в авангарде.

- ? Но!.. но я же… Я вообще-то магом хотела стать! – воскликнула девушка.

- Издеваешься? – прищурил глаза Рен. – Посмотри на состав команды! Два мага, один травник, один лучник и ещё один неизвестно кто! Как ты думаешь, много мы навоюем, если и ты переквалифицируешься в мага?!

- … - об этом Элла как-то не подумала, но признавать этого не собиралась. – Хороший маг и в одиночку слаб не будет!

- И где ты видишь хорошего мага? – приподнял бровь травник.

- Разве ты не архимаг хаоса? – от слов девушки лицо парня застыло. – Да и твои зелья… Разве они не чудовищны?

- ? Сер Рен – архимаг? – удивился Кам. – Он же обнулённый! Да и что это за магия хаоса? Никогда не слышал!

- … Вообще-то, он действительно владеет магией, - тихо подтвердила эльф. – Если бы кто-то внимательнее следил за ним, он бы почувствовал слабые колебания маны внутри него перед тем, как начинаетс самое интересное.

- Правда?! – поперхнулся Кам.

- Ну, да. Насколько я знаю, это особый вид магии, с множеством ограничений и единственным преимуществом: он не тратит ману, - продолжила объяснения Капкан.

- ?! А такое вообще бывает?! – нахмурился гном.

- Ну… Я плохо поняла принцип этой магии. Но работает же!

- Всё, наговорились? – спросил Рен, когда все замолчали. – Значит, договорились. Ты, Элла, будешь в авангарде, причём не за убийцу, а за воина. Остальные роли уже распределены. Главная цель – Земли Мёртвых. Добираемся до туда, выполняя задания сопровождения: Сначала в Элест, Зорган, Увенг, затем Унгас, Истор и Моргонок. После этого берём задание на сбор материалов в Земли, где исчезаем бесследно. Всех план устраивает?

- Та-а-ак!.. Что я опять пропустил?! – воскликнул Лист, которого не было в комнате, когда всё это обсуждалось.

- Просто соглашайся, - послав гному убийственный взор, приказала эльф.

- Ну ладно… - гном погрустнел и уставился в неожиданно опустевшую бутылку в своей руке.

- Кам, твоя очередь, - попытался передать слово Рен, но у него ничего не получилось.

- А я-то что?

- Ну, ты, вроде бы, название для партии предлагал.

- А, вот Вы о чём! – опомнился Кам. – Как на счёт «Лжегерои»?

Повисла напряжённая пауза.

- … Не то, что бы это было лучше моего варианта, но… почему такое странное название? – Задала Эл вопрос от лица всех сидящих за этим столом.

- Ну... просто… Это и круто, и ни к чему не обязывает, а ещё никого против нас настроить не должно. А ещё, если мы прославимся, то это название и в летопись не стыдно занести будет, - пожал плечами Кам, пытаясь сделать вид, что его это особо не интересует.

- … На удивление дальновидное мышление… - пробормотала Эл.

- Эй! Не надо так!

На том и порешили. Или, точнее, никто просто возражать не захотел.

Ну, для регистрации команды потребовалось сначала зарегистрировать Эл, а уж потом и саму команду.

- Кстати, на всякий случай, на этом листе можно писать только правду! – шепнул девушке Рен, когда та взяла листок. – Это один из простейших артефактов, проверять не советую. Поэтому там, где не хочешь писать что-либо, просто ставь прочерк.

Это спасло Эл от ненужных вопросов, но резко осложнило отношения с регистратором, получившей наполовину пустой бланк.

Скрепя сердце, регистраторша всё же выполнила свою работу… Присвоив Элле ранг гоблина.

- … Дай угадаю: ты указала, что никогда не убивала монстров и опыта в выполнении заданий не имеешь? – мигом сообразил Рен. – Иногда я думаю, что вас призывают из пустоты. В смысле, не призывают, а просто создают при вмешательстве Авроста. А может, вы все просто находитесь в пустынном мире во льдах без возможности получить какой-либо жизненный опыт?..

- Думай, что хочешь! – девушка обиженно отвернулась. Ей действительно было немного обидно, что в плане жизненного опыта она резко проигрывала семилетнему жителю этого мира.

…

- А вообще забавно получилось! – пробормотал Кам, разглядывая свою обновлённую карточку, где значилась принадлежность к группе Лжегерои. – По факту, ни один из нас не соответствует своему рангу! Лист в прошлый раз одним ударом убил огра, не говоря уже о Капкане… Да и я, сдаётся мне, могу на равных даже с грифоном биться! И это без учёта сера Рена! А Эл вообще герой!

- … Да, с гоблином не хорошо получилось, - как бы извиняясь, пробормотала Капкан.

- Ну что, выбрали? – донёсся до них голос Рена.

- Ничего подходящего нет! – крикнул в ответ Кам.

- И чего это вам приспичило именно сегодня из города уходить?.. – вздохнул Рен, подходя ближе.

Сейчас Эл с Камом пытались выбрать срочное задание, которое позволит им сегодня же покинуть столицу. Вообще-то, все члены команды были уверены, что они никуда не торопятся, однако Эл знала, что на то, чтобы покинуть город, у неё есть одни сутки. Это было списано на горячность и встречено очень понимающе, но уговорить их выступать как можно быстрее удалось только после того, как девушка шепнула Рену, что в городе тот с вампиром встретиться не сможет, так как это может вызвать множество проблем.

Вообще, насколько успела заметить девушка, травник имел в команде высший авторитет. Несмотря на то, что Капкан постоянно пыталась поймать его на какой-нибудь мелочи, это было исключительно свойство её характера, распространяющееся на всех. Мнение же Рена мгновенно превращалось в мнение команды. Кам воспринимал его исключительно как своего учителя, или даже некого гения, снизошедшего до объяснений жалкому Каму. Гном тоже был весьма ворчлив (если не под градусом!), но и он никогда не пытался восстать против решения их негласного лидера. Он, кажется, также чему-то учился у Рена, но чему, Эл так и не поняла. Капкан же, хоть и не признавала этого, также обучалась у травника. Странным было то, что он никому не преподавал магию хаоса, но это девушке ещё только предстояло выяснить.

Сама Элла поначалу считала себя будущим лидером группы, но реальность оказалась слишком жестокой. И ей пришлось с этим смириться, в основном, по двум причинам: его решения оказывались верными практически всегда, и травником было довольно легко командовать, намекая на скорую встречу с вампиром. Нет, полностью подчинить его таким образом у девушки не получалось (хоть она и пыталась всё утро до обеда), но парень легко шёл на уступки, если считал, что то или иное действие действительно поможет ему быстрее осуществить мечту.

- Да чего вы тут возитесь? – Рен раздражённо ткнул пальцем в одно задание из списка. – Сбор материалов с монстров, чей ареал обитания расположен между столицей и Элестом? Что может быть лучше!

- Но… Но мы же собирались взять сопровождение!.. – у Кама опустились руки.

- Ну и откуда мне было знать, где они водятся? – попыталась оправдаться девушка.

- Тебе неоткуда, поэтому я с тобой этого раздолбая и отправил! Эх, самому всё делать приходится…

После того, как команда выбрала задание, все её члены быстро покинули гильдию. В городе они всё равно задерживаться не планировали.

Вспомнив кое-что, а точнее, кое-кого, Рен внезапно остановился, отчего идущий позади гном врезался в парня. Не обратив на это почти что никакого внимания, травник отдал мысленный приказ.

- Полагаю, стоит наведаться в ещё одно место, - протянул травник, в то время как к нему подошёл роскошный конь, которого парень мгновенно взял под уздцы.

- Очень подозрительно!.. – ворчливо высказала свою точку зрения касательно сложившейся ситуации эльф. – Очень странное животное. Определённо не лошадь, но и не монстр, на единорога не похож…

- Разве у единорога не должно быть рога во лбу? – недоумённо спросила Эл.

- После браконьеров от их рогов мало, что остаётся… - горько вздохнула эльф.

- Ну, нам в любом случае надо в конюшню, - прервал их Рен. – За всё плачу я.

Это было щедрое предложение, поэтому никто не рискнул отказаться.

«А сейчас самое время подумать, что за … вокруг творится, и как я оказался во всё это втянут! – тяжело вздохнув подумал Рен. – Нет, ну правда! Я, конечно, понимаю, что не каждый день к тебе в группу герой напрашивается, но у этих ребят как-то сразу крышу снесло! Хотя, чего ещё ожидать от тех, кто рванул выбирать задание в тот момент, когда узнал, что состоится призыв?.. Кто бы говорил… Я ведь и сам не смог устоять перед искушением, несмотря на то, что знал, чем грозит присутствие в команде этой девчонки! В конце концов, кровь вампира слишком ценна, чтобы я мог её упустить! И не пару капель, а целую фабрику (целостный организм)! Да, я провёл массу расчётов, но это не значит, что панацея получится с первой попытки! Просто пока я должен слушать эту дуру… Эхх… Кажется, она не отстанет… Но что же делать потом?! …Я не думаю, что это увлечение у неё надолго. Поэтому, если я в ближайшее время не буду делать ничего, чем смог бы заинтересовать её, то я спасён?.. Но тогда получается, что подставлю кого-нибудь другого… но я не ангел, чтобы переживать о таких пустяках!»

Если бы он знал, как он ошибался…

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/2267/43348